What is the translation of " RECOGNIZED IMMEDIATELY " in German?

• sofort erkannt
• erkannte sofort

Examples of using Recognized immediately in English and their translations into German

The Polo is a piece by Fred Perry Sportswear that is recognized immediately.
Der Polo ist ein Stück von Fred Perry, das sofort erkannt wird.

Some he recognized immediately, others he simply guessed about.
Einige hatte er sofort wiedererkannt, bei anderen musste er nicht lange raten.

Measurement signals are packed full of information that cannot always be recognized immediately.
Messsignale stecken voller Informationen, die nicht immer auf Anhieb zu erkennen sind.

In both cases it was recognized immediately without he need of any drivers. Sweet.
In allen Fällen wurde es sofort erkannt und benötigt auch keinen Treiber. Klasse.

Many problems that would lead to calls to customer support are recognized immediately and repaired.
Viele Probleme, die sonst zu Anrufen im Kundensupport führen, werden sofort erkannt und gelöst.

Rainbow Blues was recognized immediately, the crowd roaring with the first notes.
Rainbow blues" wurde sofort wiedererkannt, die Menge brüllte bei den ersten Takten.

Within seconds, the aura had begun to take a monstrous form-one Tapion recognized immediately.
Binnen weniger Sekunden nahm die Aura eine monsterhafte Form an- eine, welche Tapion sofort wiedererkannte.

Nathan recognized immediately the typical tone of wisdom, the same as his father's, Simon's, and Pablo's.
Nathan erkannte sofort diesen Tonfall, der auf Weisheit hindeutete, ebenso wie bei seinem Vater, bei Simon und bei Pablo.

If you switch on the scanner now it will be recognized immediately and you can start scanning.
Schaltet man das Gerät nun ein, wird es sofort erkannt und man kann mit dem Scannen loslegen.

I recognized immediately where I was and began to scan the area to see who was among those standing close by.
Ich erkannte sofort, wo ich war und begann, das Gebiet zu scannen, um zu sehen, wer unter denen war, die in der Nähe standen.

The measurement will be made in-process during the on-machine measuring, whereby faulty workpieces will be recognized immediately.
Die Messung erfolgt prozessnah in der Bearbeitungsaufspannung, wodurch fehlerhafte Werkstücke sofort erkannt werden.

The production of portraits is not therefore recognized immediately, but certainly their distribution and public display.
Das Herstellen von Bildnissen wird mithin nicht unmittelbar erfasst, sehr wohl aber deren Verbreitung und öffentliche Zurschaustellung.

Lowest differences at the process gas streaming, variabilities of the heating element demand and improperly set temperature profiles can be recognized immediately through the distance of both probes.
Kleinste Abweichungen im Prozessgasstrom, Schwankungen der Heizelementleistung und schlecht eingestellte Temperaturprofile werden sofort erkannt.

This was a description that I recognized immediately, as it matched those of Egyptian pharaohs such as and his wife Nefertiti.
Das war eine Beschreibung, die ich unmittelbar wiedererkannte, denn sie entsprach denen der ägyptischen Pharaos wie Akenhaten(dt. Echnaton) und seiner Frau Nefertiti Nophretete.

Right from' the age of 6 I remember I wanted to practice martial arts, and during the following decade' interest is not diminished, despite the sports practices addressed, as other martial disciplines encountered did not reflect the personal passion that accompanied me, which instead recognized immediately in Kung Fu Chang!
Von" im Alter von 6 Ich erinnere mich, wollte Kampfkunst üben, und in den folgenden zehn Jahren das Interesse ist nicht geringer geworden, trotz der Sport- Praktiken angesprochen, wie die anderen kriegerischen Disziplinen begegnet nicht spiegeln die persönliche Leidenschaft, die mich begleitet, die stattdessen erkannt sofort in Kung Fu Chang!

Change of address during the checkout process or in the account are recognized immediately and correct assignment is done immediately..
Adressänderung während der Kaufabwicklung oder im Kundenkonto werden sofort erkannt und korrekte Zuweisung erfolgt umgehend.

