What is the translation of " RECTANGULAR OPENING " in German?

• rechteckige Öffnung

Examples of using Rectangular opening in English and their translations into German

The rectangular opening in the head allowed the relics to be viewed.
Die rechteckige Öffnung auf dem Haupt erlaubte den Blick auf die Reliquie.

Using an angle grinder they cut a rectangular opening in the frontal area.
Mit einem Winkelschleifer schnitten sie eine rechteckige Öffnung in den Tank.

These are rectangular openings(63 x 48 mm) with a rubber lining.
Dies sind rechteckige Ausstanzungen(63 x 48 mm) im Tablar, die mit einer Kantenschutztülle versehen sind.

The insertion tool that comes with it has a wide, rectangular opening on one side for inserting the coil.
Der dazugehörige Einführstab hat auf der einen Seite eine breite rechteckige Öffnung um die Spirale einzuführen.

The rectangular opening for the linkage must be aligned to the left in flight direction.
Die Vierkant-Öffnung für die Anlenkung muss dabei in Flugrichtung links ausgerichtet sein.

These windows are designed to transform from a rectangular opening inside into an ogival arch on the outside.
Diese Fenster verwandeln sich von einer rechteckigen Form im Inneren zu einem Spitzbogen an der Fassade.

For placing on carrier rail or loosening from the carrier rail, unlock the holding strap with a screwdriver in the lower rectangular opening of the socket.
Für das Aufsetzen auf die Tragschiene oder das Lösen von der Tragschiene entriegeln Sie mit einem Schraubendreher den Halteriegel in der unteren rechteckigen Öffnung des Sok- kels.

The side-facing rectangular openings(30) must be at right-angles to the direction of travel.
Die rechteckige Öffnung für den Abgasaustritt(30) muß quer zur Fahrtrichtung stehen.

When the glue has cured, run the extension lead through the rectangular opening in the root rib of the output wing panel.
Nach dem Aushärten des Klebstoffes Anschlusskabel durch die rechteckige Öffnung in der Wurzelrippe herausführen.

The rope is lead through a rectangular opening at one of the thighs an knoted to a snap hook.
Das Seil wird durch ein rechteckige Öffnung eines Schenkels geführt und ist mit einem Karabiner verknotet.

Position the four latching hooks of the holder onto the four rectangular openings on the wake-up light.
Die vier Einrasthaken der Halterung auf die vier rechteckigen Öffnungen des Lichtweckers auflegen.

Using a pencil, draw the rectangular opening measuring 250 x 150 mm on the cover panel and uppermost shelf base.
Bild Zeichnen Sie die Öffnung, ein Rechteck von 250 x 150 mm, mit Bleistift auf Abdeckplatte und obersten Boden.

Occasionally I attempt to escape from the background, climb into square or rectangular openings, as though windows.
Von Zeit zu Zeit versuche ich, meinem Hintergrund zu entfliehen, klettere in quadratische oder rechteckige Öffnungen, durch Fenster.

Assembly of the floor cowl Fig. B1: The rectangular opening for the exhaust gas outlet(30) must be right-angles to the direction of travel.
Montage des Bodenkamins Bild B1: Die rechteckige Öffnung für den Abgasaustritt(30) muß quer zur Fahrtrichtung stehen.

The water runs through an underground trough gutter, which the surface water accesses through rectangular openings at the ends of the individual sandstone slabs.
Die Wasserführung läuft in einer unterirdischen Kastenrinne, in die das Oberflächenwasser durch rechteckige Öffnungen an den Stoßseiten der einzelnen Sandsteinplatten gelangt.

They are available with a rectangular opening for use on conveyor belts and with a round opening for use on pipes.
Die Metalldetektoren sind mit rechteckiger Öffnung zur Verwendung am Transportband und mit runder Öffnung für den Einsatz an Rohrleitungen erhältlich.

The church had a portal which was used as women's quarters and on the western side there is a small rectangular opening- built over today- which leads to a hiding place which contains bones.
Die Kirche hatte ein Portal, welches als Frauenquatiere benutzt wurden und auf der westlichen Seite gibt e seine kleine rechteckige Öffnung- heute überbaut- die zu einem Versteck mit Knochenresten führte.

The copper continues over a huge rectangular opening that announces the church entrance at the head of an approach ramp and the adjoining tower.
Das Kupfer setzt sich über eine riesige rechteckige Öffnung fort, die den Kircheneingang am Kopf einer Zufahrtsrampe und des angrenzenden Turms ankündigt.

The new pack offers optimal hygiene and convenient handling, thanks to the large, rectangular opening, relatively low height and a long-handled measuring scoop.
Die neue Verpackung bietet optimale Hygiene und bequeme Handhabung, dank der großen rechteckigen Öffnung, der relativ geringen Höhe und einem Messlöffel mit langem Griff.

The nozzles are 13cm long, with rounded rectangular openings measuring 6.4cm x 3.2cm, and constantly produce streams of warm air heated to 20-28°C.
Die Düsen sind 13cm lang, haben runde, rechteckige Öffnungen von 6,4cm x 3,2cm und produzieren konstante Ströme warmer Luft, die auf 20-28°C erwärmt ist.

At the New York Guggenheim Museum, visitors take a staircase to a second gallery, where a rectangular opening in the wall provides a view into Memory's interior-a pitch-black space whose borders cannot be perceived, a cave that exerts an incredible pull.
Im New Yorker Guggenheim Museum erreichen die Besucher über eine Treppe einen zweiten Galerieraum, in dem eine rechteckige Öffnung in der Wand den Blick ins Innere von Memory erlaubt- in einen stockdunklen Raum, dessen Begrenzungen nicht erkennbar sind.

The idea of a space that is silent until triggered by light is made possible by rectangular openings in the roofs and walls of each pavilion, regulated by proportions based on the series 3,5, 18, 13, 21, 34, 55, through which the light of the sun penetrates the interiors, bringing them to life in different ways depending on the time of day and the season.
Die Idee des stillen Raums, bis er nicht vom Licht aktiviert wird, wird durch die rechteckigen Schnitte in den Überdachungen und in den Wänden jedes Pavillons ermöglicht, die von Proportionen geregelt werden, die auf der Serie 3,5, 18, 13, 21, 34, 55 basieren und auf deren Grundlage das Sonnenlicht in die Innenräume eindringt und diese je nach Jahres- und Uhrzeit belebt.