What is the translation of " REGULAR APPEARANCES " in German?

• regelmäßige Auftritte
• regelmäßig Auftritte
• regelmäßigen Auftritten
• regelmäßigen Auftritte

Examples of using Regular appearances in English and their translations into German

Regular appearances as a pianist, with solo and chamber repertoire.
Regelmäßiges Konzertieren als Pianist- solistisch und in Ensembles.

On The Tonight Show with Jay Leno, Gottfried has made regular appearances.
In der Tonight Show mit Jay Leno, Gottfried hat regelmäßige Auftritte gemacht….

Segura makes regular appearances on The Bob and Tom Show and the Ron and Fez show.
Segura macht regelmäßige Auftritte auf der Bob und Tom Show und Ron und Fez Karte.

He continues his association with this orchestra to the present day with regular appearances.
Bis heute ist er diesem Orchester mit regelmäßigen Auftritten verbunden.

In addition to his corporate role, Levesque makes regular appearances on WWE television as an authority figure and wrestler.
Zusätzlich zu seiner Rolle, Levesque macht regelmäßige Auftritte im WWE Fernsehen als Autoritätsperson und wrestler.

As for a permanent collaboration as a dancer in a dance group with regular appearances.
Ebenso für eine permanente Zusammenarbeit als Tänzerin in einer Tanzgruppe mit regelmässigen Auftritten.

Regular appearances at public trade fairs and gourmet events at home and abroad bring us a major step closer to achieving this.
Mit regelmäßigen Auftritten an Publikumsmessen und Gourmet-Veranstaltungen im In- und Ausland kommen wir diesem einen großen Schritt näher.

To top it all off, the national park also boasts regular appearances of the Northern Lights.
Um das Ganze abzurunden, bietet der Nationalpark auch regelmäßige Auftritte der Nordlichter.

She is known for her regular appearances as a round-table panelist on Chelsea Lately, as well as for her appearances on….
Sie ist bekannt für ihre regelmäßigen Auftritte als ein Round-table-Experte auf Chelsea in letzter Zeit, sowie für ihre Auftritte auf….

Of course, no Novomatic slot would be complete without regular appearances from the title character.
Natürlich würde jedes Automatenspiel der Novomatic nicht komplett sein ohne regelmäßige Erscheinungen der Hauptgestalt.

Segura also makes regular appearances on The Joe Rogan Experience as well as The Crabfeast, a podcast hosted by Ryan Sickler and Jay Larson.
Segura macht auch regelmäßige Auftritte auf The Joe Rogan Experience sowie die Crabfeast, ein Podcast hosted by Ryan Sickler und Jay Larson.

A low weight facilitates the transport of the stage equipment- this is especially important for musicians who are on tour or have regular appearances.
Ein geringes Gewicht erleichtert den Transport der Bühnenausrüstung- gerade für Musiker, die auf Tour sind oder regelmäßig Auftritte haben, ist dies wichtig.

He has also made regular appearances on television programs such as Silicon Valley, The Life and Times of Tim, Crossballs, Delocated, Reno 911!
Er hat auch regelmäßige Auftritte in Fernsehsendungen wie Silicon Valley gemacht., Das Leben und die Zeiten von Tim, Crossballs, Delokalisierend, Reno 911!

From 1992 he was slowly able to earn is living as a comedian when he had regular appearances at the French television with some of his sketches.
Ab 1992 konnte er sich langsam seinen Lebensunterhalt als Komiker verdienen, als er regelmäßig Auftritte beim französischen Fernsehen hatte, wo er seine Sketche aufführte.

For many years now, the soprano has had an artistic partnership with the Academia Montis Regalis from Mondovì in Piedmont, with whom she makes regular appearances and recordings.
In langjähriger künstlerischer Partnerschaft ist die Sopranistin der Academia Montis Regalis im piemontesischen Mondovì verbunden, mit der sie regelmäßig auftritt und CD-Produktionen unternimmt.

Her acting career began as a teenager with regular appearances on"Howdy Doody" as Princess Summerfall Winterspring from 1950 to 1953.
Ihre schauspielerische Karriere begann als Teenager mit regelmäßigen Auftritten von 1950 bis 1953 in der Kindersendung"Howdy Doody" als Princess Summerfall Winterspring.

Weinberg played drums on the first album recorded by his sister Nancy Winston, a professional pianist and singer in New York City, known for her regular appearances at Cafe Pierre.
Seine Schwester Nancy Winston ist eine professionelle Pianistin und Sängerin, die in New York bekannt für ihre regelmäßigen Auftritte im"Cafe Pierre".

In addition to the concerts, there are regular appearances at TUM events, but also outside the university and at student festivals- and things are still developing.
Neben Konzerten stehen regelmäßig Auftritte bei TUM-Veranstaltungen, aber auch außerhalb der Uni und auf studentischen Festivals im Terminkalender.

The international reputation of the Vienna Chamber Orchestra is documented by worldwide tours and its regular appearances in virtually all major European cities.
Das internationale Ansehen des Wiener KammerOrchesters dokumentiert sich weltweit durch Tourneen sowie sein regelmäßiges Auftreten in praktisch allen europäischen Metropolen.

