Examples of using Reference samples in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We can give professional ideas, suggestions or available reference samples' photos.
يمكننا تقديم أفكار أو اقتراحات أو صور عينات مرجعية احترافيةApproximately 1,000 reference samples to national drug-testing laboratories;
ي- إصدار قرابة ٠٠٠ ١ عينة مرجعية للمختبرات الوطنية ﻻختبار المخدراتThe prints we lifted fromReed's dorm room weren't a match to the reference samples Brighton gave us.
بصمات رفعناها من غرفة مهجع" ريد لم تطابق عينة المرجع" التي أعطاها لنا" برايتونBiological reference samples must be provided voluntarily by the family member and on the basis of informed consent.
ويجب أن يكون تقديم العينات المرجعية البيولوجية من قبل أفراد الأسرة طوعياً وقائماً على أساس موافقة مستنيرةThe gravitational blooddrops that danny found in the bathroom match reference samples you collected from mcenroe.
قطرات الجاذبية التي وجدها داني" في الحمام"" تطابق عينات مرجعية سحبها من" ماكرونIn addition, 2,251 reference samples of drugs under international control were provided to 73 national laboratories and 1,042 field drug-testing kits were provided to the national authorities of 64 countries.
وباﻻضافة إلى ذلك، جرى تزويد ٣٧ مختبرا وطنيا بعينات مرجعية لعقاقير خاضعة للرقابة الدولية كما جرى تزويد السلطات الوطنية في ٤٦ بلدا بزهاء ٢٤٠ ١ عدة اختبار ميداني للعقاقيريجب أنتكون العينات جزءاً من طلب اعتماد النوعية للأجهزة، وتعتبر عينات مرجعية لاتخاذ إجراء في المستقبلICMP has assisted with DNA testing of 2,432 reference samples and 194 post-morten samples from missing persons, and has provided extensive assistance with DNA matching and consultation.
وقد ساعدت اللجنة الدولية لشؤونالمفقودين في اختبار الحمض النووي من 2432 عينة مرجعية و 194 The inspection criteria covering quality, quantity,marking and packing are based on the client's specifications and reference samples, as provided.
وتستند معايير التفتيش التيتشمل الجودة والكمية والعلامة والتعبئة إلى مواصفات العميل وعيناته المرجعية، على النحو المنصوص عليهThe Laboratory distributes reference samples of drugs under international control, and their metabolites and precursors; for most laboratories in developing countries, the Programme is the only source of drug standards.
ويقوم المختبر بتوزيع عينات مرجعية من المخدرات الخاضعة للمراقبة الدولية ونواتجها اﻹيضية وسﻻئفها على معظم المختبرات في البلدان النامية. والبرنامج هو المصدر الوحيد لمعايير المخدراتThe proposed sediment sampling should be adjusted toinclude collection of at least two additional reference samples, thus increasing the number of sampling sites from 18 to 20.
ويجب أن تعدل عملية أخذ عينات الرواسب المقترحةبحيث تشمل جمع عينيتين إضافيتين على الأقل من العينات المرجعية مما يزيد عدد مواقع جمع UNDCP continued to acquire reference samples of precursors and illicit drugs to support the analytical functions of drug-testing laboratories and their activities under the International Collaborative Exercises within the International Quality Assurance Programme.
وواصل اليوندسيب حيازة عينات مرجعية من السلائف ومن العقاقير غير المشروعة، لأجل دعم المهام الوظيفية التحليلية لدى مختبرات اختبار العقاقير والأنشطة التي تضطلع بها في اطار العمليات التعاونية الدولية ضمن نطاقه البرنامج الدولي لضمان النوعيةIn August 2012, ICMP signed an agreement with the Human Rights Center and Pro-Búsqueda on generating kinship information andDNA profiles from biological reference samples received from El Salvador.
في أغسطس 2012، وقعت اللجنة الدولية لشؤون المفقودين اتفاقية مع مركز حقوق الإنسان و جريدة بوسكويدا بشأن توليدمعلومات القرابة وبيانات الحمض النووي من العينات المرجعية البيولوجية الواردة من السلفادورIn 2006, as in previous years, UNODC provided laboratoryreference materials, including more that 500 reference samples, scientific literature, manuals on laboratory analytical methods and drug and precursor identification kits, to more than 60 countries.
