What is the translation of " REESTABLISHED " in Serbian?

• поново успоставио
• успостављен
• обновљена
• поново успоставља

Examples of using Reestablished in English and their translations into Serbian

Transmission reestablished.
Prenos uspostavljen.

After 23 years, the air bridge between the two capitals is once again reestablished.
После 23 године, ваздушни мост између ова два главна града поново ће бити успостављен.

The Confederacy was reestablished in 1982;
Конфедерација је поново успостављена 1982;

After 23 years, the air bridge between the two capitals is once again reestablished.
Posle 23 godine, vazdušni most između ova dva glavna grada ponovo će biti uspostavljen.

Quite the opposite, I have reestablished them when they had disappeared.
Управо супротно, ја сам их поново успоставио када су нестале.

He was first president of the Croatian Party of Rights, after party was reestablished in 1991.
Био је први председник Хрватске странке права, након што је странка поново успостављена 1991. године.

The Turkish president had just reestablished ties with Russia, and then this happened.
Земља је релативно недавно имала пријатељске односе према Русији и то би се могло догодити поново.

The sanctuary was added to and changed by a parade of pharaohs including Amenophis IV( who annihilated all references to the god Amun inside the sanctuary and included the Sanctuary of the god Aten), Tutankhamun( who had the dividers of the corridor decorated with reliefs and thus devastated the Temple of the Aten), Seti I( who reestablished the reliefs of Amun), and Ramses II( who augmented the sanctuary fundamentally, including another colonnaded court at the north end).
Храм је додан и промењен парадом фараона, укључујући Аменопхис ИВ( који је у храму избрисао све референце на бога Амуна и додао Светиште бога Атена), Тутанкамону( који је имао зидове колонаде украшене рељефима и заузврат уништио Храм Атена), Сети И( који је обновио рељефе Амуна) и Рамзес ИИ( који је значајно проширио храм, додајући нови сједиште на крају сјевера).

It was reestablished in 1873 as Private Niigata Hospital, which became a prefectural hospital in 1876.
То је обновљена у 1873 као Привате Ниигата болници, која је постала Префецтурал болница у 1876.

In 1683 Melchor de Navarra y Rocafull reestablished the Lima mint, which had been closed since 1572.
Године Мелчор де Навара поново упоставља Лима минт( Завод за изаду новчаница), који је угашен од 1572. године.

Even Tashkent reestablished its vassal status in 753, when the Tang bestowed a title to its ruler.
Чак и Ташкент је поново успоставио свој вазал статус у 753, када је Танг додељивао титулу његовом владару владару.

He favored the Spanish in their claims against Portugal, which had reestablished its traditional independence in 1640.
Подржавао је Шпанију у њеном спору са Португалом, који је поново успоставио своју независност 1640.

The Roman Emperor Jovian who reestablished Christianity as the official religion of the Roman Empire was born in Singidunum in 332.
Римски цар Јовијан, који је поново успоставио хришћанство за званичну религију Римског царства, је рођен у Сингидунуму 332.

Alexander ll favored the Spanish in their claims against Portugal, which had reestablished its traditional independence in 1640.
Подржавао је Шпанију у њеном спору са Португалом, који је поново успоставио своју независност 1640.

In contrast, the nonmodern approach reestablished symmetry between science and technology on the one hand and society on the other.
Супротно томе, немодернизам поново успоставља симетрију, с једне стране између науке и технологије, и друштва са друге стране.

By the end of the 1920s, Stalin's regime had revoked the NEP and reestablished the state monopoly on all economic activity.
Крајем 1920-их Стаљинов режим укинуо је нове економске политике и поново успоставио државни монопол на све економске активности.

After the USSR and Cuba reestablished their diplomatic relations in May 1960, the USSR began to buy Cuban sugar in exchange for oil.
Након што су СССР и Куба поново успоставили своје дипломатске односе у мају 1960. године, СССР је почео да купује кубански шећер у замену за нафту.

According to Kalankatli, almost 30 years later, the monarchy of local rulers was reestablished in Albania by the nephew of Vache-- Vachagan III(487-510).
Према Каланкатлију, скоро 30 година касније, монархију локалних владара у Албанији је поново успоставио Вачеов нећак-- Вачаган III( 487-510).

Viceroy José de Armendáriz reestablished the system whereby Inca nobles who could prove their ancestry were recognized as hijosdalgos of Castile.
Вицекраљ Хосе де Армендариз поново успоставља систем где племићи Инка који могу доказати своје порекло буду признати као идалго Кастиље.

The democratic character of the Hungarian parliament was reestablished with and the end of communist dictatorship in 1989.….
Мађарски парламент је обновљена са падом гвоздене завесе и краја комунистичке диктатуре 1989. године.

In that day when perfect order is reestablished, with peace universal and good triumphant, men will no longer seek for happiness, for they shal find it welling up within themselves”.
Тог дана, кад буде успостављен савршен поредак, с миром у Васељени и трујумфом добра, људи више неће молити за срећу, јер ће је наћи унутра у себи“.

The democratic character of the Hungarian parliament was reestablished with the fall of the Iron Curtain and the end of communist dictatorship in 1989.
Мађарски парламент је обновљена са падом гвоздене завесе и краја комунистичке диктатуре 1989. године.

They see a victorious neoliberal project that reestablished the power of big business at the expense of the working class, both in the United States and abroad, and built new structures of global integration, yoking more and more countries to the prerogatives of capital.
Виде један победоносан неолибералан пројекат који је обновио моћ крупног бизниса на рачун радничке класе, како у САД-у тако и у иностранству, и изградио нове структуре глобалне интеграције, упрегнувши све више и више земаља у јарам прерогатива капитала.

Thanks to Barclay's efforts, contact with Voyager was reestablished in late 2376 and regular contact was maintained for the duration of the vessel's journey.
Барклија, први контакт са Војаџером је успостављен на крају 2376. године и редовни контакт је одржаван током путовања брода.

However, in the early 20th century, Kunqu was reestablished by philanthropists as a theatrical genre that was subsequently subsidized by the Communist state.
Међутим, почетком 20. века филантропи су Кунчу поново успоставили као позоришни жанр који је накнадно субвенционисала комунистичка држава.

We have to reestablish contact.
Moramo uspostaviti vezu.

(sighs) I can't reestablish communication.
( Uzdiše) Ne mogu uspostaviti komunikaciju.

If you forget the password, you can it reestablish.
Ако заборавите лозинку, можете га поново успостави.

I don't know, but I can't reestablish the link.
Ne znam, ali ne mogu uspostaviti vezu.

We can reestablish a relationship even when we are unable to resolve our differences.
Mi možemo ponovo da uspostavimo odnose čak i kada nismo u mogućnosti da rešimo naše različitosti.