At the beginning of the 50's followed already the last regular appearances, to these productions belong"La rue sans loi"(50),"Piédalu à Paris"(51),"Moumou"(51) and"Détournement de mineures" 59.
Anfangs der 50er Jahre folgten bereits ihre letzten regelmäßigen Filmauftritte, dazu gehören"La rue sans loi"(50),"Piédalu à Paris"(51),"Moumou"(51) und"Détournement de mineures" 59.

Regular appearances at the world's music hubs and at world-renowned festivals coupled with numerous album releases are proof of its broad stylistic spectrum and exceptional interpretations of early music.
Regelmäßige Auftritte in den Musikmetropolen der Welt und bei renommierten Festivals sowie zahlreiche Album-Produktionen beweisen seine stilistische Bandbreite und herausragende Interpretation Alter Musik.

Hardwick is a contributing writer for Wired magazine, writes for Web Soup and Back at the Barnyard, and he made regular appearances on The Late Late Show with Craig Ferguson and Chelsea Lately.
Hardwick ist ein Gastautor für Wired Magazin, schreibt für Web-Suppe und zurück auf die Barnyard, und er machte regelmäßige Auftritte auf The Late Late Show mit Craig Ferguson und Chelsea in letzter Zeit.

With the tropical vibe, and regular appearances by hummingbirds and geckos, it makes sense that this is an eco-conscious property powered by solar panels and purified rain water.
Mit der tropischen Atmosphäre, und regelmäßige Auftritte von Kolibris und Geckos, macht es Sinn, dass dies eine umweltbewusste Eigenschaft angetrieben durch Sonnenkollektoren und gereinigt regen Wasser.

Venturing inwards, the occasionally labyrinthine corridors are hushed and immaculate, decorated with Majorcan ikat patterned linen that also make regular appearances throughout its 16 rooms and suites.
Venturing nach innen, sind die gelegentlich labyrinthischen Korridoren gedämpfter und makellos, mit mallorquinischen Ikat gemusterten Leinen dekoriert, die auch regelmäßige Auftritte während seiner 16 Zimmer und Suiten machen.

Only in recent years has the Blues Company gained a wealth of fans due to regular appearances in vast Russia, from St. Petersburg to Krasnoyarsk and in 2015 they also had additional tours in the Balkans and Israel.
Erst in den letzten Jahren gewann die Blues Company durch regelmäßige Auftritte viele Fans im riesigen Russland von St. Petersburg bis Krasnojarsk hinzu, 2015 führten sie weitere Tourneen auf den Balkan und nach Israel.

With regular appearances at renowned festivals and in the great music capitals around the world, Concerto Köln is synonymous with outstanding interpretations of early music while also maintaining deep roots in Cologne's own musical scene.
Mit regelmäßigen Auftritten in den Musikmetropolen der Welt und bei renommierten Festivals steht Concerto Köln für herausragende Interpretationen Alter Musik. Gleichzeitig ist es fest im Kölner Musikleben verwurzelt.

Instead of a traditional Christmas ham, the Brits traditionally serve up a roasted bird like turkey, goose, or pheasant, and pigs in a blanket make regular appearances, as do meat pies, Christmas pudding(plum pudding), and the disturbingly textured bread sauce.
Anstelle eines traditionellen Weihnachtsschinkens servieren die Briten traditionell einen gebratenen Vogel wie Truthahn, Gans oder Fasan, und Schweine in einer Decke machen regelmäßig Auftritte, ebenso wie Fleischpasteten, Weihnachtspudding(Pflaumenpudding) und die beunruhigend strukturierte Brotsauce.

She is known for her regular appearances as a round-table panelist on Chelsea Lately, as well as for her appearances on the Funny or Die sketch series Drunk History, and its 2013 continuation television series on Comedy Central.
Sie ist bekannt für ihre regelmäßigen Auftritte als ein Round-table-Experte auf Chelsea in letzter Zeit, sowie für ihre Auftritte auf der Funny or Die Skizze Serie Drunk History, und seine 2013 Fortsetzung-TV-Serie auf Comedy Central.

In 2004 Castagnoli received a United States Permanent Resident Card in his first try at the green card lottery and moved to the United States, where he began making regular appearances for Ring of Honor and Chikara, while Ares remained in Switzerland and formed the new Swiss Money Holding with Marc Roudin.
In 2004 Castagnoli erhielt United States Permanent Resident Card in seinem ersten Versuch an der Green Card Lotterie und zog in die Vereinigten Staaten, wo begann er regelmäßig Auftritte für Ring of Honor und Chikara machen, während Ares blieb in der Schweiz und bildete die neue Schweizer Geld Holding mit Marc Roudin.

Regular appearances at the time on the nationwide talkshow“3nach9”, extensive tours not only in the Federal Republic but also in Poland, Czechoslovakia, Hungary, Yugoslavia and Switzerland, as well as festival appearances in East Germany, the Netherlands, Belgium and other countries, made the band known throughout Europe.
Regelmäßige Auftritte in der damals bundesweit ausgestrahlten Talkshow"3nach9", ausgedehnte Tourneen nicht nur durch die Bundesrepublik, sondern auch durch Polen, die Tschechoslowakei, Ungarn, Jugoslawien und die Schweiz sowie Festival-Auftritte in der DDR, den Niederlanden, Belgien und anderen Ländern machten die Band europaweit bekannt.