What is the translation of " RECENT FIGHTING " in German?

• die jüngsten Kämpfe
• die jüngsten Kampfhandlungen
• den jüngsten Kämpfen

Examples of using Recent fighting in English and their translations into German

The lack of access to water has led to recent fighting and riots in the country.
Ferner hat der fehlende Zugang zu Wasser zu den jüngsten Kämpfen und Aufständen in dem Land geführt.

Recent fighting in the shop"Souvenirs" and the 3rd ATS continued into Friday.
Die jüngsten KГ¤mpfe in den Laden"Souvenirs" und die 3. ATS weiterhin in Freitag.

The Presidency of the European Union views with grave concern the recent fighting in Mogadishu.
Die Präsidentschaft der Europäischen Union betrachtet die jüngsten Kampfhandlungen in Mogadischu mit großer Sorge.

Recent fighting in the Middle East has caused many civilian casualties and deaths.
Die jüngsten Gefechte im Nahen Osten haben viele Verletzte und Todesopfer unter Zivilisten verursacht.

Especially worrisome and worthy of condemnation has been the recent fighting in and around Mogadishu and in the Jowhar region.
Besonders beunruhigend und verdammenswert waren die jüngsten Kämpfe in und um Mogadischu und in der Region Jowhar.

The recent fighting in Macedonia, which left eight police officers and 14 Albanian militants dead, raises the specter of renewed violence.
Die jüngsten Kämpfe in Mazedonien, denen 8 Polizisten und 14 albanische Militante zum Opfer fielen, lassen das Schreckgespenst erneuter Gewalt erstehen.

JERUSALEM: Parliamentary maneuvers in the Knesset and recent fighting in Lebanon put Syrian/Israeli peace talks in cold storage.
JERUSALEM: Parlamentarische Manöver im Knesset und die jüngsten Kämpfe im Libanon haben die syrisch-israelischen Friedensgespräche auf Eis gelegt.

Qaradawi continued praise of the factions that defeated the Iranian regime's army and militia fighter in his class in the recent fighting, he said.
Qaradawi weiter Lob der Fraktionen, die Armee und Miliz-Kämpfer des iranischen Regimes in seiner Klasse in den jüngsten Kämpfen besiegt, sagte er.

We have to unequivocally condemn the recent fighting in Mogadishu and the events in Johwar and in other parts of the country, which have claimed the lives of many Somali people.
Wir müssen die jüngsten Kämpfe in Mogadischu sowie die Ereignisse in Jowhar und andernorts im Land, die vielen Somali das Leben gekostet haben, entschieden verurteilen.

The Union deeply deplores the renewed escalation of violence and the appalling loss of civilian lives in connection with recent fighting in Chechnya.
Die Union bedauert zutiefst die erneute Eskalation der Gewalt und die schrecklichen Verluste in der Zivilbevölkerung bei den jüngsten Kampfhandlungen in Tschetschenien.

Following the recent fighting, the need now is for targeted humanitarian operations to start as soon as possible to relieve the suffering of the people.
Nach den jüngsten Kämpfen ist es jetzt unerläßlich, daß so rasch wie möglich gezielte humanitäre Maßnahmen eingeleitet werden können, um die Leiden der Bevölkerung zu lindern.

The EU recalls the Common Position on Afghanistan and the EU's condemnation of the killing of Iranian diplomats during recent fighting in Mazar-e-Sharif.
Die EU verweist auf ihren Gemeinsamen Standpunkt zu Afghanistan und auf ihre Verurteilung der Ermordung von iranischen Diplomaten während der jüngsten Kämpfe in Mazar-e-Sharif.

The recent fighting between the Union of Islamic Courts and allied Ethiopian and Transitional Federal Government troops has displaced at least 100 000 people and famine threatens.
Infolge der jüngsten Kampfhandlungen zwischen der Union der Islamischen Gerichte und den aus äthiopischen und somalischen Streitkräften der Föderalen Übergangsregierung bestehenden alliierten Truppen sind mindestens 100 000 Menschen geflohen und es droht eine Hungersnot.

The country continues to face major humanitarian challenges after 21 years of civil war with recent fighting in the north-east resulting in further population displacements.
Das Land steht nach 21 Jahren Bürgerkrieg noch immer vor einer gewaltigen humanitären Aufgabe, zumal erst unlängst weitere Kämpfe und Vertreibungen im Nordosten des Landes stattfanden.

I pray too that, with the assistance of the international community, reconstruction work can proceed swiftly wherever homes, schools or hospitals have been damaged or destroyed, especially during the recent fighting in Gaza.
Ich bete auch dafür, daß mit Hilfe der internationalen Staatengemeinschaft der Wiederaufbau rasch voranschreiten kann, wo immer Wohnhäuser, Schulen und Spitäler beschädigt oder zerstört worden sind, insbesondere während der jüngsten Kampfhandlungen im Gazastreifen.

