What is the translation of " REGIONALIZATION " in German?

• Regionalisierung

Examples of using Regionalization in English and their translations into German

Furthering regionalization.
Vertiefung der Regionalisierung.

Regionalization is an important starting point.
Die Regionalisierung ist ein wichtiger Ansatzpunkt.

My first comment concerns regionalization.
Meine erste Anmerkung betrifft die Regionalisierung.

Regionalization for purposes of Community policy P. Klemmer.
Raumgliederung für die Zwecke der Gemeinschaftspolitik P. Klemmer.

This, however, leads to increasing regionalization of construction.
Dies aber führt zu einer zunehmenden Regionalisierung der Bautätigkeit.

Regionalization The decision in 1995 by Church and Peace members to increase the focus on regional work within the network has resulted in.
Die Entscheidung der Church and Peace-Mitglieder im Jahre 1995, innerhalb des Netzes den Schwerpunkt der Arbeit auf die Regionen zu verlagern, führte zu.

After decades of rising, trade regionalization has gone into reverse.
Die Regionalisierung des Handels ist nach jahrzehntelangem Anstieg mittlerweile rückläufig.

On the importance of identifying the needs of small districts and regions and on the necessary adjustment of models to ensure regionalization;
Man müsse die Bedürfnisse auf der Ebene der kleinen Gemeinden und der Regionen feststellen und die Modelle so anpassen, daß eine Regionalisierung gewährleistet sei.

A first step was, however, taken to improve regionalization for these types of cereals too.
Aber auch bei diesen Getreidearten wurde ein erster Schritt zur Verbesserung der Regionali­sierung erreicht.

Regionalization of national and international specialized planning must be preceded by practical plans for the underdeveloped or burdened hill and mountain regions.
Der Regionalisierung nationaler und internationaler Fachplanungen muß die konkrete Bestimmung von unterentwickelten und von belasteten Bergregionen vorausgehen.

For the only technical university in the Free State of Bavaria, regionalization is part of the program.
Bei der einzigen Technischen Universität des Freistaats steht die Regionalisierung im Pflichtenheft.

It might also be said that regionalization was carried out in accordance with the(assumed) varying elasticity of supply.
Man könnte also auch sagen, die Regionalisierung wurde nach der(vermuteten) unterschied lichen Angebotselastizität vorgenommen.

The research modules continue to pursue questions in the four main research areas that were defined at the beginning of MiKlip: Initialisation(Module A), Processes and Modelling(Module B), Regionalization(Module C) and Evaluation(Module E).
Die Forschungsmodule arbeiten weiterhin an Fragen zu den vier Forschungsschwerpunkten, die zu Beginn des MiKlip Projektes definiert wurden: Initialisierung(Modul A), Prozesse und Modellierung(Modul B), Regionalisierung(Modul C) und Evaluierung Modul E.

We're living proof that regionalization works, small towns can make more money and benefit more by utilizing regional systems.
Wir sind der lebende Beweis dafür, dass die Regionalisierung funktioniert. Kleine Städte können durch den Einsatz regionaler Systeme mehr Geld verdienen und stärker profitieren.

Those Member States which by tradition are the most centralized are moving rapidly towards regionalization, which involves a transfer of political, regulatory and financial powers.
Die traditionell am stärksten zentralisierten Mitgliedstaaten steuern rasch auf eine Regionalisierung zu, was mit einer Übertragung politischer, gesetzgeberischer und finanzieller Zuständigkeiten einhergeht.

Regionalization maintains or slightly enhances the skill in European surface temperature inherited from the global model and also displays hindcast skill for wind-energy output.
Durch die Regionalisierung wird die Vorhersageg te der europ ischen Oberfl chentemperatur erhalten oder leicht erh ht und zeigt auch Vorhersagbarkeit f r Windenergie.

Whereas it is necessary to prescribe the conditions under which regionalization of third countries with regard to avian influenza and Newcastle disease is possible;
Ausserdem sind die Bedingungen vorzuschreiben, unter denen eine Regionalisierung von Drittländern hinsichtlich der Gefluegelpest und der Newcastle-Krankheit möglich ist.

Regionalization(the establishment of protection and surveillance zones in disease situations) is important for the functioning of the internal market as well as for trade with third countries.
Die Regionalisierung(Ausweisung von Schutz­ und Überwachungszonen im Seuchenfall) ist sowohl für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes als auch in bezug auf den Handel mit Drittländern von Bedeutung.

We believe the report contains important elements, especially on the conservation of fisheries resources, on the importance of inshore fishing and on the need for subsidiarity and increased regionalization in the future common fisheries policy.
Wir meinen, daß der Bericht wichtige Teile enthält, vor allem über die Bewahrung von Fischressourcen, die Bedeutung der Fischerei in Küstennähe, sowie über den Bedarf an Subsidiarität und mehr Regionalisierung in der zukünftigen, gemeinsamen Fischereipolitik.

An article entitled"Requirements for the regionalization of global sustainability indicator concepts" will be published in the follow-up to the conference.
Ein entsprechender Fachartikel mit dem Titel"Requirements for the regionalization of global sustainability indicator concepts" wird im Nachgang der Konferenz veröffentlicht.

