What is the translation of " REDUCING THE USE " in German?

• Verringerung des Einsatzes
• Reduzierung des Einsatzes
• Reduzierung des Verbrauchs
• Reduzierung des Gebrauchs
• Reduzierung der Verwendung

Examples of using Reducing the use in English and their translations into German

Reducing the use of pesticides.
Verringerung des Einsatzes von Pestiziden.

On energy consumption by reducing the use of heating, air conditioning and lighting;
Einerseits auf deren Energieverbrauch durch Verringerung der Inanspruchnahme von Heizung und Klimatisierung.

Reducing the use of cleaning agents.
Reduzierung des Einsatzes von Reinigungsmitteln.

The EU should set a quantitative target for reducing the use of lightweight plastic bags.
Die EU ein quantitatives Ziel für die Senkung des Verbrauchs von leichten Plastiktüten aufstellen sollte.

Reducing the use of environmentally unfriendly components.
Reduzierung des Gebrauchs umweltbelastender Bestandteile.

Hytect thus saves time and money and protects the environment by significantly reducing the use of cleaning agents and disinfectants.
Hytect spart somit Zeit beziehungsweise Geld und schont die Umwelt durch den deutlich verringerten Einsatz von Reinigungs- und Desinfektionsmitteln.

Avoiding and reducing the use of ecologically unsound substances.
Vermeidung und Verringerung des Einsatzes ökologisch bedenklicher Stoffe.

However, I am sorry that the European right has opposed the introduction of targets for reducing the use of these products.
Ich bedaure jedoch, dass die europäische Rechte sich gegen die Einführung von Zielen zur Verringerung des Einsatzes dieser Erzeugnisse ausgesprochen hat.

Reducing the use of chemicals is also one of our main priorities.
Die Reduzierung des Pestizideinsatzes steht ebenfalls ganz oben auf unserer Prioritätenliste.

This is a concept that is being discussed more and more and that proposes"doing more and better with less", by reducing the use of natural resources.
Dies stellt ein immer mehr diskutiertes Konzept dar, das„mehr und besser, mit weniger", zu tun beabsichtigt, anhand der Reduzierung des Gebrauchs natürlicher Ressourcen.

Reducing the use of paper, ink and electricity by avoiding unnecessary printing.
Reduzierung des Verbrauchs von Papier, Toner und Strom zur Vermeidung von unnötigen Ausdrucken.

Dedicated reading mode shapes on the screen are appropriate the circumstances the purpose of reading papers, reducing the use of blue tones and keeping eyes.
Speziell lese-Modus bildet sich auf dem Bildschirm die passenden Umstände mit dem Ziel, das Lesen von Wertpapieren, wodurch die Anwendung der blauen Ton und halten die Augen.

Reducing the use of energy and materials in production and use phases(efficiency);
Verringerung des Einsatzes von Energie und Werkstoffen in der Produktions- und der Nutzungsphase(Effizienz);

We engage in the research for products with low environmental impact, favoring the use of ecofriendly materials, such as aluminum, and reducing the use of copper and plastic components.
Darüber hinaus bemühen wir uns um den Einsatz umweltfreundlicher Produkte, geben umweltverträglichen Materialien wie z.B. Aluminium den Vorzug und reduzieren die Verwendung von Kupfer und Plastikkomponenten.

Research has shown that reducing the use of antibiotics brings a drop in the number of resistant bacteria.
Die Forschung hat gezeigt, daß ein reduzierter Einsatz von Antibiotika zu einer Senkung der Zahl resistenter Bakterien führt.

Despite an ambitious plan to eliminate fossil fuels by the middle of the century, Germany has so far made little or no progress in reducing the use of fossil fuels, or to reduce its greenhouse gases.
Trotz eines ehrgeizigen Plans zur Beseitigung fossiler Brennstoffe bis Mitte des Jahrhunderts hat Deutschland bislang kaum oder gar keine Fortschritte bei der Verringerung des Einsatzes fossiler Brennstoffe gemacht.

By reducing the use of fossil fuels to a minimum, INTEC plants contribute to lower operating costs.
Durch die Minimierung des Einsatzes von fossilen Brennstoffen tragen INTEC-Anlagen dazu bei, Ihre Betriebskosten auf ein Minimum zu reduzieren.

The proposed amendment in Article 1 of this proposal establishes timeframes for reducing the use of halons for critical uses, where justified, when reviewing Annex VII.
Durch die in Artikel 1 dieses Vorschlags vorgeschlagene Änderung sollen bei der Überprüfung des Anhangs VII in begründeten Fällen Fristen für die Verringerung des Einsatzes von Halonen für kritische Verwendungszwecke festgelegt werden können.

Reducing the use of steroids in this patient group is an important goal for physicians and people living with GCA.
Die Reduktion der Anwendung von Steroiden ist deshalb sowohl für Ärzte als auch für Patienten mit Riesenzellarteriitis ein wichtiges Ziel.

SRAM's products promote sustainability- they empower people to transport themselves and their families at low cost, to stay healthy, and to reduce pollution and improve community by reducing the use of fossil fuel-powered vehicles.
Sie geben Menschen die Möglichkeit, sich und ihre Familie günstig fortzubewegen, gesund zu bleiben, die Luftverschmutzung zu reduzieren und das Wohl ihrer Gemeinde durch eine Senkung des Einsatzes fossil betriebener Fahrzeuge zu verbessern.

