What is the translation of " RECENT DECISIONS " in German?

• jüngsten Entscheidungen
• jüngsten Beschlüsse
• jüngste Entscheidungen
• letzten Entscheidungen

Examples of using Recent decisions in English and their translations into German

Or for a general overview on recent decisions.
Eine allgemeine Übersicht über die jüngsten Entscheidungen gibt die.

The recent decisions of the Council are indications of this style of approach.
Die jüngsten Beschlüsse des Rates sind deutlicher Ausdruck ebendieses Ansatzes.

Financial markets have applauded the ECB's recent decisions.
Die Finanzmärkte haben die jüngsten Entscheidungen der EZB begrüßt.

We must also build on the recent decisions regarding the budgetary framework for the CAP.
Wir müssen auch auf den jüngsten Entscheidungen über den Haushaltsrahmen der GAP aufbauen.

Recent decisions in California Courts have ruled in favor of abuse survivors in that state.
Neuere Urteil kalifornischer Gerichte sind zugunsten von Missbrauchsopfern in diesem Bundesstaat ausgefallen.

Mr Hamro-Drotz informed the Section about the recent decisions by the EESC Bureau concerning budget restrictions.
Herr Hamro-Drotz informiert die Fachgruppe über die jüngsten Beschlüsse des EWSA-Präsidiums bezüglich Haushaltsbeschränkungen.

With the recent decisions, the politicians in Chile have created a schizophrenic situation.
Mit den jüngsten Entscheidungen hat die Politik in Chile eine schizophrene Situation geschaffen.

For instance, concerning the energy transition, the recent decisions of the COP21 Paris conference need to be taken on board.
Beispielsweise in Hinblick auf die Energiewende sollten die jüngsten Entscheidungen vom COP21 in Paris integriert werden.

Recent decisions on ownership of land, in general and also by foreigners, should help in this area.
Die jüngsten Beschlüsse in diesem Bereich, insbesondere zum Thema Grundbesitz von Ausländern, sind hierbei sicherlich hilfreich.

This House has demonstrated- not least through some very recent decisions- that it is prepared to cooperate constructively on foreign policy.
Dieses Parlament hat gerade durch Beschlüsse in letzter Zeit gezeigt, daß es bereit ist, konstruktiv an der Außenpolitik mitzuwirken.

During recent decisions on sanitary ware for bathrooms, or high-tensile steel, we have applied reductions ranging from 25 to 75.
In den jüngsten Entscheidungen über Sanitärkeramik für Badezimmer und über hochfesten Stahl haben wir Reduktionen von 25 bis 75% angewendet.

In her speech, Ms. Vilija Blinkevičiute focused on the recent decisions adopted by the European Parliament regarding posted workers.
In ihrer Rede konzentrierte sich Frau Vilija Blinkevičiute auf die jüngsten Entscheidungen des Europäischen Parlaments über die Entsendung von Arbeitnehmern.

These recent decisions have encouraged China, Russia, and other NPT signatories to respond with similar actions.
Diese jüngsten Entscheidungen haben China, Russland und andere Unterzeichnerstaaten des Atomwaffensperrvertrages dazu ermutigt, mit ähnlichen Maßnahmen zu reagieren.

The EU welcomed the changes that have been introduced into Azerbaijan's electoral laws, and the recent decisions regarding the registration of the political parties.
Die EU begrüßte die in die aserbaidschanischen Wahlgesetze aufgenommenen Änderungen sowie die jüngsten Beschlüsse über die Eintragung der politischen Parteien.

Recent decisions to establish a new migration and asylum policy in Morocco are yet another positive signal for our cooperation.
Die jüngsten Beschlüsse über die Einführung einer neuen Migrations- und Asylpolitik in Marokko sind ein weiteres positives Signal für unsere Zusammenarbeit.

With political will to turn intention into action, and a determined focus on implementing recent decisions, the EU can prove itself the driver to reverse the risk of downturn and deliver European renewal.
Mit dem politischen Willen, die geplanten Maßnahmen zu verwirklichen, und der festen Entschlossenheit, die jüngsten Beschlüsse umzusetzen, kann die EU unter Beweis stellen, dass sie selbst der Gefahr eines Wirtschaftsabschwungs entgegenwirken und die europäische Erneuerung hervorbringen kann.

In two recent decisions, the German Federal Court of Justice(Bundesgerichtshof-"BGH") has further defined its judgement concerning intentional insolvency avoidance Vorsatzanfechtung.
In zwei neuen Entscheidungen hat der BGH seine Rechtsprechung zur Vorsatzanfechtung weiter präzisiert.

The Commission considered that recent decisions on banking union and fiscal reforms should lead the EU to the path of recovery, although evidence shows that there is no room for complacency.
Nach Ansicht der Kommission dürften die jüngsten Beschlüsse zur Bankenunion und die fiskalpolitischen Reformen zu einer Neubelebung der EU-Wirtschaft führen, wobei Selbstgefälligkeit sicherlich unangebracht sei.

