What is the translation of " RECEIVED EITHER " in German?

• erhielten entweder

Examples of using Received either in English and their translations into German

Patients received either Arzerra as monthly intravenous infusions Cycle 1: 300 mg on day 1 and 1,000 mg on day 8.
Die Patienten erhielten entweder Arzerra als monatliche Infusion Zyklus 1: 300 mg an Tag 1 und.

Type-2 diabetics with cardiovascular disease or risk factors received either liraglutide or a placebo, in addition to standard therapy over 5 years.
Typ-2-Diabetiker mit kardiovaskulären Erkrankungen oder Risikofaktoren erhielten entweder Liraglutid oder Placebo zusätzlich zur Standardtherapie über 5 Jahre.

The animals received either Cerenia tablets at a dose of 8 mg/ kg bodyweight or a placebo of up to 2 days.
Die Tiere erhielten entweder Cerenia-Tabletten in einer Dosis von 8 mg/kg Körpergewicht oder ein Placebo für bis zu 2 Tage.

Patients demonstrating a Pediatric ACR 30 response at Week 16 were eligible to be randomised into the double blind(DB) phase and received either Humira 24 mg/ m2 up to a maximum of 40 mg, or placebo every other week for an additional 32 weeks or until disease flare.
Die Patienten, die ein pädiatrisches ACR-30-Ansprechen in Woche 16 zeigten, waren geeignet für die Randomisierung in die doppelblinde(DB-) Studienphase und erhielten entweder 24 mg/m2 bis zu 40 mg Adalimumab oder Placebo jede zweite Woche für weitere 32 Wochen oder bis zu einem Wiederaufflammen der Erkrankung.

Patients received either lumacaftor/ivacaftor(n=62) or placebo(n=63) in addition to their prescribed CF therapies.
Die Patienten erhielten entweder Lumacaftor/Ivacaftor(n=62) oder Placebo(n=63) zusätzlich zu ihren verordneten CF-Therapien.

Patients demonstrating a Pediatric ACR 30 response at Week 16 were eligible to be randomised into the double blind(DB) phase and received either Humira 24 mg/m2 up to a maximum of 40 mg, or placebo every other week for an additional 32 weeks or until disease flare.
Die Patienten, die ein pädiatrisches ACR-30-Ansprechen in Woche 16 zeigten, waren für die Randomisierung in die doppelblinde (DB-)Studienphase geeignet und erhielten entweder Humira(24 mg/m2 bis zu einer maximalen Einzeldosis von 40 mg) oder Placebo jede zweite Woche für weitere 32 Wochen oder bis zu einem Wiederaufflammen der Erkrankung.

Patients received either 60 Units/kg of velaglucerase alfa(N=17) or 60 Units/kg of imiglucerase(N=17) every other week.
Die Patienten erhielten entweder 60 Einheiten/kg Velaglucerase alfa(N=17) oder 60 Einheiten/kg Imiglucerase(N=17), jede zweite Woche angewendet.

In a randomised, double-blind, placebo-controlled study of 4 038 CRF patients not on dialysis with type 2 diabetes and haemoglobin levels≤ 11 g/dL, patients received either treatment with darbepoetin alfa to target haemoglobin levels of 13 g/dL or placebo see section 4.4.
In einer doppelblinden, Plazebo-kontrollierten Studie mit 4 038 Typ-2-Diabetikern mit nicht dialysepflichtiger Niereninsuffizienz und renaler Anämie(Hämoglobin ≤ 11 g/dl) wurden die Patienten auf zwei Therapiearme randomisiert und erhielten entweder Darbepoetin alfa zum Erreichen eines Ziel-Hb von 13 g/dl oder Plazebo siehe Abschnitt 4.4.

All closer friends and helpers received either"Live, Love, Laugh","Follow your heart","Miracles" or"Guardian Angel" from Omnec.
Viele Freunde und Helfer bekamen entweder„Live, Love, Laugh",„Follow your heart",„Miracles" oder„Guardian Angel" von Omnec geschenkt.

They received either Sativex, which contains equal amounts of THC and CBD(n 60), a cannabis extract rich in THC(n 58) or a placebo n 59.
Sie erhielten entweder Sativex, das gleiche Mengen an THC und CBD enthält(n 60), einen THC-reichen Cannabisextrakt(n 58) oder ein Plazebo n 59.

Science: Krill oil and endocannabinoids Overweight subjects received either 2 g per day krill oil, fish oil, or olive oil to investigate their effects on endocannabinoid levels.
Wissenschaft: Krill-Öl und Endocannabinoide Übergewichtige Personen erhielten entweder zwei Gramm pro Tag Krill-Öl, Fischöl oder Olivenöl, um ihre Wirkung auf Endocannabinoid-Spiegel zu untersuchen.

Patients received either the 400 mg tablet formulation(6 to 18 years of age) or the chewable tablet formulation 2 to less than 12 years of age.
Die Patienten erhielten entweder die Darreichungsform der 400-mg-Filmtablette(6 bis 18 Jahre) oder die der Kautablette 2 bis unter 12 Jahre.

Science/Human: Nabilone did not reduce pain and nausea in patients treated for head and neck cancer Fifty-six patients, who were treated for head and neck cancer received either nabilone or placebo during and after radiotherapy, experienced no benefit from the cannabinoid, which acts similar as THC.
Wissenschaft/Mensch: Nabilon reduzierte nicht Schmerzen und Übelkeit bei Patienten mit Kopf- und Halskrebs 56 Patienten, die wegen Kopf- und Halskrebs behandelt wurden, erhielten entweder Nabilon oder ein Placebo während und nach der Strahlentherapie und erfuhren keinen Nutzen durch das Cannabinoid, das ähnlich wie THC wirkt.