وفي عام 2006، كما في السنوات السابقة، وفّر المكتب أدواتICMP's role in this assistance has included isolating DNA from post-mortem samples received from the CMP and matching DNA profiles obtained from these post-mortemsamples against DNA profiles from anonymized family reference samples.
وقد شمل دور اللجنة الدولية لشؤون المفقودين في هذه المساعدة عزل الحمض النووي من Stressing the importance of the United Nations Office on Drugs and Crime quality assurance programme for drug analysis laboratories,through which minimal but sufficient amounts of reference samples are distributed to participating laboratories of Member States, enabling continuous monitoring and improvement of their performance.
وإذ تشدّد على أهمية برنامج ضمان الجودة الذي ينفّذه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة من أجل مختبرات تحليلالعقاقير، والذي يوزّع في إطاره الحد الأدنى الكافي من العيّنات المرجعية على مختبرات الدول الأعضاء المشاركة، مما يمكن من رصد أدائها وتحسينه بصورة مستمرةPursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 50/4, entitled" Improving the quality and performance of drug analysis laboratories", UNODC has provided support to institutions and individuals from over 85 Member States in the form of quality assurance support,guidelines and best practice manuals, reference samples and field identification test kits.
عملا بقرار لجنة المخدرات 50/4، المعنون" تحسين نوعية مختبرات تحليل المخدرات وأدائها"، ساعد المكتب مؤسسات وأفراد مما يزيد على 85 دولة عضوا في شكل دعم لتدابير ضمان النوعية، ومبادئتوجيهية وأدلة جامعة للممارسات الفضلى، وعينات مرجعية، وعُدد اختبار للتعرُّف الميدانيAn estimated provision of $134,800, at the maintenance level,would be required to obtain reference samples for the narcotics laboratory of all the substances that have been placed under control, supplies of chemicals, selected scientific books related to drug analysis and quality assurance, and other expendable material such as glassware.
سيلزم اعتماد يُقدر بمبــلغ ٨٠٠ ١٣٤ دوﻻر، بـماﻻ يمثــل تغـييرا عن المستوى السابق، وذلك لتزويد مختبر المخــدرات بعينات مرجعيــة من المواد التي وضعت تحــت الرقابة، وبإمدادات من المواد الكيميائية، وبكتب علمية منتقاة تتصل بتحليل المخدرات وضمان الجودة، بأصناف مستهلكة أخرى مثل اﻷواني الزجاجيةIn 2010, legislation to create a centralized genetic databank for genetic profiles obtained from the remains of disappeared persons andbiological reference samples obtained from families of disappeared persons came into force.
وفي عام 2010 دخل حيز النفاذ تشريع يقضي بإنشاء بنوك معلومات وراثية مركزية من أجل الصورالتحليلية الوراثية المأخوذة من رفات المختفين وعينات مرجعية بيولوجية من أسر المختفينEstimated provisions of $153,400 would be required(a) to obtain reference samples for the narcotics laboratory of all the substances that have been placed under control, supplies of chemicals, selected scientific books related to drug analysis and quality assurance, and other expendable material such as glassware; and(b) to purchase non-expendable equipment for the laboratory.
ستلزم اﻻعتمادات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ١٥٣ دوﻻر من أجل ما يلي: أ( الحصول على عينات مرجعية من أجل مختبر المخدرات لجميع المواد التي وضعت تحت الرقابة وإمدادات من المواد الكيميائية والكتب العلمية المنتقاة المتصلة بتحليل المخدرات وضمان الجودة والمواد المستهلكة اﻷخرى مثل اﻷواني الزجاجية؛)ب شراء معدات غير مستهلكة من أجل المختبرIn Chile, in February 2014, ICRC, the National Medical Legal Service and two associations representing families of missing persons signed anagreement for ICRC to preserve back-up biological reference samples from families of missing persons for DNA analysis for a(renewable) period of at least 30 years.