In fact, the recent fighting drove some Israeli politicians, such as Giora Eiland, former Prime Minister Ariel Sharon's national security adviser, to acknowledge that Hamas is a political reality that can no longer be ignored.
Nach den letzten Kampfhandlungen haben einige israelische Politiker wie Giora Eiland, Berater für Sicherheit unter dem ehemaligen Premier Ariel Sharon, anerkannt, dass die Hamas eine politische Realität ist, die nicht länger ignoriert werden kann.

I therefore believe that a committee of inquiry should be set up as soon as possible to investigate accusations of massacres perpetrated during the recent fighting shortly before summer.
Ich halte es zudem für notwendig, daß sobald wie möglich eine internationale Untersuchungskommission die Beschuldigungen andauernder Massaker während der jüngsten Zusammenstöße kurz vor Beginn des Sommers überprüft.

The EU has learned with dismay of the killing of Iranian diplomats during recent fighting at Mazar-i-Sharif in Northern Afghanistan, and expresses its condolences to the bereaved families and to the Government and people of the Islamic Republic of Iran.
Die EU hat mit Bestürzung erfahren, daß bei den jüngsten Kämpfen in Mazar-i-Sharif in Nordafghanistan iranische Diplomaten getötet worden sind, und versichert die Hinterbliebenen sowie die Regierung und das Volk der Islamischen Republik Iran ihrer Anteilnahme.

The EU however strongly condemns the use of force in Mogadishu to resolve grievances and expresses its concern regarding the recent fighting in the capital, which has led to heavy casualties, particularly amongst civilians.
Die EU verurteilt jedoch nachdrücklich, dass in Mogadischu mit Gewaltanwendung auf Proteste reagiert wurde, und äußert sich besorgt über die jüngsten Kampfhandlungen in der Hauptstadt, bei denen es vor allem unter der Zivilbevölkerung zahlreiche Tote und Verletzte gegeben hatte.

In response to your comments on Sierra Leone, Mr Robles Piquer, the Commission is following events there very closely, particularly the recent fighting between the rebel forces, including the Revolutionary United Front, and the soldiers from the old Sierra Leone army supported by the ECOMOG regional intervention troops.
Was Sierra Leone betrifft, Herr Robles Piquer, so verfolgt die Kommission aus nächster Nähe die Ereignisse dieses Landes und insbesondere die jüngsten Kämpfe zwischen den Rebellen, einschließlich der Revolutionären Einheitsfront, und den Soldaten der früheren Armee von Sierra Leone sowie den regionalen Eingreiftruppen der ECOMOG.

The Wall Street Journal(11 May) wrote that although recent polls had shown a majority wanted close ties to Russia but to remain part of Ukraine,“recent fighting between the government and separatists may have tipped many toward independence, hoping it might at least lead to some stability.
Das Wall Street Journal(11. Mai) schrieb, jüngste Meinungsumfragen hätten zwar eine Mehrheit für eine enge Anbindung an Russland bei gleichzeitigem Verbleib in der Ukraine ergeben, aber„die jüngsten Kämpfe zwischen der Regierung und den Separatisten haben möglicherweise die Meinung vieler in Richtung Unabhängigkeit kippen lassen, in der Hoffnung, diese würde wenigstens zu etwas Stabilität führen.

Learn about the mountain's ancient volvanic past and the more recent fight to conserve its rainforests in the information centre.
Erfahren Sie im Informationszentrum Interessantes über die lange vulkanische Vergangenheit des Berges und den aktuellen Kampf um den Erhalt seiner Regenwälder.

I find these fights just wonderful. This pussy-grabbing, hair-pulling and breast-squashing I find a bit lacking in our more recent fights.
Ich finde diese Kämpfe einfach wunderbar, diese Griffe in die Pussy, das Haarziehen und Brustquetschen vermisse ich bei unseren neueren Kämpfen schon ein bisschen.

The Commission has also granted ECU 1 million for people in Cambodia affected by the renewed fighting and recent flooding.
Die Kommission hat ferner eine Finanzhilfe in Hoehe von 1.000.000 ECU zugunsten der Menschen beschlossen, die in Kambodscha durch die wiederauflebenden Kaempfe und die UEberschwemmungen der letzten Zeit in Mitleidenschaft gezogen wurden.

In our recent book Fighting Poverty in the US and Europe: A World of Difference, Edward Glaeser and I discuss why the welfare state is so much more generous in Europe than in the US.
In unserem jüngsten Buch Fighting Poverty in the US and Europe: A World of Difference, gehen Edward Glaeser und ich der Frage nach, warum der Wohlfahrtsstaat in Europa um so viel großzügiger ausgeprägt ist als in den USA.