Examples of using Recent release in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
His most recent release, the album Time from 2015, was produced by Eric Bibb.
Seabound have contributed a remix ofHAUJOBB's"Platform" to their most recent release"Vertical Mixes.
Seabound steuern einen Remix des HAUJOBB-Stücks"Platform" zum aktuell erschienenen Haujobb-Release"Vertical Mixes" bei.According to a recent release Top contributors, released Linux Foundation.
For the sake of brevity, we will focus on a powerful desktop computer with a recent release of Hashcat.
Im Sinne der Kurzweiligkeit beschränken wir uns hier auf einen leistungsfähigen Desktopcomputer mit einer aktuellen Version von Hashcat.By Jim Lynch The recent release of Linux Mint 12 has gotten quite a bit of attention.
People also translate
The 18-year-old Canadian wonder child got a bump from his recent release of the"Beauty And A Beat" video, featuring Nicki Minaj.
Das 18 Jahre altekanadische Wunder Kind bekam eine Beule von seiner jüngsten Veröffentlichung des die" Schönheit und A Beat" Video, mit Nicki Minaj.I have had a recent release get accepted by PRWeb and yes they do reject bad ones!
Ich habe eine neue Freigabe angenommen durch PRWeb erhalten gelassen und ja weisen sie Schlechtes eine!IPoker was a very late arriver to the ranks ofonline poker rooms with mobile offerings, but their recent release should allow them to compete on equal footing with the likes of Party Poker, Full Tilt Poker, and 888.
IPoker war eine sehr späteAnkömmling in die Reihen der Online-Poker-Räume mit mobilen Angeboten, aber ihre jüngste Veröffentlichung soll es ihnen ermöglichen, auf Augenhöhe mit den Gleichen von Party Poker, Full Tilt Poker, und 888 konkurrieren.With recent release and updates of Windows 10, though, Microsoft seems to have disabled the feature.
Mit den neuesten Versionen und Update von Window 10 hat Microsoft diese Funktion offensichtlich eingestellt.The Commission very much welcomes the recent release of a significant number of Kosovar Albanian prisoners.
Die Kommission begrüßt die jüngste Freilassung einer großen Anzahl kosovo-albanischer Gefangener.With recent release and updates of Windows 10, though, Microsoft seems to have disabled the feature.
Mit den neuesten Versionen und Update von Window 10 hat Microsoft diese Funktion offensichtlich eingestellt siehe Microsoft seems to have disabled the feature.Green tea has gained a verystrong following in the scientific medical community after a recent release of a double blind medical study confirmed it helped stop people from getting certain forms of cancer.
Grüner Tee hat eine sehrstarke Anhängerschaft in der medizinischen Wissenschaft gewonnen, nachdem eine kürzlich erfolgte Freilassung einer medizinischen Doppelblind-Studie, dass er dazu beigetragen, Menschen bestätigt aus Abrufen bestimmter Formen von Krebs zu stoppen.With the recent release of the game BeamNG Drive the developers have not had time to add multiplayer.
Im Zusammenhang mit der jüngsten Veröffentlichung des Spiels BeamNG Drive-Entwickler noch nicht dazugekommen, fügen Sie eine Multiplayer-Modus.One month after the recent release of the Windows 7 operating system, Microsoft made the"map"….
Einen Monat nach der jüngsten Veröffentlichung des Windows 7-Betriebssystems hat Microsoft die"Karte"….With the recent release of NetApp® ONTAP®, NetApp's data management platform provides NVMe over Fibre Channel support today.
Mit der kürzlich veröffentlichten Version von NetApp ONTAP unterstützt It also welcomes the recent release of the journalists and activists from civil society.
Sie begrüßt ferner die vor kurzem erfolgte Freilassung der Journalisten und in der Zivilgesellschaft engagierten Personen.The recent release Epicloud was represented by four songs, of which the beautiful"Where We Belong" in particular made for some goosebump moments.
Die kürzlich erschienene Scheibe Epicloud war mit vier Stücken vertreten, von denen vor allem"Where We Belong" für Gänsehaut sorgte.The EU Presidency welcomes the recent release of two prominent members of the Belarusian opposition, Nikolai Statkevich and Pavel Severinets.
Die Präsidentschaft der Europäischen Union begrüßt die kürzliche Freilassung von zwei prominenten Mitgliedern der weißrussischen Opposition, Nikolai Statkewitsch und Pawel Sewerinets.The recent release of the Energiewirtschaft explains in detail how MTG tested their developed procedures for the management of security functions and processes as contracted by the Deutsche Telekom.
