What is the translation of " REESTABLISHED " in German?

• wiederhergestellt
• wieder hergestellt
• wieder aufgebaut
• neu errichtet

Examples of using Reestablished in English and their translations into German

The building is being reestablished.
Das Firmengebäude wird neu errichtet.

If the connection has been reestablished, the warning message is removed, and you can continue working.
Wenn die Verbindung wiederhergestellt wurde, wird die Warnmeldung entfernt und Sie können weiterarbeiten.

The communities destroyed in the Rhine valley were quickly reestablished.
Die zerstörten gemeinden im Rheintal wurden schnell wieder aufgebaut.

Heh, it will be reestablished by somebody else.
Ha. Jemand anders wird es wieder aufbauen.

Once you switch it on again, the connections will be reestablished.
Sobald Sie es wieder einschalten, die Verbindungen werden wiederhergestellt.

When the connection is reestablished, the data will again be routed via the primary connection.
Sobald die Verbindung wieder hergestellt wurde, werden die Daten wieder über die primäre Verbindung gesendet.

At the new premises in Kirchstraße 3, the company was reestablished.
Auf dem neuen Gelände in derKirchstraße 3 wurde der Betrieb neu errichtet.

It was reestablished in 1873 as Private Niigata Hospital, which became a prefectural hospital in 1876.
Es wurde wieder hergestellt in 1873 als Privat Niigata Krankenhaus, das wurde zu einem Präfektur Krankenhaus in 1876.

This letter was addressed three weeks ago, and they just reestablished contact.
Dieser Brief wurde vor 3 Wochen verschickt. Der Kontakt ist ganz neu.

Nevertheless, when our poet beheld quiet reestablished to some extent, he devised a stratagem which might have redeemed all.
Doch als unser Dichter die Ruhe etwas wiederhergestellt sah, ersann er eine Kriegslist, die alles gerettet hätte.

The pottery, woodcarving and sculpture workshops are not reestablished in Dessau.
Eine Töpferei sowie die Holz- und Steinbildhauerei werden in Dessau nicht wieder aufgebaut.

Zerubbabel reestablished the Davidic line of kings which would culminate in the millennial reign of Christ.
Serubbabel etablierte wieder die Abstammungslinie der Könige, die sich in der 1000-jährigen Herrschaft von Christus vollenden wird.

Checks are conducted regularly in order to determine whether the standard connection can be reestablished.
Es wird in regelmäßigen Intervallen geprüft, ob die Hauptverbindung wieder aufgebaut werden kann.

It was reestablished in 1542 by Francis de Bourbon, Count of St. Pol and united with University of Valence in 1565.
Es wurde wieder hergestellt in 1542 von Francis de Bourbon, Graf von St. Pol und vereint mit der Universität von Valence in 1565.

New Granada was established in 1549, and became a viceroyalty in 1717, then reestablished in 1739.
New Granada wurde im Jahr 1549 gegründet, im Jahr 1717 zum Vizekönigreich und wurde dann im Jahr 1739 wieder aufgebaut.

Soon as it's reestablished I want that rig up and running and the entire crew choppered off the Galpex-Orpheus and debriefed.
Sobald sie wieder steht, soll der Betrieb wieder aufgenommen und die gesamte Crew ausgeflogen und durch eine neue ersetzt werden.

So you can restore service and serve your community while your network information is reestablished.
Somit können Sie den Service wieder herstellen und Ihrer Gemeinde dienen, während Ihre Netzwerkinformationen wiederhergestellt werden.

When the connections are reestablished between the loudspeakers, the LEDs next to the STEREO LINK BUTTONS will light continuously.
Wenn die Verbindungen zwischen den Lautsprechern wieder hergestellt sind, werden die LEDs neben den TASTEN STEREO LINK dauerhaft leuchten.

Even if the Stuttgart studio was destroyed and plundered and the residence could only be reestablished with difficulty.
Auch wenn das Stuttgarter Atelier zerstört und geplündert war, die Wohnung nur mit Mühen wieder hergestellt werden konnte.

After the successful wars of liberation, Irene was reestablished on its traditional place and upgraded by Karl Friedrich Schinkel to the goddess of victory.
Nach geglückten Befreiungskriegen wurde Eirene wieder auf ihrem angestammten Platz aufgestellt und von Karl Friedrich Schinkel zur Siegesgöttin Viktoria aufgerüstet.

A slow flashing of three times indicates that the unit was disconnected from the mains and the power supply has been reestablished.
Ein dreimaliges, langsames Blinken signalisiert, dass das Gerät vom Netz getrennt war und die Stromversorgung wieder hergestellt wurde.

Soon after the destruction of Dresden in 1945, the Dresden State Theater was reestablished, continuing a light opera tradition in Dresden that goes back 240 years.
Kurz nach der Zerstörung Dresdens 1945 würde das Staatstheater Dresden neu aufgebaut, womit eine leichte Operntradition fortgesetzt wurde, die 240 Jahre zurückreicht.

Physical and mental well-being after birthing will be promoted, and muscle tone, stability and physical strength systematically reestablished.
Das körperliche und geistige Wohlbefinden nach der Geburt wird gefördert und Muskeltonus, Stabilität und körperliche Kraft systematisch wieder aufgebaut.

The County of South Jutland reestablished the path as a walking track from Padborg, past Kruså, along Flensburg Fjord, around Broager Land and on to Als.
Der Kreis Sønderjylland hat den Weg als eine Wanderroute von Pad-borg über Kruså entlang der Flensburger Förde, rund um Broager Land und weiter nach Alsen wieder auferstehen lassen.

It will continue thus to increase until the equilibrium between the growth of the variable population and the growth of the population is reestablished.
Ihre Vergrößerung auf diesem Wege muss sich so lange vollziehen, bis das Gleichgewicht zwischen dem Wachstum des variablen Kapitals und dem Wachstum der Bevölkerung wiederhergestellt ist.

The European University Viadrina in Frankfurt(Oder) was reestablished in the year 1991 and follows the concept of bringing young people together from every corner of the world.
Die in Frankfurt(Oder) gelegene Europa-Universität Viadrina wurde im Jahr 1991 neugegründet und folgt dem Konzept, junge Menschen aus allen Teilen der Welt zusammenzuführen.

If we look at the evaluate formula, then we can see the order of the calculation operations in the formula in which the COUNTIF function is ruled or reestablished.
Wenn wir die Auswertungsformel betrachten, können wir die Reihenfolge der Berechnungsoperationen in der Formel sehen, in der die COUNTIF-Funktion festgelegt oder wiederhergestellt wird.

Persistent connection. This option specifies that the connection is established immediately and is reestablished whenever the Routing and Remote Access service starts.
Persistente Verbindung Mit dieser Option wird angegeben, dass die Verbindung sofort hergestellt wird und dass sie immer dann wieder hergestellt wird, wenn der Routing- und RAS-Dienst gestartet wird.

However, the effect remains: In just a few minutes, the therapy reliably and sustainably reduces the count of disease-causing bacteria so that the natural balance is reestablished.
Bleibend ist allerdings die Wirkung: In wenigen Minuten reduziert die Therapie nachhaltig und zuverlässig die krankmachenden Bakterien, so dass das natürliche Gleichgewicht wieder hergestellt wird.