What is the translation of " RECENT FIGHTING " in Russian?

• недавних боевых действий
• недавних боев
• недавние столкновения
• недавние боевые действия
• недавние бои
• недавними боевыми действиями
• недавних сражениях
• последних боевых действий
• с недавними боестолкновениями

Examples of using Recent fighting in English and their translations into Russian

With all the recent fighting alienating all my clientele.
При всех недавних боевых действий отчуждение всех моих клиентов.

KABUL-- At least 24 people were killed in recent fighting in Afghanistan.
КАБУЛ- Как минимум 24 человека были убиты в ходе недавних боевых действий в Афганистане.

Recent fighting in the country has set the situation of children back even further.
Недавние боевые действия в стране еще больше ухудшили положение детей.

Fifteen persons had reportedly been killed during the recent fighting, on 17 October.
Во время недавних боев, имевших место 17 октября, согласно сообщениям, было убито 15 человек.

Recent fighting in eastern Democratic Republic of the Congo had involved the following repercussions for Rwanda.
Недавние бои на востоке Демократической Республики Конго повлекли за собой следующие последствия для Руанды.

KABUL-- At least 226 militants and eight soldiers were killed in recent fighting across Afghanistan.
КАБУЛ-- По меньшей мере 226 боевиков и восемь солдат были убиты в ходе недавних боев по всей территории страны.

In Yemen, recent fighting in Al-Bayda and Amran governorates has led to further civilian casualties and displacement.
В Йемене недавние боевые действия в мухафазах Эль- Бейда и Амран привели к новым потерям среди гражданского населения и его перемещению.

The European Union is concerned at continuing tension in Somalia and condemns recent fighting in Mogadishu.
Европейский союз обеспокоен продолжающейся напряженностью в Сомали и осуждает недавние столкновения в Могадишо.

KABUL-- At least 37 militants were killed in recent fighting across Afghanistan, Khaama Press reported.
КАБУЛ-- По меньшей мере 37 боевиков были убиты в ходе недавних боев в различных частях Афганистана, сообщило ИА« Khaama Press».

I would like to express my deepest condolences to the families of the civilians and soldiers killed during the recent fighting.
Я хотел бы выразить свои искренние соболезнования семьям гражданских лиц и военнослужащих, погибших в ходе недавних боевых действий.

Owing to recent fighting between Séléka and international forces, the Panel was not in a position to verify the age of those soldiers.
Ввиду недавних столкновений между<< Селекой>> и международными силами Группа была не в состоянии проверить возраст этих солдат.

ISLAMABAD-- At least eight terrorists and a police officer were killed in recent fighting in Swat and Quetta.
ИСЛАМАБАД-- По меньшей мере восемь террористов и один полицейский были убиты в ходе недавних боев в Свате и Кветте.

It condemned the recent fighting in Mogadishu and requested all parties to adhere to the ceasefire agreed on 22 June.
Он осудил недавние боевые действия в Могадишо и обратился ко всем сторонам с просьбой соблюдать прекращение огня, соглашение о котором было достигнуто 22 июня.

KABUL-- At least 135 militants and 13 Afghan troops were killed in recent fighting throughout Afghanistan.
КАБУЛ- Как минимум 135 боевиков и 13 афганских военнослужащих были убиты в ходе недавних боевых действий в Афганистане.

The Security Council condemns the recent fighting in Mogadishu and requests all parties to adhere to the ceasefire agreed on 22 June.
Совет Безопасности осуждает недавние боевые действия в Могадишо и просит все стороны соблюдать прекращение огня, соглашение о котором было достигнуто 22 июня.

Thus it is credible that Jerome had seen Attacotti soldiers and had heard Roman accounts of the recent fighting in Britain.
Таким образом, весьма вероятно, Иероним видел лично солдат родом из аттакоттов, и возможно, слышал рассказы римлян о недавних сражениях в Британии.

