What is the translation of " REDRAWING " in German?

• Neuziehung
• neu zu zeichnen
• Neuzeichnen
• Redrawing

Examples of using Redrawing in English and their translations into German

Modify areas instead of redrawing.
Ändern von Bereichen statt neuer Zeichnungen.

The redrawing of duck EverEarth is a faithful companion for your child.
Die Nachzieh Ente von EverEarth ist ein treuer Weggefährte für deinKind.

You're constantly busy redrawing your map.
Du bist andauernd beschäftigt, deine Karte neu zu zeichnen.

As a rule, redrawing should always be made by the event system of Windows.
Im Regelfall sollte das Neuzeichnen immer über das Windows- Event- System erfolgen.

Henning Vöpel: Digitalisation means redrawing the world.
Hennig Vöpel: Die Digitalisierung bedeutet eine Neuvermessung der Welt.

Redrawing of existing technical documentation- documentation digitalization.
Umzeichnung bestehenden technischen Dokumentation- Digitalisierung der Dokumentation.

Fixed an issue with redrawing the map after a detail level change.
Es gab ein Problem mit der Neudarstellung der Karte nach einem Wechsel des Detaillierungsgrades.

How to find out the VBA code for a certain color through redrawing in VBA 135.
Wie Sie den VBA-Code für eine bestimmte Farbe durch Neuzeichnen in VBA herausfinden 135.

Should the redrawing of Congressional districts be controlled by an independent, non-partisan commission?
Sollte die Neuziehung der Kongresswahlbezirke durch eine unabhängige, unparteiische Kommission kontrolliert werden?

The regional aid map for State aid rules in Europe is in serious need of redrawing.
Die Fördergebietskarte für die staatlichen Beihilfen in Europa muss dringend überarbeitet werden.

The Commission has decided to accept the redrawing of assisted area boundaries in Denmark.
Die Kommission hat der Neufestlegung der Foerdergebiete in Daenemark zugestimmt.

Improved: Rectangular selection, Manual, String escaping(XML prefs), Tools edit page,$ VER: string and Text redrawing.
Verbessert: Rechteckige Auswahl, Handbuch, String escaping(XML prefs), Tools edit Seite,$ VER: string und Text redrawing.

The next two years will be critical in redrawing the global map of Internet governance.
Die kommenden zwei Jahre sind für die Neuordnung der weltweiten Internet-Governance entscheidend.

Likewise, no one should be surprised if democratization in the Arab world, difficult as it might be, brings in its wake a redrawing of borders.
Ebenso sollte es niemanden überraschen, wenn die Demokratisierung in der arabischen Welt- so schwierig sie auch sein möge- eine Neuziehung der Grenzen zur Folge hätte. Wie gewaltvoll oder friedlich dies ablaufen wird.

For a more thorough examination of this, see Cooke,'Redrawing the boundaries', Scottish 3ankers Magazine, May 1983.
Eine genauere Analyse findet sich bei Cooke,"Redrawing the Boundaries", Scottish Bankers Magazine, Mai 1983.

The extract of green coffee, multiply the capital Svetol® lean mass to fat mass profile(decrease), causing an appreciable weight loss, while redrawing the contours of the silhouette.
Der Extrakt aus grünem Kaffee, multiplizieren Sie die Hauptstadt Svetol® Muskelmasse zu Fettmasse Profil(Abnahme), was zu einer merklichen Gewichtsverlust, während Neuzeichnen die Konturen der Silhouette.

SK After the Second World War and the redrawing of boundaries, about 400 000 Slovaks remained in Hungary and a similar number of Hungarians in Slovakia.
SK Nach dem Zweiten Weltkrieg und der Neuziehung der Grenzen blieben ungefähr 400 000 Slowaken in Ungarn und die gleiche Zahl Ungarn blieb in der Slowakei.

The crisis has profoundly altered the world landscape of the auto sector, and redrawing the map of the players has only just begun.
Die Krise hat die weltweite Landschaft der Automobilbranche tiefgreifend verändert, und die Neugestaltung der Karte der beteiligten Akteure hat gerade erst begonnen.

When the highly influential AFJ brings such a redrawing of the borders of the Middle East it is hardly meant to be just a desk exercise of one subordinate person.
Kommentar Wenn der sehr einflussreiche AFJ solche Grenz-Änderungen für den Nahen Osten darlegt, ist es unwahrscheinlich, es als nur Schreibtisch-Gedanken eines Untergeordneten zu sehen.

Threats emanating from terrorist groups such as Da'esh, protracted conflicts, organised crime, and crises arising from the redrawing of borders by force cast a shadow over Europe's neighbourhood.
Bedrohungen durch terroristische Gruppen wie Da'ish, langwierige Konflikte, organisierte Kriminalität und Krisen infolge der gewaltsamen Neuordnung der Grenzen warfen ihren Schatten auf die europäische Nachbarschaft.