وفي شيلي، في شباط/فبراير 2014، قامت اللجنة الدولية للصليب الأحمر، ودائرة الطب الشرعي الوطنية، ورابطتان تمثلان أسر المفقودين بتوقيع اتفاق يخوّلللجنة الدولية للصليب الأحمر الاحتفاظ بعينات مرجعية بيولوجية احتياطية من أسر المفقودين لتحليل الحمض النووي، لفترة لا تقل عن 30 سنة(قابلة للتجديدRecommends that the United Nations Office on Drugs andCrime should continue supporting the analytical work of laboratories by providing reference samples of controlled substances, by identifying best practices and encouraging the use of guidelines, subject to extrabudgetary resources, by developing manuals on standard methods including relevant research, by offering training opportunities and by promoting and facilitating the exchange of information, material and data;
توصي بأن يواصل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدراتوالجريمة دعم العمل التحليلي الذي تضطلع به المختبرات، بتوفير عيّنات مرجعية للمواد الخاضعة للمراقبة، وباستبانة أفضل الممارسات والتشجيع على استخدام المبادئ التوجيهية،رهنا بتوافر الموارد من خارج الميزانية، وبوضع أدلة إرشادية عن أساليب التحليل النموذجية بما في ذلك البحوث ذات الصلة، وبتوفير فرص للتدريب، وتشجيع وتيسير تبادل المعلومات والمواد والبياناتMore than 100 individuals and institutions worldwide benefited from assistance, including quality assurance support, guidelines and best practice manuals,training workshops and study tours, reference samples, drug and precursor field identification kits, and scientific expertise in areas related to drug analysis.
واستفاد أكثر من 100 من الأفراد والمؤسسات في شتى أرجاء العالم من المساعدة، التي شملت دعما لضمان النوعية، ومبادئ توجيهية، وأدلة للممارسات الفضلى،وحلقات عمل تدريبية، وجولات دراسية، وعينات مرجعية، وعُدَدًا للاستبانة الميدانية للمخدرات والسلائف، وخبرات علمية في مجالات تتصل بتحليل العقاقيرPursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 50/4, entitled" Improving the quality and performance of drug analysis laboratories", UNODC has provided support to institutions and government experts from over 85 Member States in the form of quality-assurance support,guidelines and best practice manuals, reference samples and field identification test kits.
عملا بقرار لجنة المخدرات 50/4، المعنون" تحسين نوعية مختبرات تحليل المخدرات وأدائها"، وفّر المكتب الدعم لمساعدة مؤسسات وخبراء حكوميين من أكثر من 85 دولة عضوا في شكل المساعدة على ضمان النوعية، وتوفير مبادئتوجيهية وأدلة جامعة للممارسات الفضلى، وعينات مرجعية، وعُدد ميدانية لاختبارات التعرّفIn the framework of the international collaborative exercises, and also for the routine analytical work and operations of national drug-testing laboratories,UNODC provides standards and reference samples for drugs under international control, their metabolites and precursors, as well as selected impurities and related substances found in illicitly manufactured drugs, for comparative analytical purposes.
في إطار العمليات التعاونية الدولية وكذلك لأغراض النشاط العادي للمختبرات الذي تضطلع به المختبرات الوطنية لتحليل المخدرات في مجالات العملالتحليلي وعملياتها، يوفّر المكتب معايير ونماذج مرجعية للمخدرات الخاضعة للمراقبة وعناصرها الفاعلة وسلائفها، فضلا عن شوائب منتقاة، والمواد المتصلة بذلك والتي توجد في المخدرات المصنّعة بطرائق غير مشروعة، وذلك لأغراض التحليل المقارنThis museum is one of the most beautiful museums coordinated and contain the largest amount of samples compared to museums of other universities, and the museum is located in the second and third floors of the old college building(Building C),and contains a large number of reference samples representing many denominations of the animal kingdom.
ويعد هذا المتحف من أجمل المتاحف تنسيقا وإحتواءاًلإكبر قدر من Recognizing also that the reliability of the analysis and results of such laboratories has significant implications for the justice system, law enforcement and preventive health care, as well as for the international harmonization of data andworldwide exchange and coordination of drug information, and that access to reference samples of controlled substances is an essential quality assurance requirement for achieving such reliability.
وإذ تدرك أيضاً أنَّ موثوقية التحليلات التي تجريها تلك المختبرات والنتائج التي تتوصل إليها لها أثرها الكبير في نظام العدالة وإنفاذ القوانين والرعاية الصحية الوقائية وكذلك في المواءمة الدولية للبيانات وتبادل المعلومات عنالمخدّرات وتنسيقها على نطاق العالم، وأنَّ الحصول على عيّنات مرجعية من المواد الخاضعة للمراقبة يمثّل شرطاً أساسياً من شروط ضمان الجودة لتحقيق الموثوقية المطلوبةI know this because it matches the reference sample from your date book.
أنا أعرف هذا لأنه يتماشى مع عينة مرجعية من كتاب التاريخ الخاص بك