During recent fighting, MONUSCO had carried out its civilian protection mandate in reaction to the bombing by M23 in Bunagana.
В ходе последних боевых столкновений МООНСДРК выполнила свой мандат по защите гражданского населения в связи со взрывами, произведенными<< М23>> в Бунагане.

We are extending protection and emergency assistance to some 210,000 persons in Azerbaijan who have been displaced by the recent fighting.
Мы обеспечиваем защиту и предоставляем чрезвычайную помощь в Азербайджане примерно для 210 000 человек, перемещенных вследствие недавних боевых действий.

Because of the drawdown in the size of the Mission owing to recent fighting in Monrovia, the number of civilian personnel have been reduced.
В связи с сокращением масштабов деятельности миссии в результате недавних боевых действий в Монровии было произведено сокращение численности гражданского персонала.

Following the recent fighting, the need now is for targeted humanitarian operations to start as soon as possible to relieve the suffering of the people.
После недавних боев сейчас необходимо как можно быстрее приступить к осуществлению целевых гуманитарных операций, с тем чтобы облегчить страдания населения.

Meanwhile, the ICRC is keeping up its dialogue with the authorities in Asmara concerning the protection of persons wounded or captured during the recent fighting.
Тем временем МККК продолжает диалог с властями Асмары в отношении защиты лиц, получивших ранения или захваченных в плен во время недавних боевых действий.

Nevertheless, recent fighting in the Syrian Arab Republic shows that the security situation is volatile, unpredictable and highly dangerous.
Тем не менее недавние столкновения в Сирийской Арабской Республике показывают, что ситуация с безопасностью является нестабильной, непредсказуемой и в высшей степени опасной.

The prisoners, who were mostly young men, had reportedly been taken during the recent fighting between rival groups in and around Mazar-i-Sharif.
Военнопленные, в большинстве своем молодежь, были захвачены, как ему сообщили, во время недавних боев между противоборствующими группировками в Мазари-Шарифе и около него.

Recent fighting sparked by the Government's decision to establish Golo as the capital of the newly created locality of Central Jebel Marra is a case in point.
Недавние бои, вызванные решением правительства превратить Голо в столицу недавно созданной административной единицы в центре Джебель- Марры, весьма показательны.

At the same time, the origins and aftermath of the recent fighting point to the implementation of the preliminary agreement as the necessary path out of the crisis.
В то же время причины и последствия недавних боев указывают на то, что осуществление предварительного соглашения является необходимым путем выхода из кризиса.

Recent fighting in eastern Chad, however, has raised the expectations of local populations and humanitarian actors regarding the performance of DIS.
Вместе с тем в связи с недавними боестолкновениями в восточной части Чада требовательность местного населения и гуманитарных действующих лиц к боеспособности СОП повысилась.

I was concerned by reports indicating that the parties involved in the recent fighting in Basra and other places had committed human rights abuses.
Я испытываю озабоченность в связи с сообщениями, свидетельствующими о том, что стороны, участвовавшие в недавних боях в Басре и других местах, совершали нарушения прав человека.

I am concerned that the recent fighting between armed groups has had severe repercussions on the humanitarian and security situation.
Я испытываю озабоченность в связи с тем, что недавние боевые действия между вооруженными группами оказали довольно серьезное воздействие на гуманитарную ситуацию и положение в области безопасности.

Council members issued a statement to the press(SC/10192), in which they expressed deep concern over the recent fighting in Abyei and condemned the use of violence.
Члены Совета издали заявление для прессы( SC/ 10192), в котором они выразили глубокую обеспокоенность по поводу недавних боевых действий в Абьее и осудили применение насилия.

The Security Council, deeply concerned about the recent fighting in Mogadishu and in the Gedo region, calls for an immediate end to all acts of violence in Somalia.
Совет Безопасности, выражая глубокую обеспокоенность по поводу недавних боевых действий в Могадишо и в районе Гедо, призывает немедленно прекратить все акты насилия в Сомали.