Examples of using Regular donations in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Regular donations can be cancelled at dauerspende-kuendigen.
Dauerspenden können jederzeit unter dauerspende-kuendigen.Wiederkehrende Zahlungen z.B. Abonnements oder Mitgliedschaftsbeiträge.We have custom addons and regular donations to help pay for our server.
An adequate supply can only be assured through regular donations.
Ein angemessener Vorrat kann allein durch regelmäßige Blutspenden gesichert werden.Of course, regular donations can be changed or terminated any time without prior notice.
Selbstverständlich können regelmäßige Spenden jederzeit form- und fristlos geändert oder beendet werden.There is no membership fee but we expect regular donations from our members.
Es gibt keinen Mitgliedsbeitrag, aber wir erwarten regelmäßige Spenden von unseren Mitgliedern.Be it a single payment or regular donations, you will help us to be less dependent from grants and public funds.
Sei es eine einzige Zahlung oder regelmäßige Spenden, Sie machen uns weniger abhängig von Zuschüssen und öffentlichen Mitteln.The upkeep of this homehas only been possible through your kindness and regular donations.
Der Unterhalt des Altersheims ist finanziell aber nur durch regelmäßige Spenden möglich.You help reduce the administrative cost through regular donations and put the time gained to practical use.
Du hilfst den Verwaltungsaufwand durch regelmäßige Spenden zu reduzieren und die gewonnene Zeit sinnvoll einzusetzen.Regular donations allow sustainability of Weblate development and help to fund free hosting for free software.
Regelmäßige Spenden ermöglichen die nachhaltige Weiterentwicklung von Weblate und helfen dabei, das Hosting für freie Software zu finanzieren.In addition I have to thank our great partners who support us with regular donations, gifts in kind or free services support.
Dazu kommen noch unsere tollen Partner, die uns mit regelmäßigen Geldspenden, Sachspenden oder kostenlosen Dienstleistungen unterstützen.With regular donations, we support Swiss foundations such as PluSport, the federation of disability sport Switzerland.
Mit regelmäßigen Beiträgen unterstützen wir Schweizer Stiftungen wie etwa PluSport, die Dachorganisation des Schweizerischen Behindertensports.Since 2001 Zoo Leipzig has been a member of the„Wild Chimpanzee Foundation"(WCF)and supports the Foundation with regular donations.
Seit 2001 ist der Zoo Leipzig Mitglied der„Wild Chimpanzee Foundation"(WCF)und unterstützt die Stiftung durch regelmäßige Spenden.With regular donations to Plant-for-the-Planet, you can provide sustainable support to our tree planting efforts and the expansion of our global network.
Mit einer regelmäßigen Spende kannst du uns nachhaltig helfen, Bäume zu pflanzen und unser globales Netzwerk zu erweitern.Many committed individuals, but also schools, kindergartens, one-world groups,church congregations and companies support the work with regular donations.
Viele engagierte Einzelpersonen, aber auch Schulen, Kindergärten, Eine-Welt-Gruppen,Kirchengemeinden und Unternehmen unterstützen die Arbeit mit regelmäßigen Spenden.Lasting help Regular donations from members of the circle of friends allow us to implement educational projects and exchange projects on a secure basis.
Die regelmäßigen Zuwendungen In addition to this, there were sponsorships for projects dedicated to children(277,000 euros), regular donations for long-term measures(156,000 euros), as well as income from bequests 111,000 euros.
Hinzu kommen Patenschaften für Kinderprojekte(277.000 Euro), Dauerspenden für langfristige Maßnahmen(156.000 Euro) sowie Erbschaften und Nachlässe 111.000 Euro.Dr. Wolfgang Knapp is not only supporting the work of the DAAD-Stiftung through a remarkably generous endowment,but also with regular donations from his foundation, GdF-Knapp Stiftung.
Dr. Wolfgang Knapp unterstützt die Arbeit der DAAD-Stiftung nicht nur mit einer bemerkenswert großherzigen Zustiftung,sondern über seine GdF-Knapp Stiftung auch mit regelmäßigen Spenden.With a regular donation, we are able to plan our work long term.
Mit einer regelmäßigen Spende ist es uns möglich, unsere Arbeit langfristig zu planen.Can I set up a regular donation for a specific country or project?
Kann ich eine regelmäßige Spende für ein bestimmtes Land oder Projekt einrichten?Support us with a one-time or regular donation Material donations. .
Unterstütze und mit einer einmaligen oder regelmäßigen Spende Materialspenden.What your regular donation can accomplish.
Was deine regelmäßige Spende bewirken kann.Support children in Switzerland and around the world with a regular donation.
Unterstützen Sie Kinder in der Schweiz und weltweit mit einer regelmäßigen Spende.Regular donation for months or a year.
Regelmäßige Spende für Monate oder ein Jahr.Support us with a one-time or regular donation.
Unterstützen Sie uns durch eine einmalige oder regelmäßige Spende.We can use your regular donation to fight hunger around the world every day.
Support us with a one-time or a regular donation to help us cover the costs for Sea Watch 2 mission in the central Mediterranean Sea!
Unterstütze uns mit einer einmaligen oder regelmäßigen Spende, damit wir die Einsatzkosten der SEA WATCH 3 im zentralen Mittelmeer weiter decken können!With your regular donation as a sustaining member, you provide us with the ability to create important safety plans for our projects.
Mit Ihrer regelmäßigen Spende als Fördermitglied geben Sie uns wichtige Planungssicherheit.If you prefer, you can make a regular donation through direct debit or a standing order.
Wenn Sie möchten, können Sie statt der Online-Spende auch eine regelmäßige Spende per Lastschriftverfahren oder Dauerauftrag einrichten.With your regular donation for a Waldorf class of your choice, starting at 500 Euros a month, you are supporting sustainable development.
Mit Ihrer regelmäßigen Spende für eine Waldorfschulklasse Ihrer Wahl, ab monatlich 500 Euro, fördern Sie nachhaltig Entwicklung.
