What is the translation of " RECENTLY SHOWN " in German?

• kürzlich gezeigt
• vor kurzem gezeigt
• kürzlich nachgewiesen

Examples of using Recently shown in English and their translations into German

But Rob Van Lier has recently shown that it isn't.
Rob van Lier hat jedoch kürzlich nachgewiesen, dass das nicht stimmt.

Has recently shown that this address is almost certainly the composition of St. Leo the Great.
Hat kürzlich gezeigt, dass diese Adresse an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit ist die Zusammensetzung der St. Leo der Große.

Wieland Huttner, research group leader and director at the Max Planck Institute in Dresden, and his team have recently shown that the gene ARHGAP11B is key to the regulation of brain size.
Das Team von Wieland Huttner, Direktor und Gruppenleiter am Dresdner Max-Planck-Institut, hat kürzlich gezeigt, dass das Gen ARHGAP11B für intensiveres Hirnwachstum verantwortlich ist.

We have recently shown that this circuit undergoes structural and functional modifications during memory consolidation.
Wir haben kürzlich gezeigt, dass dieser Schaltkreis während der Gedächtniskonsolidierung strukturelle und funktionelle Veränderungen erfährt.

A major investigation by five consumer organisations in Europe has recently shown that a large proportion of meat products contains quite large quantities of nitrosamines.
In einer breit angelegten Untersuchung von fünf Verbraucherorganisationen in Europa ist vor kurzem nachgewiesen worden, daß ein Großteil der Fleischprodukte sogenannte Nitrosamine in großen Mengen enthält.

We have recently shown that TRPC channels modulate dynamical properties of hippocampal pyramidal cells known as persistent firing Fig.
Wir haben vor kurzem gezeigt, dass TRPC-Kanäle die dynamischen Eigenschaften der hippocampalen Pyramidenzellen modulieren, was als persistierendes Feuern Abb.

The Guatemalan government has recently shown how anxious it is to establish peace and order.
Die guatemaltekische Regierung hat in der letzten Zeit gezeigt, wie sehr sie bestrebt ist, Ordnung und Ruhe zu schaffen.

Studies have recently shown that the relationship between the gastrointestinal tract tissue and the gut microbiome has a significant impact on the GBA.
Studien haben vor kurzem gezeigt, dass das Verhältnis zwischen dem Magen-Darm-Kanal Gewebe und dem Darm microbiome eine beträchtliche Auswirkung auf das GBA hat.

French researchers have recently shown that citrulline modulates muscle protein metabolism in old, undernourished rats.
Französische Forscher haben vor kurzem gezeigt, dass das Citrullin positiv den muskulären Proteinstoffwechsel bei alten, unterernährten Ratten moduliert.

Hooker has recently shown that in the S. E. corner of Australia, where apparently there are many invaders from different quarters of the world, the endemic Australian species have apparently been greatly reduced in number.
Hooker hat neuerlich gezeigt, dass in der südöstlichen Ecke Australiens, wo es viele Einwandrer aus allerlei W ellgegcnden zu geben scheint, die eigenthiimlich Australischen Arten an Menge sehr abgenommen haben.

The European Environmental Agency has recently shown that the volume of waste in the fifteen Member States has increased by 15% since 1990.
Die Europäische Umweltagentur hat kürzlich nachgewiesen, dass die Abfallmenge in den 15 Mitgliedstaaten seit 1990 um 15% zugenommen hat.

We have recently shown that this T cell dysfunction, or exhaustion, in cancer can result from a metabolic competition between tumors and T cells, which compete for the same nutrients in the tumor microenvironment.
Wir haben kürzlich zeigen können, dass Fehlfunktionen oder die Erschöpfung von T-Zellen während der Tumorbekämpfung Ergebnis einer Stoffwechselkonkurrenz zwischen T-Zellen und Krebszellen um Nährstoffe im Tumorgewebe sind.

Randomized controlled trials have recently shown that PGS for 23 chromosome pairs increases implantation rates at least by 1/3.
In vier randomisierten kontrollierten Studien wurde vor Kurzem nachgewiesen, dass sich die Implantationsraten um mindestens ein Drittel durch den PGS-Untersuchung aller 23 Chromosomenpaare erhöhen.

Thus, it was recently shown that anandamide has the ability to stimulate the proliferation of hematopoietic cells in synergy with a cytokine, interleukin-3,(IL3) which acts by activating the glycoproteic receptors, from the hematopoietic receptors family Valk et al., 1997.
So wurde neulich nachgewiesen dass die Anandamide die Vermehrung der hematopoietischen Zellen stimulieren kann, die in Synergie mit einer Cytokine, der Interleukine-3(IL3) sind. Das IL3 wirkt indem es die glycoproteische Rezeptoren der Familie der Rezeptoren aktiviert, das Hematopoietin Valk und al., 1997.

Even so, a series of scandals have recently shown that transparency needs to be improved to become generally a part of companies' sustainable strategies.
Allerdings hat eine Reihe Skandale in jüngster Zeit gezeigt, dass die Transparenz verbessert und insgesamt Teil der nachhaltigen Geschäftsstrategien der Unternehmen werden muss.

