What is the translation of " RECEIVING TRANSITIONAL SUPPORT " in German?

• übergangsweise unterstützten
• eine Übergangsunterstützung erhalten
• übergangsweise unterstützt werden

Examples of using Receiving transitional support in English and their translations into German

The decision shall show separately the appropriations for regions receiving transitional support.
Die Mittelzuweisungen für die übergangsweise unterstützten Regionen werden in der Entscheidung gesondert ausgewiesen.

Where appropriate, financial implementation in areas receiving transitional support shall be presented separately within each operational programme;
Iii die von der für die Zahlungen an die Begünstigten zuständigen Stelle getätigten Ausgaben; gegebenenfalls wird die finanzielle Abwicklung der einzelnen operationellen Programme in den Gebieten, die eine Übergangsunterstützung erhalten, gesondert dargestellt;

This financing plan shall distinguish the funding planned for the regions receiving transitional support.
In diesem Finanzierungsplan ist die geplante Finanzierung für die Regionen, die übergangsweise unterstützt werden.

This seminar dealt with the problems of both Objective 1 regions and regions receiving transitional support under Objective 1 in the areas of industrial conversion, urban restructuring, the information society and financial engineering.
In diesem Seminar wurden Fragen behandelt, mit denen die Ziel-1-Regionen und die im Rahmen von Ziel 1 übergangsweise unterstützten Regionen in den Bereichen industrielle Umstellung, städtische Umstrukturierung, Informationsgesellschaft und Finanz-Engineering konfrontiert sind.

This financing plan shall distinguish the funding planned for the regions receiving transitional support.
In diesem Finanzierungsplan werden die vorgesehenen Mittel für die übergangsweise unterstützten Regionen gesondert ausgewiesen.

All amounts and other figures shown include areas receiving transitional support in the provinces concerned.
Alle aufgeführten Beträge und sonstigen Zahlen umfassen auch die Gebiete, die in den betreffenden Provinzen Übergangshilfen erhalten.

This financing plan shall distinguish in the total contribution of the various Funds the funding planned for the regions receiving transitional support.
In diesem Finanzierungsplan ist unter Berücksichtigung der Gesamtbeteiligung der einzelnen Fonds die geplante Finanzierung für die Regionen, die übergangsweise unterstützt werden.

In any case, the plans shall distinguish between the financial envelopes allocated to areas receiving transitional support and those allocated to other areas covered by Objective 1 or 2.
In jedem Fall ist in den Plänen zu unterscheiden zwischen den Finanzrahmen, die Gebieten zugewiesen werden, die eine Übergangsunterstützung erhalten, und den Finanzrahmen, die den anderen unter die Ziele 1 und 2 fallenden Gebiete zugewiesen werden.

Whereas there should be provision for allocating shares of the available resources; whereas these resources should be allocated annually, being significantly concentrated on regions whose development is lagging behind, including those receiving transitional support;
Es sind Bestimmungen zur Aufteilung der verfügbaren Mittel vorzusehen. Bei dieser Aufteilung, die jährlich vorzunehmen ist, sind erhebliche Mittel auf die Regionen mit Entwicklungsrückstand- einschließlich derjenigen, die übergangsweise eine Unterstützung erhalten- zu konzentrieren.

However, the Committee considers it to be inequitable and illogical for the gross reduction to be offset by the coverage for areas receiving transitional support under Objective 1 and which meet the Objective 2 eligibility criterion, before applying the limitation.
Der Ausschuß hält es jedoch für unbillig und unlogisch, daß die Bruttoverringerung durch die Förderung von Gebieten, die Übergangsunterstützung im Rahmen von Ziel 1 erhalten und die Ziel-2-Kriterien erfüllen, wieder aufgewogen wird, bevor diese Begren zung zur Anwendung kommt.