This requires solid finances, creativity, flexibility and speed of response, robust business models outside our established markets, a further diversification and regionalization of our product portfolio, and a sustained drive to localize production and procurement.
Das erfordert finanzielle Solidität, Kreativität, Flexibilität und Reaktionsschnelligkeit, solide Geschäftsmodelle außerhalb der etablierten Märkte, eine weitere Diversifizierung und Regionalisierung des Produktportfolios sowie eine konsequente Lokalisierung der Produktion und des Einkaufs.

Mr Graefe zu Baringdorf was correct that regionalization, which I have been stressing as a possible way out for some time, is now being taken very seriously.
Herr Graefe zu Baringdorf hat recht, daß mit der Regionalisierung, die ich schon seit einiger Zeit als möglichen Ausweg hervorgehoben habe, nun wirklich ernstgemacht werden sollte.

Some examples include history of security, geo-economics, risk management, strategic planning and strategic analysis, global environmental problems, safety management in crisis situations, theory of security science, and regionalization and institutionalization of security.
Einige Beispiele umfassen Geschichte der Sicherheit, Geoökonomie, Risikomanagement, strategische Planung und strategische Analyse, globale Umweltprobleme, Sicherheitsmanagement in Krisensituationen, Theorie der Sicherheitswissenschaft und Regionalisierung und Institutionalisierung von Sicherheit.

As a consequence of regionalization appropriate differences appear in determination of standards among the three parts of the country which only partly- step by step and slowly are beginning to unify in accordance with regulations of EU.
Als Konsequenz der Regionalisierung treten zunehmende Diskrepanzen in der Normensetzung zwischen den drei Landesteilen auf, die nur zum Teil- nach und nach- wieder durch Regelungen auf EU-Ebene vereinheitlicht werden.

Informing the public;(b) making scientific data available;(c) strengthening regional and environmental planning;(d) integration and regionalization of specialist planning;(e) improving cross-frontier cooperation and coordination; 0 supplementing the promotion instruments.
Information der Öffentlichkeit,- Bereitstellung wissentschaftlicher Grundlagen,- Stärkung der Raumordnung und Umweltplanung,- Integration und Regionalisierung der Fachplanungen,- Verbesserung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit und Koordination,- Ergänzung des Förderinstrumentariums.

Even in those Member States where regionalization is least advanced, the pragmatic approach of these Committees continues to ensure the gradual participation of those active at regional, or even local, level in the monitoring of assistance.
Selbst in den Mitgliedstaaten, in denen die Regionalisierung weniger fortgeschritten ist, sorgen diese Ausschüsse mit ihrem pragmatischen Vorgehen für eine stetig steigende Mitwirkung regionaler bzw. lokaler Instanzen an der Begleitung der Fördermaßnahmen.

Content Theories and methods of interdisciplinary Agro-Food Studies along the polarities of tradition and modernity, globalization and regionalization, society and environment, nature and technology, mind and body, shortage and surplus, distinction and interconnectedness as well as stability and change.
Lehrinhalt Theorien und Methoden der interdisziplinären Agro-Food Studies entlang der Spannungsfelder Tradition und Moderne, Globalisierung und Regionalisierung, Gesellschaft und Umwelt, Natur und Technik, Kopf und Bauch, Mangel und Überfluss, Verbindendes und Trennendes sowie Stabilität und Veränderung.

Although the philosophy of regionalization means that the regional authorities are moving towards the coordination of local initiative, the cultural assessor may take full financial and artistic responsibility for personal exhibitions by Lombardy artists, on behalf of the region.
Obwohl das Konzept der Regionalisierung die Tätigkeit der Regionalbehörden auf eine Koordinierung der lokalen Initiativen hinlenkt, kann der für Kulturfragen zuständige Assessor im Namen der Region die volle finanzielle und künstlerische Verantwortung für persönliche Ausstellungen von Künstlern der Lombardei übernehmen.

COMMISSION DECISION of 29 May 1997 amending Decision 92/160/EEC establishing the regionalization of certain third countries for imports of equidae and repealing Decision 96/487/EC on protective measures in relation to dourine in Russia(Text with EEA relevance) 97/350/EC.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 29. Mai 1997 zur Änderung der Entscheidung 92/160/EWG zur Festlegung einer Regionalisierung bestimmter Drittländer für die Einfuhr von Einhufern und zur Aufhebung der Entscheidung 96/487/EG über Schutzvorkehrungen gegen die Einschleppung der Beschälseuche aus Rußland(Text von Bedeutung für den EWR) 97/350/EG.

This includes regionalization of important consumer goods and food in terms of risk minimization and the consideration of secondary impacts of global change, such as famine, migration of marginalised and underpriviledged societal groups, political and economic conflicts, lack of vital ressources, pandemics. Contact Nikolaus Arnold.
Dazu zählt auch Regionalisierung wichtiger Verbrauchsgüter und Lebensmittel unter dem Aspekt der Risikominimierung und der Berücksichtigung von Sekundäreffekten des globalen Wandels, wie Hungerkatastrophen, Migration notleidender Gruppen, politische und wirtschaftliche Konflikten, Roshtoffengpässen, Pandemien.