Reducing the use of materials that are hazardous or difficult to recycle in products and production processes(substitution);
Verringerung des Einsatzes von Werkstoffen, die gefährlich oder schwer zu recyceln sind, in Produkten und Produktionsprozessen(Substitution);

Mr Mouratidis(DG Environment) stated that most of the 20 actions of the existing mercury strategy have advanced well and the EU is considered to be the world leader in reducing the use of mercury.
Herr Mouratidis(GD Umwelt) weist darauf hin, dass die Mehrzahl der 20 Maßnahmen im Rahmen der bestehenden Quecksilber-Strategie bereits gut vorangekom­men seien und dass die EU bei der Reduzierung des Einsatzes von Quecksilber als weltweit führend gelte.

Reducing the use of original(virgin) zinc by 50% in most hardware on our bags through bags through the utilization of recycled zinc.
Eine 50%ige Reduzierung der Verwendung von originalem Zink bei den meisten Beschlägen für unsere Taschen durch Verwendung von rececyletem Zink.

Fodder is in short supply in the EU, and it should be grown in a way that makes crop rotation more ecologically acceptable, by increasing the soil's nitrogen content by growing pulses and clover/grass leys, thereby reducing the use of chemical fertilizers.
Das ist nämlich knapp in der EU. Dieses Futter muß in einer Art angebaut werden, die zu einer Ökologisierung der Fruchtfolge führt, d.h. über Leguminosen und Kleegras zu einer Stickstoffanreicherung und einer Reduzierung des Einsatzes von Chemie beiträgt.

The energy storage system will provide back-up power, reducing the use of diesel generators, and provide relief to the energy grid by flattening the peaks that occur during concerts.
Vor allem bei Großveranstaltungen sorgt das Energiespeichersystem für Backup-Strom, reduziert den Einsatz von Dieselgeneratoren und entlastet das Stromnetz, in dem es die auftretenden Lastspitzen bei Konzerten verhindert.

Reducing the use of the traditional justice system to the absolute minimum and establishing new justice systems especially geared to juvenile delinquency, leaving other situations which may affect minors(suffering from abandonment, abuse or maladjustment, for example) to other services social welfare.
Begrenzung der Nutzung des traditionellen Justizsystems auf das erforderliche Mindest­maß und Einrichtung neuer, speziell auf die Jugendkriminalität abgestellte Justizsysteme, die die Handhabung weiterer Situationen, die bei Minderjährigen auftreten können(ver­lassene, misshandelte, unangepasste Jugendliche usw.), anderen Diensten(Hilfs- und Sozialeinrichtungen) überlassen.

GAP,«Good Agricultural Practices», aims to reduce environmentally harmful influences by agriculture, reducing the use of medicines and chemical crop protection products and implementing measures for the health and safety of people and animals.
Die gute landwirtschaftliche Praxis(GAP steht für«Good Agricultural Practices») dient der Verminderung umweltschädlicher Einflüsse durch die Landwirtschaft, der Reduzierung des Einsatzes von Medikamenten und chemischen Pflanzenschutzmitteln und der Umsetzung von Maßnahmen für die Sicherheit und Gesundheit von Mensch und Tier.

The need for protecting the environment, reducing the use of energy and achieving savings are hot topics today, but they are not new to Comenda that has been supporting the concepts of affordability and environmental friendliness since 1992.
Die Themen in Bezug auf den Umweltschutz, die Reduzierung der Verwendung von Energieressourcen und die damit verbundene Ersparnis in Hinblick auf die Kosten sind extrem aktuell. Sie stellen für Comenda keine Neuheit dar, die seit 1992 die Konzepte der Wirtschaftlichkeit und Ökologie anbietet.

The first amendment to that Regulation provides for the possibility of establishing time-frames for reducing the use of halon for critical uses, taking into account the availability of technically and economically feasible alternatives or technologies that are acceptable from the standpoint of environment and health, when reviewing Annex VII to that Regulation.
Mit der ersten Änderung jener Verordnung wird die Möglichkeit vorgesehen, bei der Überprüfung des Anhangs VII jener Verordnung Zeitpläne für die Verringerung des Einsatzes von Halonen für kritische Verwendungszwecke unter Berücksichtigung der Verfügbarkeit technisch und wirtschaftlich realisierbarer Alternativen oder Technologien festzulegen, die unter Umwelt- und Gesundheitsaspekten akzeptabel sind.

Turning Europe into a sustainable economy and society- reducing the use of non-renewable resources and energy, protecting ecological systems and landscapes, lowering CO2 Â and other emissions, reducing waste and generalising recycling- goes well beyond the emergence of specific environmentally friendly new activities;
Europa in eine nachhaltige Wirtschaft und Gesellschaft umzuwandeln- durch verringerte Nutzung nicht-erneuerbarer Energien und Ressourcen, durch Schutz der Ökosysteme und Landschaften, durch Senkung der CO 2 -Emissionen und der sonstigen Emissionen, durch Verringerung der Abfallmengen und allgemeine Durchsetzung von Recycling-, geht weit Ã1⁄4ber vereinzelte neue umweltfreundliche Tätigkeiten hinaus.