What is the translation of " REFERENCE RUN " in German?

• Referenzfahrt
• Referenzlauf

Examples of using Reference run in English and their translations into German

No reference run- absolute measuring system.
Keine Referenzfahrt- absolutes Messsystem.

Xemo: error 64 during the reference run.
Xemo: Fehler Nr. 64 während der Referenzfahrt.

The reference run is needed to assure secure connection of the piston.
Die Referenzfahrt dient zur sicheren Ankopplung des Kolbens.

Precise, absolute measurement without a reference run.
Präzise, absolute Messung ohne Referenzfahrt.

Red is the reference run of a completely original Indian 200 ccm Stage4 engine.
Rot ist der Referenzlauf eines komplett originalen, indischen 200 ccm Stage4 Motors.

They can be used immediately- without a reference run.
Sie sind sofort einsetzbar- ohne Referenzfahrt.

After a fully automatic evaluation through our unique reference run, you can immediately find out whether your part is OK or not.
Nach der vollautomatischen Auswertung durch unseren einzigartigen Referenzlauf können Sie sofort erkennen, ob Ihre Teile in Ordnung sind oder nicht.

Absolute measuring system eliminates the need for reference runs.
Absolutes Messsystem Keine Referenzfahrten erforderlich.

Display: rEF(reference run): Press the STEP-key to start reference run. rEF is displayed after every replacement of the battery pack.
Displayanzeige rEF(Referenzfahrt): Bestätigen der STEP-Taste löst diese aus. rEF erscheint nach jedem Wechsel des Akku-Packs.

HandyStep electronic automatically carries out a reference run.
Der HandyStep electronic führt automatisch eine Referenzfahrt durch.

Once you have set the two limits and the reference run for power measurement, you have fulfilled the basic settings required for safe operation.
Mit der Einstellung der beiden Endpunkte und mit der Referenzfahrt zur Kraftmessung haben Sie die erforderlichen Grundeinstellungen zum sicheren Betrieb erfüllt.

Roughness evaluation is automatically integrated in reference run.
Rauheitsauswertung wird automatisch in den Referenzlauf integriert.

Moreover, reference runs when the machine is switched on or after power failures are no longer required as the current position value is available immediately.
Weiterhin entfallen Referenzfahrten beim Einschalten der Maschine oder nach Ausfall der Versorgungsspannung, denn der aktuelle Positionswert steht sofort zur Verfügung.

All sensors measure linearly, absolutely, and without reference run.
Alle Sensoren messen linear und absolut, also ohne Referenzanfahrt.

The stabiliser regulations(Reference Run) have a strong negative impact on gross value added at market prices(GVAmp) per ha in the cereals, oilseeds and pulses sector Table A. 5.
Die Stabilisatorenregelungen(Referenzlauf) üben einen hohen negativen Einfluß auf die flächenbezo­ genen Bruttowertschöpfungen zu Marktpreisen(BWSmp) in den Sektoren Getreide, Ölsaaten und Hül­senfrüchte (Tabelle A.5) aus.

Method 1: Carry out this method without fail after the reference run.
Methode 1: Diese Methode unbedingt nach der Referenzfahrt durchführen.

After a resetting of the power level, it is absolutely necessary to repeat the reference run for power limiting and to conclude the programming again. During the reference run there is a risk of injury as the door operator develops extremely strong forces.
Nach einer Neueinstellung des Kraftniveaus müssen Sie zwingend die Referenzfahrt zur Kraftmessung wiederholen und erneut die Programmierung abschließen. Während der Referenzfahrt besteht Verletzungsgefahr, da der Antrieb sehr große Kräfte entwickelt.

Activated hardware limit switches are also effective during a reference run.
Aktivierte Hardware-Endschalter sind auch bereits während der Referenzfahrt wirksam.

After a resetting of the power level, it is absolutely necessary to repeat the reference run for power limiting and to conclude the programming again.
Nach einer Neueinstellung des Kraftniveaus müssen Sie zwingend die Referenzfahrt zur Kraftmessung wiederholen und erneut die Programmierung abschließen.

When referencing two or more axes, errors might occur in the reference runs.
Bei der Referenzierung von zwei oder mehr Achsen gibt es Fehler bei der Referenzfahrt.

The available network modes correspond to those described in Network settings in the Docker run reference.
Die verfügbaren Netzwerkmodi entsprechen denen unter Netzwerkeinstellungen in der Referenz zu docker run.

For more information about docker run, go to the Docker run reference.
Weitere Informationen zu docker run finden Sie unter Referenz zu docker run.