Compared with 1994-99, Community and national structural expenditure planned for 2000-06 should increase by an annual average of 8.6% across the Union see table“Changes in the volume of the structural expenditure of the Member States in the Objective 1 regions and the regions receiving transitional support” in technical Annex 1.
Gegenüber dem Zeitraum 1994-1999 dürften die für den Zeitraum 2000‑2006 vorgesehenen gemeinschaftlichen und nationalen Strukturausgaben unionsweit im Jahresmittel um 8,6% angehoben werden siehe Gesamtübersicht Entwicklung des Volumens der Strukturausgaben der Mitgliedstaaten in den Ziel-1-Regionen und übergangsweise unterstützten Regionen für die Union in Anhang 1.

These are allocated annually and a significant concentration on the regions whose development is lagging behind, including those receiving transitional support because of the statistical effect.
Bei dieser jährlich vorzunehmenden Aufteilung sind signifikative Mittel auf die Regionen mit Entwicklungsrückstand, einschließlich derjenigen, die wegen des statistischen Effekts eine übergangsweise Unterstützung erhalten, zu konzentrieren.

The indicators shall relate to the specific character of the assistance concerned, its objectives and the socio-economic, structural and environmental situation of the Member State concerned and its regions, as appropriate, and shall take account, where appropriate, of the existence of regions or areas receiving transitional support.
Diese Indikatoren beziehen sich auf den spezifischen Charakter der betreffenden Intervention, ihre Ziele sowie auf die sozioökonomische und strukturelle Lage und den Zustand der Umwelt in dem betreffenden Mitgliedstaat sowie gegebenenfalls seine Regionen, wobei gegebenenfalls Regionen oder Gebiete berücksichtigt werden, die eine Übergangsunterstützung erhalten.

It includes a series of specific objectives to be achieved through the 14 operational programmes: 7 regional programmes(Campania, Apulia, Basilicata, Calabria, Sicily, Sardinia and, receiving transitional support, Molise) and seven multiregional programmes.
Es umfasst eine Reihe spezifischer Ziele, die über 14 operationelle Programmen verwirklicht werden sollen: 7 regionale Programme(Kampanien, Apulien, Basilicata, Kalabrien, Sizilien, Sardinien und Molise, wobei die letztgenannte Region eine Übergangs unterstützung erhält) und 7 multiregionale Programme.

Applications for interim payments shall distinguish, for each priority, the expenditure incurred in regions and areas receiving transitional support.
In den Auszahlungsanträgen für die Zwischenzahlungen werden für jeden Schwerpunkt die getätigten Ausgaben in den übergangsweise unterstützten Regionen und Gebieten gesondert ausgewiesen.

Economic Forecast, Spring 2009, EC7 On creativity, 2008, Ernesto Villalba, JRC8 Phasing in and Phasing out regions are grouped as Transition regions since both receive transitional support.
Economic Forecast, Frühjahr 2009, Europäische Kommission.7 On creativity, 2008, Ernesto Villalba, GFS.8 Phasing-in- und Phasing-out-Regionen werden zusammengefasst als Übergangsregionen, da sie beide eine Übergangsunterstützung erhalten.

About 140,000 inhabitants of the district Rendsburg-Eckernförde receive transitional support until the end of 2005.
Etwa 140 000 Einwohner des Kreises Rendsburg-Eckernförde erhalten bis Ende 2005 eine Übergangsunterstützung.

The areas now covered by those two Objectives but not eligible under the new Objective 2 will receive transitional support phased out over six years.
Die derzeit unter die Ziele 2 und 5b fallenden Gebiete, die im Rahmen des neuen Ziels 2 nicht mehr förderfähig sein werden, erhalten über einen Zeitraum von sechs Jahren eine degressiv gestaffelte Unterstützung aus dem EFRE.

The programme covers a population of 822,000 or 76% of the total population in Saarland, 526,000 in the Objective 2 area and 296,000 in the areas which will receive transitional support up to the end of 2005.
Das Programm kommt 822 000 Einwohnern zugute, das sind 76% der Gesamtbevölkerung des Saarlands, wobei 526 000 Einwohner im Ziel-2-Gebiet, die übrigen 296 000 Einwohner in den Gebieten leben, für die bis Ende 2005 eine Übergangsunterstützung gewährt wird.

The regions affected by the statistical effect should receive appropriate transitional support.
Die vom statistischen Effekt betroffenen Regionen sollten eine angemessene Übergangshilfe erhalten.