Examples of using Reference sources in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Adhesion reference sources» Adhesives and sealants».
The Company obtains the price from third-party external reference sources.
Die Gesellschaft erhält den Preis von dritten externen Referenzquellen.Adhesion reference sources» Raw materials for adhesives and sealants».
Adhäsion Bezugsquellen» Rohstoffe für Kleb- und Dichtstoffe».Development of novel, high-emitting surfaces for reference sources from the visible to the THz spectral range.
Entwicklung neuartiger hochemittierender Oberflächen für Referenzquellen vom sichtbaren bis in den THz-Bereich.Reference sources having the following characteristics are preferably used.
Bezugsquellen mit folgenden Eigenschaften werden bevorzugt verwendet.This reference source displaycompletely corresponds to the already known representations of reference sources.
Diese Bezugsquellenanzeige entspricht vollständig den bereits bekannten Darstellungen von Bezugsquellen.Among the reference sources which remain after filtering, the most favorable HEK is used as a calculation basis.
Unter den Bezugsquellen, die nach der Filterung verbleiben, wird der günstigste HEK als Kalkulationsgrundlage verwendet.These specifications serve as the basis for the tender and of course include all reference sources.
Diese Spezifikationen dienen als Grundlage für die Ausschreibung und beinhalten selbstverständlich auch sämtliche Bezugsquellen.Note: All II-VI Marlow s' thermal reference sources meet the standard requirements of the defense industry.
Hinweis: Alle thermischen Referenzquellen von Marlow Industries erfüllen die Anforderungen und Standards der Verteidigungsindustrie.In this format, everything from the Vollexport has been omitted, which doesnot have to do with prices, stock and reference sources.
In diesem Format wurde alles aus dem Vollexport weggelassen, was nicht mit Preisen,Lagerbestand und Bezugsquellen zu tun hat.Das Format steht im Export zur Verfügung.I have information from 2,000 medical reference sources and the experience of 47 individual medical officers.
Ich wurde mit Informationen aus 2.000 medizinischen Referenzquellen und der Erfahrung von 47 medizinischen Offizieren programmiert.Reference sources for investment funds The legal bases of an investment fund listed in the financial products section below are available free of charge for investors domiciled in Denmark from the following address.
Bezugsquellen für Anlagefonds Die rechtlichen Grundlagen eines Anlagefonds, der im nachfolgenden Bereich über Finanzprodukte aufgeführt ist, sind für Anleger mit Domizil in Belgien kostenlos unter der folgenden Adresse erhältlich.For each product aggregated price/ storage data,as well as for all reference sources, the respective price and storage data are output.
Für jedes Produkt werden aggregierte Preis-/Lagerdaten, sowie für sämtliche Bezugsquellen die jeweiligen Preis- und Lagerdaten ausgegeben.Because both these reference sources come from atomic clock sources they are incredibly accurate too and a Windows 7 network that consists of hundreds of machines can be synchronised to within a few milliseconds of the global timescale UTC(Coordinated Universal Time) by utilising just one NTP time server.
Da beide Referenzquellen aus Atomuhrquellen stammen, sind sie auch unglaublich genau und ein Windows 7-Netzwerk, das aus Hunderten von Maschinen besteht, kann innerhalb weniger Millisekunden der globalen Zeitskala UTC(Coordinated Universal Time) synchronisiert werden, indem nur eine verwendet wird NTP Zeitserver.When tracing unknown heirs, probate genealogists use a full range ofresources that encompasses a world beyond the more obvious reference sources such as public records and national archives to ensure the highest quality service to their clients.
Bei der Suche nach unbekannten Erben verwenden Probabilialgenealogen eine ganze Reihe von Ressourcen,die eine Welt jenseits der offensichtlicheren Bezugsquellen wie öffentliche Aufzeichnungen und nationale Archive umfassen, um ihren Kunden den bestmöglichen Service zu bieten.The Phonitor Matrixsets the spatiality right while mixing on headphones, several reference sources or a metronome can be included as“sources”, without directly being recorded and an individual(excluded from the main mix) headphone mix for the artist in front of the microphone is also possible.