In der aktuellen Ausgabe der Energiewirtschaft wird ausführlich beschrieben, wie die von MTG entwickelten Abläufe zum Management der Sicherheitsprozesse und -funktionen im Auftrag der Deutschen Telekom getestet wurden.Mr President, Commissioner, the recent release of Jean Bosco Barayagwiza by the International Criminal Tribunal for Rwanda has scandalised the government and population in Rwanda.
Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen, die kürzliche Freilassung von Jean Bosco Barayagwiza durch den Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda hat bei der Regierung und der Bevölkerung Ruandas Empörung ausgelöst.With the recent release of our version 10 protection product series, we are once again one step ahead of our competitors in terms of privacy.
Mit der kürzlich veröffentlichten Version 10 unserer Sicherheitsproduktreihe sind wir unseren Mitbewerbern in punkto Datenschutz wieder einmal einen Schritt voraus.The Commission strongly welcomes the recent release on bail of Mr Sokha and four other individuals but would have wished the Cambodian authorities to have gone a step further and dropped the charges altogether.
Die Kommission begrüßt nachdrücklich die jüngste Freilassung von Herrn Sokha und vier weiteren Personen gegen Kaution, hätte sich aber gewünscht, dass die kambodschanischen Behörden einen Schritt weiter gegangen wären und die Anklagen überhaupt fallen gelassen hätten.Despite a recent release of 81 prisoners, reportedly 450 other prisoners remain in jail, often convicted in shameful post-election trials.
Trotz der kürzlichen Befreiung von 81 Gefangenen sind weitere 450 nach wie vor in Haft und infolge der Wahlen oft in demütigende Verfahren verwickelt.For example, the recent release of political prisoners in Belarus removed at a stroke one of the key reasons for the EU's hostility towards Lukashenko.
So beseitigte die kürzliche Freilassung politischer Gefangener in Weißrussland mit einem Schlag die Hauptgründe für die Feindseligkeit der EU Lukaschenko gegenüber.His most recent release is of the Percussion Concerto by Friedrich Cerha, which he recorded with the Vienna Philharmonic under Peter Eötvös einspielte.
Auf dem Plattenmarkt veröffentlichte er zuletzt Her most recent release on Deutsche Gramophon is'Three Songs for Soprano and Orchestra', the third in a series of acclaimed recordings of Osvaldo Golijov's music.
Ihre letzte Veröffentlichung beim Deutschen Grammophon ist"Three Songs for Soprano and Orchestra", das dritte Werk in der Serie von gefeierten Aufnahmen der Musik von Osvaldo Golijov.Following on our recent release of the 1/48 scale German King Tiger featuring Henschel production turret, we proudly announce the Porsche turret version of the King Tiger.
Aufbauend auf unseren bisherigen Version des 1/ 48 Maßstab deutschen Königstiger mit Henschel Turm Produktion, die wir mit Stolz verkÃ1⁄4nden die Porsche Turm With the recent release of the new Raspberry Pi Zero with slot for camera, Opens a wide range of possibilities thanks to the small size of this device, What offers the same features as the model B.
Mit der jüngsten Version des neuen Raspberry Pi Null mit Steckplatz für Kamera, Eröffnet eine Vielzahl von Möglichkeiten dank der geringen GröÃ e des Geräts, Was bietet die gleichen Funktionen wie Das Modell B.But while the recent release of OS X Mountain Lion shows that Apple has amplified its security, the quick and sophisticated pace of cybercriminals means the risk for malware is to be taken seriously.
Aber während der jüngsten Version von OS X Mountain Lion zeigt, dass Apple hat seine Sicherheit verstärkt, bedeutet die schnelle und anspruchsvolle Tempo der Cyberkriminellen das Risiko für Malware ist ernst zu nehmen.Apple has solved this problem with the recent release of a macOS High Sierra 10.13 Supplemental Update, but recommends that for data protection, change the encryption password for the APFS partition whose password appears at suggestions/ password indices.
Apple hat dieses Problem mit der aktuellen Version von a gelöst macOS High Sierra 10.13 Ergänzendes Update, empfiehlt jedoch, dass Sie für den Datenschutz das Verschlüsselungskennwort für die APFS-Partition ändern, deren Kennwort unter angezeigt wird Vorschläge/ Passwort-Indizes.