The recent decisions of the European Parliament show that it has some sense of responsibility and concern for the interest of the citizens of Europe.
Die kürzlichen Entscheidungen des Europäischen Parlaments zeigen, dass es Verantwortungsbewusstsein und Sinn für die Interessen der Bürger hat.

It was added that this deletion was"in line with recent decisions of the European Court of Justice84 and the Commission's views regarding the compatibility of preference systems with[Article 2885] of the Treaty.
Es wird hinzugefügt, daß diese Streichung im Einklang steht mit den jüngsten Entscheidungen des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften84 und mit dem Standpunkt der Kommission bezüglich der Vereinbarkeit von Präferenzsystemen mit[Artikel 2885] EG-Vertrag.

Recent decisions on delegation have shown that there is a need to improve coherence and to streamline the criteria for such delegations.
Die jüngsten Beschlüsse zur Abtretung von Aufgaben haben die Notwendigkeit aufgezeigt, die Kohärenz zu verbessern und die Kriterien für diese Abtretung zu straffen.

Believes that the recent decisions of Hong Kong SAR Government could serve to alleviate the political atmosphere in the territory.
Ist der Auffassung, dass die jüngsten Beschlüsse der Regierung der Sonderverwaltungsregion Hongkong dazu beitragen könnten, die politische Atmosphäre in dem Gebiet zu entspannen;

The recent decisions of the ECB(the so-called"Quantitative Easing") are doomed to further nurture the financial circuits without any positive impact on the lives of the people.
Die jüngsten Entscheidungen der EZB(das sogenannte"Quantitative Easing") sind dazu verurteilt, die Finanzkreisläufe weiter zu füttern, ohne positive Auswirkungen auf das Leben der Menschen.

In more recent decisions of the boards, any comparison with the prior art was found to be inappropriate for determining whether or not an invention was present.
In jüngeren Entscheidungen der Beschwerdekammern wurde jeder Vergleich mit dem Stand der Technik im Rahmen der Prüfung auf Vorliegen einer Erfindung als untauglich erachtet.

Recent decisions to create the EFSF and ESM have gone a long way towards building these instruments but they still need to be completed and complemented.
Mit den jüngsten Beschlüssen zur Schaffung der EFSF und des ESM wurden wichtige Voraussetzungen für den Einsatz dieser Instrumente geschaffen, aber sie müssen noch vervollständigt und ergänzt werden.

Two recent decisions have once again encroached upon the former case law of the BAG on holiday entitlement law and manifest financial compensation claims in cases where holiday could not be taken.
Zwei jüngere Entscheidungen greifen erneut in die bisherige Rechtsprechung des BAG zum Urlaubsrecht ein und manifestieren finanzielle Ausgleichsansprüche, wenn Urlaub nicht genommen werden konnte.

Recent decisions on enlargement and reform have reshaped the broader context, and in coming months the Commission will be bringing forward important proposals on future policies.
Durch die jüngsten Entscheidungen über Erweiterung und Reform hat sich der breitere Kontext geändert, und in den nächsten Monaten wird die Kommission wichtige Vorschläge für künftige Politiken vorlegen.

Two recent decisions,"Okklusionsvorrichtung" and"Diglycidverbindung", of the German Federal Court of Justice(Bundesgerichtshof, BGH) deal with questions of patent infringement by equivalent means.
In den kürzlich ergangenen Entscheidungen"Okklusionsvorrichtung" und"Diglycidverbindung" hat der Bundesgerichtshof erneut Stellung zur Frage der Patentverletzung mit äquivalenten Mitteln genommen.

Recent decisions by state health authorities, along with a declaration by the U.S. attorney general in 2009 that federal prosecutors won't interfere with state cannabis rules, have led to an explosion of commercial cannabis stores across Colorado.
Jüngste Entscheidungen der staatlichen Gesundheitsbehörden sowie eine Erklärung des Bundesjustizministers aus dem Jahr 2009, dass Bundesstaatsanwälte sich nicht in staatliche Regelungen zu Cannabis einmischen werden, haben zu einer explosionsartigen Vermehrung kommerzieller Cannabisgeschäfte in Colorado geführt.

The recent decisions by the Commission on permanent spending cuts will have painful consequences on public health and care and workers' insurance rights and pensions which, in conjunction with the demand for higher taxes, will drastically reduce the standard of living of the grassroots classes.
Die jüngsten Entscheidungen der Kommission im Sinne von permanenten Ausgabenminderungen werden schmerzliche Folgen für das öffentliche Gesundheitswesen und die Versicherungs- und Rentenansprüche der Arbeiter haben und zusammen mit der Forderung nach höheren Steuern den Lebensstandard der unteren Klassen drastisch senken.