A Chinese study has recently shown that, when injected immediately after injury, resveratrol is as effective as the drug prednisone at protecting against inflammation of the spinal cord, but with additional benefit of antioxidant protection.
Eine chinesische Studie hat soeben gezeigt, dass das Resveratrol das Rückenmark vor Inflammationen mit einer Wirksamkeit schützt, die vergleichbar mit der des Arzneimittels Prednisone ist, aber mit einer zusätzlichen antioxidativen Schutzwirkung, wenn es direkt nach einer Verletzung injiziert wird.

Specialised surveys9 covering the largest markets have recently shown that TV fiction of national origin tended to prevail during prime time(with limited exceptions such as Italy and Spain) in 1999, while US fiction continued to fill the other fiction slots of the schedules.
Spezielle Untersuchungen9 über die größten Märkte haben kürzlich ergeben, dass im Jahr 1999 Fernsehfilme nationalen Ursprungs während der Hauptsendezeit vorherrschten(mit wenigen Ausnahmen, wie etwa Italien und Spanien), während amerikanische Filme nach wie vor die übrigen für Spielfilme vorgesehenen Sendezeiten füllten.

As a curator she has recently shown AustriaArchitecture-seven debuts at Aedes East Gallery in Berlin(2005) and Zumtobel Staff Lichtforum Vienna(2006), in 2002 Memphis- Kunst/Kitsch Kult was shown at Looshaus, Viennaand Memphis- 21 years after the designrevolution at Kunsthalle Krems.
Als Kuratorin hat sie zuletzt die Ausstellung„AustriArchitektur- sieben Debüts aus Österreich", 2005 in der Galerie Aedes East, Berlin und 2006 in Wien gezeigt, 2002 waren in der Designzone Looshaus„Memphis-Kunst /Kitsch/Kult.

Inflammation: A Chinese study has recently shown that, when injected immediately after injury, Resveratrol is as effective as the drug, prednisone at protecting against inflammation of the spinal cord, but with additional benefit of antioxidant protection.
Entzündungen: Eine chinesische Studie hat kürzlich gezeigt dass wenn man Resveratrol sofort nach einer Verletzung spritzt, hat es die Wirksamkeit wie das Medikament Prednison und schützt vor Entzündungen des Rückenmarks, jedoch mit zusätzlichem Vorteil von Antioxidans Schutz.

And recently showed AKAPP Mary Poppins flying in the musical.
Und vor kurzem zeigte AKAPP eine'fliegende Mary Poppins' in das gleichnamige Musical.

The BBC recently showed a documentary about abuses in the Dutch poultry sector.
Die BBC zeigte kürzlich einen Dokumentarfilm über die Missstände im niederländischen Geflügelsektor.

What my findings recently showed, is that microalgae have a prominent role in shaping bacterial and fungal diversity associated to plants.
Was meine Ergebnisse kürzlich gezeigt haben, ist, dass Mikroalgen eine prominente Rolle bei der Gestaltung der Vielfalt von Bakterien und Pilzengemeinschaften, die mit der Pflanze assoziiert sind.

We could recently show that the method we developed for crosslinking of stromal collagen fibrils also leads to apoptosis in keratocytes.
Wir konnten kürzlich zeigen, dass die von uns entwickelte Methode der Kollagen vernetzung des Korneastromas zur Apoptose von Keratozyten führt.

In this context, Cortado recently showed that the new Apple Enterprise Strategy is optimally supported by the company.
In diesem Zusammenhang stellte Cortado kÃ1⁄4rzlich dar, dass durch das Unternehmen die neue Enterprise-Strategie der Firma Apple optimal unterstÃ1⁄4tzt wird.

When I recently showed how to Z via DOSBox to life, I would like to extend the day.
Nachdem ich letztens gezeigt habe, wie man Z via DOSBox zum Leben erweckt, möchte ich das heute erweitern.

An independent public opinion survey recently showed that Russian society desires changes even when its real design is not very specific.
Eine unabhängige Meinungsstudie hat kÃ1⁄4rzlich gezeigt, dass die russische Gesellschaft sich einen Wandel wÃ1⁄4nscht, auch wenn dieser Wunsch nicht sehr spezifisch ist.

Release date: OnePlus recently showed a screenshot from the 6T with a date on it… October 17, 11:00.
Release: OnePlus zeigte kürzlich einen Screenshot vom 6T mit einem Datum darauf, dem 17. Oktober, 11:00 Uhr.

An Oxford University study recently showed that AI will outperform humans in all areas within 45 years.
Eine Studie der Universität Oxford hat kürzlich gezeigt, dass künstliche Intelligenz in 45 Jahren bei allen Tätigkeiten besser sein wird als der Mensch.

Sexl and her team recently showed that these inhibitors do not fully stop the tumor-promoting aspect of CDK6 and only have a partial impact on the effects of CDK6.
Sexl und ihr Team haben jedoch kürzlich gezeigt, dass diese Inhibitoren den tumorfördernden Aspekt von CDK6 nicht komplett bremsen und auf die Effekte von CDK6 nur teilweise wirken.

In Cyprus, where the game first began, the Troika recently showed that it is not prepared to negotiate about the rules of the game.
In Zypern, wo das Spiel erst begonnen hat, hat die Troika vor kurzem gezeigt, dass sie über die Spielregeln nicht verhandeln will.