Die Phonitor Matrix rückt dieRäumlichkeit beim Abhören mit Kopfhörern wieder richtig, mehrere Referenzquellen oder ein Metronom lassen sich als„Sources“ hinzuschalten, ohne gleich mit auf der Aufnahme zu landen und ein individueller und vom Hauptmix unabhängiger Kopfhörermix für den Künstler vor dem Mikrofon ist auch möglich.The Company reviews its third-party external reference sources from day to day to ensure that the data obtained is still competitive.
Die Gesellschaft überprüft ihre dritten externen Referenzquellen von Tag zu Tag, um sicherzustellen, dass die erhaltenen Daten weiterhin wettbewerbsfähig sind.Additional references sources: Rothenberg, Randall.
Zusätzliche Quellen von Verweisen: Rothenberg, Randall.The financial data reconciliation takes place based on reimbursement and transaction data from the reference source bank, EFT and pay office(ECR) providing exact transaction data.
Der Finanzdatenabgleich erfolgt basierend auf den Vergütungs- und Transaktionsdaten der Bezugsquellen Bank, EFT und Kasse(ECR) transaktionsgenau.During the SET-PlanError: Reference source not found conference in Paris, the European Energy Research Alliance(EERA) was created.
Während der Konferenz zum SET-PlanError: Reference source not found in Paris ist die„European Energy Research Alliance(EERA)“ gegründet worden.Earlier analysis of Member States' different support schemesError: Reference source not found shows that stability is a critical feature of an effective system, in order to facilitate investment.
Frühere Analysen der unterschiedlichen FörderregelungenError: Reference source not found der Mitgliedstaaten zeigen, dass Stabilität ein entscheidendes Merkmal eines wirksamen Systems ist, das Investitionen fördert.Footnote Error: Reference source not found Dabbert, S., Häring, A. M. und Zanoli, R.(2002):"Politik für den Öko-Landbau.
Fußnote Error: Reference source not found Dabbert, S., Häring, A. M. und Zanoli, R.(2002):"Politik für den Öko-Landbau.Footnote Error: Reference source not found Hamm, U., Gronefeld, F., Halpin, D.(2002) Analyses of the European market for organic food.
Fußnote Error: Reference source not found Hamm, U., Gronefeld, F., Halpin, D.(2002) Analyses of the European market for organic food.Footnote Error: Reference source not found Mäder, P. et al.(2002): Soil fertility and biodiversity in organic farming.
Fußnote Error: Reference source not found Mäder, P.et al.(2002): Soil fertility and biodiversity in organic farming.Ii any other event or measure as a result of which the Futures Contract, as traded on the Reference Source, is changed or altered; and.
Ii sonstige Ereignisse oder Maßnahmen, die eine Veränderung des Futures-Kontrakts, wie an der Referenzstelle gehandelt, zur Folge haben, und.Peered devices act as back-up for each other and each peer operates with one or more primary references sources, but neither peer device has authority over the other.
Spähte Geräte fungieren als Back-up für einander und jeder Peer arbeitet mit einer oder mehreren primären Referenzen Quellen, aber auch Peer-Gerät hat Autorität über die anderen.The report is both comprehensive and complex and itconstitutes, in the main, a historical record and a reference source.
Der Bericht ist zugleich umfassend und komplex undstellt im wesentlichen eine historische Aufzeichnung und ein Referenzdokument dar.Indeed, the EU has supported the development andinitial operation of satellites through its GMES programmeError: Reference source not found.
Die EU hat freilich die Entwicklung undden anfänglichen Betrieb von Satelliten durch ihr GMES-ProgrammError: Reference source not found unterstützt.The decrease in revenues from fixed services in 2006 is estimated at between 4.5%5 and5.1%Error: Reference source not found.
Der Rückgang der Erlöse aus Festnetzdiensten für 2006 wird auf zwischen 4,5 %5 und5,1 %Error: Reference source not found geschätzt.
