Examples of using Reference samples in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Reference samples after preparation R2.
Rückstellproben nach der Aufbereitung R2.DIN standards, keeping for 2 years reference samples.
No. of samples: with reference samples of 10, 20, 50 or 100 pcs.
Anzahl der Proben: mit Referenzproben von 10, 20, 50 oder 100 Stück.Carefully selected certified reference samples.
Sorgfältig ausgewählten zertifizierten Referenzproben.Pressing molds- also for reference samples or small series with a pressing-on.
Die Pressformen- auch für Referenzmuster oder Kleinserien mit Aufpressen.Non-destructive surface/topography testing by comparison with reference samples.
Zerstörungsfreie Randzonen-/ Topografieprüfung durch Vergleich mit Referenzproben.The reference samples of all hop and product lots are retained for at least five years.
Die Rückstellmuster aller Hopfen- und Produktpartien werden mindestens 5 Jahre lang aufbewahrt.To ensure that officially sealed reference samples are preserved.
Sichergestellt wird, daß amtlich versiegelte Referenzproben aufbewahrt werden.These methods sometimes require different columns,different analytical parameters and reference samples.
Diese Methoden benötigen meist unterschiedliche Säulen,unterschiedliche analytische Parameter und Referenzproben.The procedure is based on reference samples which were taken at different stages of the production process.
Das Verfahren basiert auf Rückstellproben, die an verschiedenen Stellen des Produktionsprozesses genommen werden.The blood is frozen in atleast six portions one main bag, five reference samples.
Das Blut wird in mindestenssechs Portionen(ein Hauptbeutel, fünf Rückstellproben) eingefroren.Reference samples will be provided only following express agreement and exclusively on the basis of a corresponding charge.
Ausfallmuster werden nur nach ausdrücklicher Vereinbarung ausschließlich gegen entsprechende Berechnung gegeben.Intercalibration exercise for nutrient measurements of reference samples with different salinities.
Interkalibration von Nährsalzmessungen an Referenzproben mit verschiedenen Salzgehalten.We can also send you reference samples of requested materials, or we can try embroidering directly onto your material.
Dazu schicken wir Referenzmuster auf Nachfragematerialien oder testen die Stickerei direkt It also possesses a modern facility for producing large reference samples of biological material.
Es verfügt ferner über eine moderne Anlage zur Herstellung großer Referenzproben von biologischem Material.Data and reference samples testify to autochthonous populations and their gradual extinction in the second half of the 19th century.
Daten und Belegstücke zeugen von autochthonen Populationen und deren schrittweisem Erlöschen in der zweiten Hälfte des 19.In order to inspect the cleanliness of optics according to ISO 10110‑7, reference samples are required for the comparison.
Für die Sauberkeitsprüfung von Optiken nach ISO 10110‑7 sind Referenzproben zum Vergleich vorgeschrieben.The method utilises a database of reference samples from different origins, which have been collected over several years.
Die Methode basiert auf einer Datenbank von Referenzproben aus den Herkunftsländern, die über mehrere Jahre gesammelt wurden.Check the accuracy of the selected tip and define internal reference samples for visual comparisons.
Prüfen Sie die Richtigkeit der ausgewählten Spitze und definieren interne Vergleichsmuster zur einwandfreien optischen Identifizierung.The released samples serve as reference samples which we use to assess the quality of printed parts in subsequent batches.
Die freigegebenen Musterteile dienen als Referenzmuster, mit denen wir die Qualität bedruckter Teile in nachfolgend gefertigten Losen bewerten.However, this microscope furnishes quantitative stray field values only if its transfer function has been determined with reference samples of known stray field.
Quantitative Streufeldwerte liefert es jedoch nur, wenn seine Übertragungsfunktion mit Referenzproben bekannten Streufeldes bestimmt wurde.Manufacturing, analytical and distribution records, and reference samples should be kept by, or be available to, the Contract Giver.
Herstellungs-, Prüf- und Vertriebsprotokolle sowie Rückstellmuster sollten vom Auftraggeber aufbewahrt werden oder ihm zur Verfügung stehen.Subsequent to sawing and sampling, the remaining half coreis geologically logged and stored on site as reference samples in a secure facility.
Im Anschluss an die Halbierung und die Auswahl der Probenwird die verbleibende Bohrkernhälfte geologisch protokolliert und als Referenzprobe in einer gesicherten Anlage vor Ort gelagert.They are the ideal solution for storing reference samples, electronics, photo equipment, papers, valuable cultural assets and much more.
Eine ideale Aufbewahrungslösung für Referenzproben, elektronische Bauteile, Fotoequipment, Papiere, wertvolle Kulturgüter und vieles mehr.Usually this includes the ability to precisely specify colours,with support from exact and stable colour standards as reference samples and under specification of correct colour tolerances.
Dazu gehört, Farben exakt spezifizieren zu können,unterstützt durch genaue und stabile Farbstandards als Vergleichsmuster und die Angabe der korrekten Farbtoleranzen.The customer is alsoobliged to inspect the delivered goods when reference samples and/or a test certificate are included showing that quality checks have been performed.
Die Pflicht des Auftraggebers zurUntersuchung der gelieferten Waren besteht auch, wenn Ausfallmuster und/oder ein Prüfzertifikat über die Durchführung einer Qualitätskontrolle übersandt worden sind.Dedicated application modules and solutions can be embedded in SuperQ software andcome with templates and reference samples for effortless setup and simple calibration.
Dedizierte Applikationsmodule und Lösungen können in die SuperQ-Software eingebettet werden undgewährleistet dank Vorlagen und Referenzproben eine mühelose Einrichtung und einfache Kalibrierung.We perform strict receiving inspection of the raw material andtake reference samples from each batch of extruded film to ensure traceability after delivering the goods to our customers.
Wir führen eine strenge Eingangskontrolle des Rohmaterials durch undentnehmen von jeder extrudierten Foliencharge Referenzmuster, um die Rückverfolgbarkeit nach Auslieferung der Waren an unsere Kunden sicherzustellen.The Cu-base-FP modulecomes with a suite of carefully selected certified reference samples and application template for easy method setup.
Das Cu-base-FP-Modul verfügt über eine Reihe sorgfältig ausgewählter zertifizierter Referenzproben und Anwendungsvorlagen für die einfache Methodenkonfiguration.