The animals received either Cerenia tablets at a dose of 8 mg/kg bodyweight or a placebo for up to two consecutive days.
Die Tiere erhielten entweder Cerenia Tabletten in einer Dosis von 8 mg/kg Körpergewicht oder ein Placebo über einen Zeitraum von bis zu zwei aufeinanderfolgenden Tagen.

Fifty-six patients, who were treated for head and neck cancer received either nabilone or placebo during and after radiotherapy, experienced no benefit from the cannabinoid, which acts similar as THC.
Patienten, die wegen Kopf- und Halskrebs behandelt wurden, erhielten entweder Nabilon oder ein Placebo während und nach der Strahlentherapie und erfuhren keinen Nutzen durch das Cannabinoid, das ähnlich wie THC wirkt.

Patients received either Actemra intravenously(8 mg/kg) every four weeks plus placebo capsules weekly or placebo infusions every four weeks plus methotrexate weekly.
Die Patienten erhielten entweder alle vier Wochen intravenös Actemra(8 mg/kg) plus wöchentlich Placebo-Kapseln oder alle vier Wochen Placebo-Infusionen plus wöchentlich Methotrexat.

In this study, patients received either ACTEMRA(4 mg/kg or 8 mg/kg, one infusion every four weeks) in combination with MTX or MTX alone.
Die Patienten dieser Studie erhielten entweder eine Behandlung mit ACTEMRA(4 mg/kg oder 8 mg/kg, eine Infusion alle vier Wochen) in Kombination mit MTX oder eine Behandlung ausschließlich mit MTX.

Patients received either Entyvio or placebo(a dummy treatment) and the main measure of effectiveness was the proportion of patients whose symptoms improved after 6 weeks of treatment.
Die Patienten erhielten entweder Entyvio oder ein Placebo(ein Scheinmedikament); das Hauptkriterium für die Wirksamkeit war der Anteil an Patienten, deren Symptome sich nach 6-wöchiger Behandlung gebessert hatten.

The majority of patients in these studies received either 750 mg TID either alone or in combination with nucleoside analogues or 1250 mg BID in combination with nucleoside analogues.
Die Mehrzahl der Patienten in diesen Studien erhielt entweder 750 mg dreimal täglich, entweder allein oder in Kombination mit Nukleosid-Analoga, oder 1250 mg zweimal täglich in Kombination mit Nukleosid-Analoga.

The patients received either NexoBrid or standard debridement treatment(surgical or non-surgical treatments to remove the eschar) before receiving further treatment if required, such as surgery or a skin graft.
Die Patienten erhielten entweder NexoBrid oder ein Standarddebridement(chirurgische oder nicht-chirurgische Behandlungen zur Schorfentfernung), bevor sie einer eventuell erforderlichen weiteren Behandlung, wie etwa einer Operation oder Hauttransplantation unterzogen wurden.

Māmulīt receive either again this day.
Māmulīt erhalten entweder wieder of this Tag.

You receive either a monthly rent or a fair percentage of the profit.
Sie erhalten entweder eine monatliche Miete oder eine faire Beteiligung am Stromertrag.

You receive either the desired new article or your money back.
Sie erhalten entweder die gewünschte neue Ware oder Ihr Geld zurück.

Graduates receive either separate degrees from each of the participating universities or a joint degree from both universities.
Die Absolventen erhalten entweder das Diplom jeder der beteiligten Hochschulen oder ein gemeinsames Diplom der Hochschulen.

These mines receive either no subsidies at all or subsidies for new investments and/or mitigating inherited liabilities only.
Sie erhalten entweder überhaupt keine Beihilfen oder nur Investitionsbeihilfen und/oder Beihilfen für Altlasten.

The owner receives either a fixed rent or a share of the revenues from feeding the power into the grid.
Der Eigentümer erhält entweder einen festen Mietzins oder eine Beteiligung an den Einspeiseerlösen.

Every month, over 50,000 iHerb customers receive either full or partial credit on their orders.
Jeden Monat, über 50,000 iHerb Kunden erhalten entweder vollständig oder teilweise Gutschrift auf ihre Bestellungen.

In each case, a customer applies for the service and receives either a rejection, or a confirmation as well as(optionally) a'starter pack.
In jedem Fall beantragt ein Kunde ein längerfristiges Dienstleistungsangebot und erhält entweder eine Absage oder eine Bestätigung und möglicherweise ein'Starter Pack'.

He, who expects two-digit price concessions from his supplier receives either qualitatively cheaper products or he is going to have to look for new suppliers sooner or later, who can offer the kind of quality they are looking for.
Wer von seinen Lieferanten zweistellige Preiszugeständnisse verlangt, erhält entweder billigere, hinsichtlich der Qualität billigere Produkte oder muss sich früher oder später um neue Lieferanten umsehen, die eine entsprechende Qualität auch bieten können.

The customer receives either all components he needs to install a measuring roller from a single source or he receives a completely assembled measuring roll with internal force sensors and optional with integrated electronics as one part.
Der Kunde erhält entweder alle Komponenten die er zum Einbau einer messenden Walze braucht aus einer Hand oder er erhält eine Messwalze mit innenliegenden Kraftsensoren und auf Wunsch mit integrierter Auswerte-Elektronik als ein Teil.