The director Joop Beljon recognized immediately the quality of his work, but also that the young artist was beyond the reach of the faculty's lessons.
Der Direktor J. Beljon erkannte sofort die Güte seiner Arbeiten, erkannte aber auch, dass der junge Künstler für die Lektionen der Dozenten unerreichbar war.

Regardless of the complexity of the structure, mistakes in composition can be recognized immediately on this basis, just as when playing the piano.
Fehler in der Komposition können auf dieser Basis sofort erkannt werden, ähnlich wie beim Klavierspiel, ungeachtet der Komplexität der Struktur.

However, an HIV infection is often not recognized immediately as it usually only causes short, flu-like symptoms, which are then followed by a longer symptom-free stage.
Vielfach wird eine HIV-Infektion jedoch nicht sofort erkannt, weil sie zu Beginn oft nur kurze, Grippe ähnliche Symptome hervorruft und sich dann ein längeres symptomfreies Stadium anschließen kann.

He recognized immediately the meaning of this invention, and repeated the experiments in Berlin, leading to the development of essential kinetic and technical concepts.
Er erkannte sofort die Bedeutung dieser Erfindung, woraufhin er die Experimente in Berlin sofort wiederholte und ausdehnte sowie die physikalischen und technischen Grundlagen näher untersuchte.

Whistling sound appearing in music or linguistic signal is recognized immediately and is suppressed, without perceptible quality losses in the audiosignal.
Der im Musik- oder Sprach-signal auftretende Pfeifton wird sofort erkannt und unter-drückt, ohne daß Qualitätseinbußen im Audiosignal wahr-nehmbar sind.

David Crosby recognized immediately that this could be the chance to start a professional career in music and therefore he got his brother Ethan as well as Bob Ingram and Mike Clough to join Les Baxter.
David Crosby erkannte sofort, dass dies seine Chance war, eine professionelle Musik-Karriere zu starten und holte daher seinen BruderEthan sowie Bob Ingram und Mike Clough zu Les Baxter.

Weak points are recognized immediately, which gets potenzielle buyers also a cost estimation over the expenditure for defect removal and it can decide so more easily whether the purchase is worthwhile or whether a possible adventure appears.
Schwachstellen werden sofort erkannt, der potenzielle Käufer bekommt auch eine Kostenschätzung über den Aufwand zur Mängelbeseitigung und kann so leichter entscheiden, ob der Kauf lohnend ist oder ob sich ein eventuelles Abenteuer abzeichnet.

The operator recognizes immediately whether storage space x contains extra items which must be returned together with the test item.
Der Bearbeiter erkennt sofort, ob am Lagerort x weiteres Zubehör liegt, das dem Auftraggeber zusammen mit dem Prüfling zurückgeschickt werden muss.

You recognize immediately, that the concept is very well thought-out and designed especially clearly.
Man merkt sofort, dass das Konzept gut durchdacht und besonders übersichtlich gestaltet wurde.

Wiseman recognizes immediately that this man would have to seek medical treatment in the Care centre so that the causes of his complaints could be found out and he could get help.
Wiseman erkennt sofort, dass dieser Mann den Arzt im Therapiezentrum aufsuchen müsste, damit dieser die Ursachen der Beschwerden herausfindet und helfen kann.

Motion sensors extend the security when you are on the road and recognize immediately when burglars are in your home or garden.
Bewegungssensoren erweitern die Sicherheit, wenn Sie unterwegs sind und erkennen sofort, wenn Einbrecher in Ihrem Haus oder Garten sind.

One recognizes immediately the worn out rake without any principles, who used the people's favor he obtained by circumstances and impudence for making money.
Man erkennt sogleich den ausgelebten Wüstling ohne alle Grundsätze, welcher die Volksgunst, die er durch Umstände und Keckheit gewann, zum Geldmachen benützte.

Our Track& Trace software sheds light on transport systems: Customers recognize immediately if, e. g.
Unsere Track& Trace-Software bringt Licht ins Transportwesen: Kunden erkennen sofort, wenn z.B.

But there is, so to speak, a division in the cup, which we must recognize immediately.
Aber das gibt es, so zu sagen, eine Trennung in diesem Kelch, den wir sofort erkennen müssen.