What is the translation of " СОКРАЩЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ " in English?

• reducing the use
• reduction in the use
• reduce the use
• reducing reliance

Examples of using Сокращение использования in Russian and their translations into English

Сокращение использования тормозов.
Reduce the use of brake.

Это отнюдь не означает, что сокращение использования удобрений всегда идет на пользу окружающей среде.
This is not to suggest that reduced use of fertilizers is always environmentally better.

Сокращение использования психотропных веществ.
Reducing the use of psychoactive substances.

Так как блоки и панели так хорошо совмещены, существует сокращение использования отделочных материалов, таких как раствор.
Since the blocks and panels fit so well together, there is less use of finishing materials such as mortar.

Ii Сокращение использования бумаги, изготовленной из макулатуры.
Ii Reduction in utilization of recycled paper.

В этих случаях сельскохозяйственную политику можно нацеливать на сокращение использования химических удобрений и пестицидов.
In such cases, agricultural policies could focus on reducing the use of chemical fertilizers and pesticides.

Сокращение использования дров в качестве бытового топлива; и.
Reduce the use of firewood as household fuel; and.

Совершенствование функционирования циклов производства и потребления, включая замену/ сокращение использования невозобновляемых ресурсов;
Improved production and consumption cycles, including replacement/reduction of use of non-renewable resources;

Сокращение использования устного перевода и документации.
Reduction of use of interpretation and documentation.

Положительное влияние на окружающую среду сокращение использования традиционных источников энергии и/ или сокращение выбросов парниковых газов.
Positive impact on the environment reduced use of conventional energy sources and/or reduction in greenhouse gas emissions.

Сокращение использования дизельного топлива для выработки электроэнергии.
Reducing use of diesel fuel for power generation.

Эта политика должна стимулировать применение фермерами менее интенсивных сельскохозяйственных методов, а также сокращение использования удобрений и пестицидов.
It should encourage farmers to apply less intensive agricultural methods, and cut the use of fertilizers and pesticides.

Сокращение использования опасных материалов при изготовлении изделий.
Reducing the consumption of hazardous materials in product design.

Очевидно, что одним из средств уменьшения риска применения пыток является разумное сокращение использования лишения свободы в качестве меры пресечения.
It is obvious that in order to avoid the risk of torture it is sensible to reduce the use of detention as a measure of punishment.

Сокращение использования пестицидов и удобрений, наносящих ущерб окружающей среде.
Reduce use of pesticides and fertilizers that damage the environment.

Выход за рамки системы правосудия- Это предусматривает сокращение использования системы правосудия для решения социальных проблем и устранение коренных причин преступности.
Looking beyond the justice system- This involves reducing reliance on the justice system to solve social problems, and addressing the root causes of crime.

Сокращение использования внешних источников для целей публикации классификаций.
Minimize the use of external resources for publication of the Classifications.

Под стратегией двойного разблокирования понимается сокращение использования ресурсов на единицу ВВП и снижение воздействия на окружающую среду каждой единицы используемого ресурса.
The strategy of double decoupling refers to using fewer resources per unit of GDP and reducing the environmental impact of each unit of resource used..

Сокращение использования пестицидов и удобрений и пропаганда органического земледелия.
Reduction in the use of pesticides and fertilizers, and promotion of organic farming.

В сельскохозяйственном секторе на выбросы загрязнителей воздуха окажут воздействие сокращение использования азотных удобрений и рационализация животноводства.
In the agricultural sector a reduction in the use of nitrogen-based fertilizer and the rationalization of animal breeding will have an effect on emissions of air pollutants.

Сокращение использования и выбросов ртути посредством совершенствования технологии производства.
Reducing use and release of mercury through improved production techniques.

Последнее может также включать в себя стимулирование изменений в поведении, таких как сокращение использования энергии и более широкое использование альтернативных видов транспорта.
The latter could also include the creation of incentives to stimulate the adoption of behavioural changes such as a reduced use of energy or an increased use of alternative means of transport.

Сокращение использования бумаги для фотокопирования на 10 процентов по сравнению с предыдущим периодом.
Reduction in usage of photocopy paper by 10 per cent from prior period.

На европейском уровне данные экологических счетов используются в ряде отраслей политики, таких как изменение климата, налогообложение, сокращение использования природных ресурсов и т. д.
On the European level, data from the environmental accounts have been used for several policy areas, such as climate change, taxation, reduction of the use of natural resources etc.

Сокращение использования пестицидов за счет внедрения комплексного подхода к борьбе с вредителями.
Reduce the reliance on pesticides by applying an integrated pest management approach.

Оратор приветствует помощь ЮНИДО ее стране в осуществлении природоохранных программ, включая строительство завода по переработке отхо- дов и сокращение использования ртути при добыче золота старателями.
She welcomed UNIDO's assistance to her country in implementing environmental programmes, including the installation of a waste recycling plant and reduction of the use of mercury in artisanal gold mining.

Сокращение использования услуг консуль- тантов и средств на проведение совещаний спе- циальной группы экспертов;
Lower utilization of consultant services and ad hoc expert group meeting funds;

ИАТА осуществляет отраслевую программу внедрения электронных грузовых документов, направленную на сокращение использования бумажных документов в цепи операций воздушной перевозки посредством перехода к более простой, безбумажной электронной среде.
IATA has created an industry-wide"e-freight" programme aimed at reducing the use of paper documents in the air freight supply chain by moving to a simpler, paper-free, electronic environment.

Сокращение использования химических средств борьбы с вредителями на плантациях зерновых с 1, 7 гектаров до менее чем 900 000 гектаров.
Reduction of chemical battle against pests in grain plantations from over 1.7 million hectares to less than 900,000 hectares.

Общую поддержку получило мнение о том, что необходимо согласовать процесс, обеспечивающий сокращение использования и выбросов обладающих высоким потенциалом глобального потепления альтернатив озоноразрушающим веществам, в качестве глобальной задачи.
There was general support for the view that a process must be agreed upon to reduce the use and emissions of high global-warming-potential alternatives to ozone-depleting substances as a global effort.