What is the translation of " REDUCING THE USE " in Russian?

• сокращения использования
• сокращении применения
• сокращать использование
• уменьшения использования
• снижения использования
• сокращение использования
• сокращению использования
• сокращении использования

Examples of using Reducing the use in English and their translations into Russian

Reducing the use of psychoactive substances.
Сокращение использования психотропных веществ.

Global Opportunities for Reducing the Use of Leaded Gasoline.
Глобальные возможности по сокращению использования этилированного бензина.

Reducing the use of cash within the foreign exchange operations;
Ограничению использования наличности при осуществлении валютных операций;

Further progress is needed, however, in reducing the use of parallel systems.
Вместе с тем необходим дальнейший прогресс в деле сокращения использования дублирующих систем.

Reducing the use of fossil fuel resources for power generation and improving energy security.
Сокращения использования ископаемого топлива для производства электроэнергии и повышения надежности энергоснабжения;

Efforts have been intensified in several regions for reducing the use of institutional care.
В ряде регионов были предприняты дополнительные усилия для сокращения масштабов использования институционального ухода.

Work towards reducing the use of salt in the food industry to lower sodium consumption.
Работать в направлении сокращения использования соли в пищевой промышленности в целях снижения потребления натрия;

In such cases, agricultural policies could focus on reducing the use of chemical fertilizers and pesticides.
В этих случаях сельскохозяйственную политику можно нацеливать на сокращение использования химических удобрений и пестицидов.

Reducing the use of cook stoves alimented by firewood is an important aspect for the improvement of women's health condition;
Сокращение масштабов использования кухонных плит, работающих на дровах, является важным аспектом улучшения состояния здоровья женщин;

Furthermore, data should be provided on the impact of these measures in reducing the use of excessive force in this process.
Кроме того, следует представить данные о влиянии этих мер на снижение использования чрезмерной силы в ходе этого процесса.

It protects forests by reducing the use of fossil fuels, thus minimizing greenhouse gas emissions.
За счет сокращения масштабов использования ископаемых видов топлива обеспечивается защита лесов, что позволяет максимально сократить выбросы парниковых газов.

Another example of this packaging industry trend is Apple, where packaging developers are focusing on reducing the use of plastic.
Другим примером этой тенденции в упаковочной индустрии является компания Apple, где разработчики упаковки сосредоточились на сокращении использования пластмассы.

Some progress has also been made in reducing the use of traditional biomass, especially in Latin America and parts of Asia.
Кроме того, определенного прогресса удалось достичь в сокращении потребления традиционных видов биомассы, особенно в Латинской Америке и некоторых районах Азии.

In Austria, Denmark and Germany, incentives encourage the use of energy from biomass, thus reducing the use of fossil fuels.
В Австрии, Дании и Германии принимаются меры по стимулированию использования энергии, получаемой из биомассы, что ведет к сокращению потребления ископаемого топлива.

This method not only aids in reducing the use of pesticides and pollutants, but also keeps the soil in good condition rather than depleting it.
Этот метод не только помогает в сокращении использования пестицидов и загрязняющих веществ, но и сохраняет почву в хорошем состоянии, а не обедняет ее.

Innovative"Active Brushing" 3-way brush system made from high quality PVC removes algae and bacteria, simultaneously reducing the use of chemicals.
Инновационная тройная система щеток" Active- Brushing" из высококачественного материала ПВХ удаляет водоросли и бактерии, одновременно снижая использование химикатов.

Reducing the use of fossil fuels and dependency on forest fuels by adopting renewable energy technologies can also help to correct climate change.
Сокращение масштабов использования ископаемых видов топлива и зависимости от лесной древесины благодаря внедрению технологий возобновляемой энергии может также помочь в борьбе с изменением климата.

The BEHNCKE filter systems are designed so that a high degree of organic impurities are removed, reducing the use of chlorine.
Компания BEHNCKE рассчитывает параметры фильтровальных установок так, чтобы отсеять максимальное количество органических загрязнений и, таким образом, уменьшить использование хлора.

The State party should consider reducing the use and length of detention for asylum seekers who enter the State party undocumented.
Государству- участнику следует изучить возможность сокращения использования и продолжительности содержания под стражей в отношении просителей убежища, которые попадают в государство- участник без документов.

This procedure can be combined with botulinum toxin, fillers, mesotherapy, thereby amplifying the effect of therapy and at the same time reducing the use of restorative materials.
Эту процедуру можно комбинировать с ботулотоксином, наполнителями, мезотерапией, тем самым усиливая эффект действия терапии и одновременном снижая употребление восстановительных материалов.

Reducing the use of biomass for space heating or reducing the emissions though better combustion, or pollution capture, would lessen this burden.
Сокращение масштабов использования биомассы для отопления помещений или сокращение выбросов благодаря повышению эффективности сгорания или улавливанию загрязняющих веществ позволит уменьшить это бремя.

By paying attention to the environmental friendliness of materials and monitoring and reducing the use of chemicals, the amount of hazardous waste created can be minimised.
Обращая внимание на экологичность материалов, а также контролируя и сокращая использование вредных химических веществ, минимизируется количество опасных отходов.

This opens possibilities for reducing the use of vancomycin, which was among the most frequently used antibiotics among the patients included in the proof-of-principle study.
Это открывает возможности для сокращения использования ванкомицина, который был одним из наиболее часто используемых антибиотиков у пациентов, включенных в подтверждающее исследование.

Similarly, a small number of private sector entities have started to work towards reducing the use of salt in the food industry in order to lower sodium consumption.
Сходным образом, небольшое число субъектов частного сектора начали работать в направлении сокращения использования соли в пищевой промышленности с целью снижения потребления натрия.

The Austrian Ministry of the Environment and environmental protection organizations have reached an agreement to help implement the EU directive on reducing the use of plastic bags.
Министерство по охране окружающей среды Австрии и организации защиты окружающей среды достигли соглашения, призванного помочь реализовать директиву ЕС о сокращении использования полиэтиленовых пакетов.

Achieving efficient transport systems involved reducing the use of road transport and a shift towards greener modes of transport, such as rail and short sea shipping.
Создание эффективных транспортных систем связано с сокращением использования автомобильных перевозок и переориентацией на более экологичные виды транспорта, такие как железнодорожные и короткие морские перевозки.

However, there is less evidence to support the use of music for physiological outcomes(such as reducing heart rate and blood pressure) and for reducing the use of medications.
Однако, существует меньше доказательств в поддержку использования музыки для влияния на физиологические исходы( такие как, снижение частоты сердечных сокращений и кровяного давления) и для уменьшения использования лекарств.

The Group strengthened its financial position in 2013 by reducing the use of borrowing, maintaining high levels of liquidity, and also through a well-judged hedging policy.
В 2013 году Группе удалось укрепить финансовое положение за счет снижения использования заемных средств, поддержания высокого уровня ликвидности, а также реализации взвешенной политики хеджирования.

Taking into account that energy-saving technologies are not yet used in the housing and utilities sector, there is considerable potential for reducing the use of gas or for replacing it with other energy carriers.
Учитывая, что в жилищно-коммунальном секторе пока мало применяются энергосберегающие технологии, то существует значительный потенциал для снижения использования газа либо его замещения другими энергоносителями.

Reform had a positive impact on biodiversity by reducing the use of fertilizers and pesticides, decreasing pollution levels in rivers and reducing the farming of marginal land.
Реформа положительно сказалась на биоразнообразии за счет сокращения использования удобрений и пестицидов, снижения уровня загрязнения рек и сокращения фермерского хозяйства на маргинальных территориях.