For Syria, this could be the prelude to a redrawing of the map of the Middle East which would threaten Syria's territorial integrity." 2.
Aus syrischer Sicht könnte dies das Vorspiel zu einer Neugestaltung der Landkarte des Nahen und Mittleren Ostens bilden, die die territoriale Integrität Syriens bedrohen würde.«2.

The real restoration of the scanned images is possible also- it is necessary to approach only creatively to business and to devote to it to a few time believe, it much faster, than tiresome redrawing anew.
Es ist auch die am meisten gegenwärtige Wiederherstellung der abgetasteten Bildschirmbilder möglich- man muss nur zur Sache schöpferisch herankommen und, ihm ein wenig Uhrzeit widmen prüfen Sie nach, es ist, als das langstielige Umzeichnen von neuem um vieles schneller.

In my view, an integral part of the new architecture must be a redrawing of the boundaries as to where the Commission's financial responsibilities really begin and end.
Meiner Ansicht nach gehört zu der neuen Fondsarchitektur auch, daß die Grenzen neu gezogen werden, an denen die finanzielle Verantwortung der Kommission wirklich beginnt und endet.

Interested in the possibility of representing and expressing light, he conducted his first projects"Akh-Verso la luce" and"Genius Lucis" researching and experimenting with artificial light and its potential for redrawing space and the landscape.
An den Darstellungs- und Ausdrucksmöglichkeiten des Lichts interessiert, sind seine ersten Projekte"Akh-Verso la luce" und"Genius Lucis", intensive Forschungen bezogen auf die Experimente mit dem Kunstlicht und dessen Möglichkeiten, den Raum und die Landschaft neu zu zeichnen.

Gas from alternative sources may be an effective way out, fundamentally redrawing Europe's gas supply map and redistributing economic levers.
Gas aus alternativen Quellen kann ein erfolgreicher Ausweg sein, wobei die Landkarte der europäischen Gasversorgung grundlegend neu gezeichnet wird und die wirtschaftlichen Hebel neu verteilt werden..

The recognition of Kosovan independence outside the framework of the United Nations, by means of a unilateral declaration, would constitute a dangerous development; it would perhaps lead to further bloodshed and a redrawing of the borders.
Die Anerkennung einer einseitig erklärten Unabhängigkeit des Kosovo außerhalb des Rahmens der Vereinten Nationen würde eine gefährliche Entwicklung entstehen lassen; sie würde möglicherweise zur Folge haben, dass mehr Blut vergossen wird und die Grenzen neu gezogen werden.

This pattern is based in a very old English design that I have restored carefully, redrawing every single line and correcting every joint with computer precision so that assembly can be done easily without correcting any piece.
Dieses Muster basiert auf einem sehr alten englischen Design, welches ich sorgfältig rekonstruiert habe, indem ich jede einzelne Linie mit der Präzision des Computers gezeichnet und jede Verbindung korrigiert habe, so dass das Zusammensetzen leicht ohne Korrektur einzelner Stücke geschehen kann.

The redrawing of the frontier and the loss of a part of its comitat, caused the city serious problems which however were mitigated by the transfer of the academy from Schemnitz(now Slovakia) to Sopron and outstanding municipal policies in the period between the wars.
Das Neuziehen der Grenze, der Verlust eines Teiles des Komitates stellten ernste Probleme für die Stadt dar, die jedoch durch die Übersiedlung der Akademie aus Schemnitz(Selmecbánya, heute Slowakei) nach Sopron, und eine hervorragende Stadtpolitik in der Zwischenkriegszeit gemildert wurden.

The Trump administration, meanwhile has been too preoccupied with redrawing the maps of the Middle East and dealing with ongoing power struggle in the West to fully appreciate what will happen if China makes a military move.
Die Trump-Administration war in der Zwischenzeit viel zu sehr damit beschäftigt, die Karten des Mittleren Ostens neu zu zeichnen und mit dem fortschreitenden Machtkampf im Westen umzugehen, deswegen schätzte sie nicht vollständig ein, was passieren würde, sollte China einen militärischen Schritt unternehmen.

The publication of the International Energy Agency's special report Redrawing the Energy-Climate Map therefore comes at the right time: the International Energy Agency(IEA) is convinced that the 2 °C target is still technically feasible without causing any additional social costs.
Der Zeitpunkt für die Veröffentlichung des Special Report Redrawing the Energy-Climate Map der Internationalen Energieagentur(IEA) kommt deshalb zur richtigen Zeit. Denn die IEA ist davon überzeugt, dass das 2-Grad-Ziel technisch und ohne volkswirtschaftliche Zusatzkosten noch immer zu verwirklichen ist.