What is the translation of " REASONABLE TIME " in Czech?

• přiměřené době
• přiměřené lhůtě
• rozumné době
• rozumném čase
• rozumný čas
• přiměřeném čase
• rozumnou dobu

Examples of using Reasonable time in English and their translations into Czech

Reasonable time.
Rozumnou dobu.

I think that's a reasonable time line.
Myslím si, že to je rozumná doba.

Thirdly, the benefits mechanism should deliver in reasonable time.
Za třetí by měl mechanismus dávek zajišťovat plnění v přiměřené lhůtě.

You must process your claim within a reasonable time after you have found the defect.
Vaši reklamaci je nutné oznámit v přiměřené době po nalezení závady.

If no dates are so specified, delivery shall be within a reasonable time.
Jestliže tedy není oznámeno žádné datum, uskuteční se dodávka v rozumné době.

Reasonable time for the expert assessments of the defect is not included in this period.
Do této lhůty se nezapočítává doba přiměřená podle druhu výrobku či služby potřebná k odbornému posouzení vady.

Would you bring her back at a reasonable time?
Přivezeš ji v rozumnou dobu?

We fail to provide a remedy within a reasonable time or where such a remedy would cause substantial difficulties to you; or.
Nezjednáme nápravu v přiměřené době, nebo v případech, kdy by vám zjednání nápravy působilo značné obtíže; nebo.

Would you bring her back at a reasonable time?
Můžeš ji přivést zpátky v rozumnou hodinu?

In your answer, you told me that within reasonable time, about two months, we would have the names or the results of your research.
Ve své odpovědi jste mi řekla, že v přiměřené době, přibližně do dvou měsíců, budeme mít jména nebo výsledky vašeho průzkumu.

I was saying that 7:00 would be a reasonable time.
Říkal jsem, že sedm hodin bude rozumný čas.

In order to meet the data could catch in a reasonable time, we used the first editorial system and then exported static electronic version of the presentation in final form.
Aby se naplnění daty dalo v rozumném čase stihnout, použili jsme nejprve redakční systém a následně exportovali statickou verzi elektronické prezentace do finální podoby.

First of all, what does'a reasonable time' mean?
Zaprvé, co znamená"přiměřená lhůta"?

ES Mr President, Mr Langen said that the Commission study on Opel should be completed within a reasonable time.
ES Pane předsedající, pan Langen řekl, že studie o Opelu by měla být dokončena v přiměřené době.

Can you get them to bed at a reasonable time tonight?
Mohl bys je dnes uložit v rozumném čase?

The Court of Justice of the European Union confirmed yet again that tax administrators should refund excess deductions to taxpayers within a reasonable time.
Soudní dvůr Evropské unie ve svém dalším rozhodnutí potvrdil názor, že finanční správa by měla nadměrný odpočet vracet v přiměřené lhůtě.

It is recommended that you use this power tool at a reasonable time of day, not too early in the morning or.
Doporučujeme vám, abyste toto zařízení používali během dne v rozumné době, ne příliš brzy ráno nebo příliš.

It is therefore of exceptional importance that complaints be acted on within a reasonable time.
Je proto velmi důležité, aby se stížnosti řešily v rozumné lhůtě.

In the case of a failure to deliver or arrange delivery of Goods in reasonable time or to adhere to agreed departure or arrival dates.
V případě, že dodávka Zboží není vykonána nebo zařízená v priměřeném čase nebo se nedodrží odsouhlasený datumu odchodu nebo příjezdu.

Their clear expectation is that visible results be achieved within a reasonable time.
Jejich jasné očekávání je, že bude v rozumné době dosaženo viditelných výsledků.

If HP is unable, within a reasonable time, to repair or replace any product to a condition as warranted, customer will be entitled to a refund of the purchase price upon prompt return of the product.
Pokud HP nebude schopen, v rozumné době, opravit nebo nahradit výrobek podle podmínek záruky, jako zákazník máte právo na refundaci nákupní ceny po okamžitém návratu výrobku.

I was saying seven o'clock would be a reasonable time.
Říkal jsem, že sedm hodin by byl rozumný čas.

If HP is unable, within a reasonable time, to repair or replace any product to a condition as warranted, you will be entitled to a refund of the purchase price upon prompt return of the product.
Pokud společnost Hewlett-Packard vadný výrobek v záruce v přiměřené době neopraví nebo nevymění, nahradí kupujícímu po okamžitém vrácení výrobku částku, za kterou byl výrobek zakoupen.

I was saying that 7:00 would be a reasonable time.
Že sedm hodin bude rozumný čas… Víte, ptal jsem se, Říkal jsem.

If HP is unable, within a reasonable time, to repair or replace any product to a condition as warranted, customer will be entitled to a refund of the purchase price upon prompt return of the product.
Pokud společnost HP nebude schopna v rozumné době opravit nebo nahradit zařízení podle záručních podmínek, zákazník má právo na vyplacení nákupní ceny po okamžitém návratu zařízení.

I was saying that 7:00 would be a reasonable time.
Víte, ptal jsem se protože sedm hodin bude rozumný čas… Říkal jsem, že.

In fact, the regulation on the coordination of social security systems already recognises this: authorisation may not be refused in the event that the same treatment is not available within a reasonable time.
Ve skutečnosti nařízení o koordinaci systémů sociálního zabezpečení již uznává, že tento souhlas nesmí být odepřen v případě, že stejná léčba není v přiměřené době dostupná.

If the purchaser wishes to make a claim with regard to a fault, the dealer must be notified of the fault within a reasonable time after the fault has been discovered, or within the time period regulated by the country of purchase.
Kupující musí oznámit prodejci závadu, kterou chce reklamovat, v přiměřené lhůtě poté, co byla závada zjištěna, nebo ve lhůtě stanovené v zemi nákupu.

With it, with the processor, all problems in p and np space can be computed in reasonable time.
S takovým procesorem lze všechny problémy v oblasti P a NP vypočítat v rozumném čase.

In order to fill the presentation of the texts and the number of tables and charts at a reasonable time, we used the editorial system and then exported the static version of the electronic presentation to the final form.
Aby se naplnění prezentace texty i množstvím tabulek a grafů dalo v rozumném čase stihnout, použili jsme nejprve redakční systém a následně exportovali statickou verzi elektronické prezentace do finální podoby.