Examples of using Regular structure in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It has a very regular structure.
Es hat eine sehr geregelte Struktur.The density of the coat ranges from a thin, soft coat to a thick, regular structure.
Die Felldichte variiert von einer dünnen weichen Decke bis zu einer dicken gleichmäßigen Struktur.The cobra has a more fine-tuned and more regular structure and provides a more modest effect.
Cobra hat eine feinere, regelmäßigere Struktur und einen zurückhaltenderen Effekt.With variable transmission frequencycan thus be measured the distance between these regular structures.
Bei variabler Sendefrequenz kann somit der Abstand zwischen den regelmäßigen Strukturen gemessen werden.Nothing similar, with such a regular structure, had ever been seen before in the Solar System.
Bis jetzt hat man im Sonnensystem nichts Vergleichbares mit einer derart regelmäßigen Struktur gesehen.In this composition, expressive rivets form a modern bangle whose regular structure delights.
Ausdrucksstarke Nieten formen in dieser Komposition einen modernen Armreif, dessen regelmäßige Struktur überzeugt.Bread has a delicate flavour and a regular structure, it is more palatable and it is fresh longer.
Hat das Brot feineren Geschmack und regelmäßige Struktur, ist besser verdaulich und hält länger frisch.A regular, structured numbering proves to be useful both for the modeling and evaluation.
Eine regelmäßige, strukturierte Nummerierung erweist sich sowohl für die Modellierung als auch für die Auswertung als vorteilhaft.High crystallinity polypropylene, regular structure, which has excellent mechanical properties.
Polypropylen mit hoher Kristallinität, regelmäßige Struktur, die ausgezeichnete mechanische Eigenschaften hat.While regular structures are iridescent, amorphous or irregular structures always produce the same color.
Während regelmäßige Strukturen irisieren, erzeugen amorphe, also unregelmäßige, Alder wood was chosen because of its fine, regular structure and excellent drying properties.
Erlenholz erwies sich aufgrund seiner feinen, regelmäßigen Struktur und der damit verbundenen Trocknungseigenschaften als passend.Lene Bjerre uses regular structures, in contrast to Denby and Rosenthal; with Rosenthal, the glaze is the key.
Regelmäßige Strukturen finden sich bei Lene Bjerre, im Gegensatz zu Denby und Rosenthal; bei Letzterem ist die Glasur ausschlaggebend.Coins minted with a pattern of strokes point to the emergence of a more or less regular structure from what were initially unorganised lines.
Prägungen mit Strichmuster lassen die Herausbildung einer mehr oder weniger regelmäßigen Struktur aus zunächst ungeordneten Linien erkennen.Until now it was unclear how the regular structure is formed within the special membrane-enclosed space," says André Scheffel.
Wie sich die regelmäßige Struktur in dem speziellen Membranraum bildet, war bislang unklar", sagt André Scheffel.But if we keep running this for a while, we find out that although the pattern we get is very intricate,it has a very regular structure.
Aber wenn wir es für The design features a filigree and regular structure, which has been consistently developed as a timber construction.
Der Entwurf zeigt eine feingliedrige und regelmäßige Struktur und ist konsequent als konstruktiver Holzbau entwickelt.Regular, structured professional development is part of our quality assurance programme, so patients will also benefit from the latest diagnostic and treatment methods.
Eine regelmäßige, strukturierte Weiterbildung gehört zur Qualitätssicherung, so dass unsere Patienten auch von den neuen modernen Untersuchungs- und Behandlungsmethoden profitieren können.But such investment in Africa's development, together with a regular, structured dialogue, could help to ease many Africans' plight.
Derartige Investitionen in die Entwicklung Afrikas können in Verbindung mit einem regelmäßigen, strukturierten Dialog aber dazu beitragen, die Not vieler Afrikaner zu lindern.The regular structure of the configuration files points to their automatic generation using a shell script.
Die regelmäßige Struktur der oben gezeigten Konfigurationsdateien legt es nahe, sie mit Hilfe eines Shell-Skripts automatisch zu erzeugen.You get something a little bit more complicated. But if we keep running this for a while, we find out that although the pattern we get is very intricate,it has a very regular structure.
Sie bekommen etwas leicht komplizierteres, aber wenn wir es für Photonic crystals are regular structures of Chitin, a polysaccharide which is known for its structure forming properties.
Photonische Kristalle sind regelmäßige Strukturen aus Chitin, einem Mehrfachzucker, der für seine strukturbildenden Eigenschaften bekannt ist.About Loops with POV-Ray Last update: 01-May-2014 About the application of while loops and for loops(new with POV-Ray 3.7!)for placing objects in regular structures, a Moebius strip, screws, spirals, shells and ammonites.
Über Schleifen in POV-Ray Update: 01. Mai 2014 Über While-Schleifen und For-Schleifen(nur POV-Ray 3.7)zur Anordnung von Objekten in regelmäßigen Strukturen, ein Moebius-Band, Schrauben, Spiralen, Schnecken und Ammoniten.Our regular structured staff appraisals form the basis for further training oriented on the market and ondemand and forfurther development for our employees.
Basis für die markt- und bedarfsorientierte Weiterbildung und Weiterentwicklung unserer Mitarbeiter sind unsere regelmäßigen strukturierten Mitarbeitergespräche.In its bilateral trade agreements the EU and its free trade partners commit to promote climate goals and effectively implement the UNFCCC,including through regular structured dialogues and cooperation on climate and trade issues.
In ihren bilateralen Handelsabkommen haben sich die EU und ihre Freihandelspartner verpflichtet, Klimaziele zu fördern und die UNFCCC-Konvention wirksam umzusetzen,auch durch regelmäßige strukturierte Dialoge und Zusammenarbeit in Klima- und Handelsfragen.With its regular structure and a collection in strong commercial colors, this is a product that goes back to the essence of a quality carpet product.
Mit seiner regelmäßigen Struktur und einer Kollektion in kräftigen kommerziellen Farben ist dies ein Produkt, das auf das Wesentliche eines hochwertigen Teppichprodukts zurückgeht.Its purpose is to theoretically describe andexplain these interactions on various scales by analysing unique or regular structures, features and processes resulting from human decision-making within its economic, political and social context.
Übergeordnetes Ziel ist es hierbei, einmalige oder regelhafte Strukturen, Funktionen und Prozesse in ihrem jeweiligen wirtschaftlichen, politischen und sozialen Begründungszusammenhang als Resultat der Entscheidungen von Menschen zu analysieren.Bread has a delicate flavour and a regular structure, it is more palatable and it is fresh longer bread has a delicate flavor and a regular structure, it is more palatable and it is fresh longer.
Hat das Brot feineren Geschmack und regelmäßige Struktur, ist besser verdaulich und hält länger frisch hat das Brot feineren Geschmack und regelmäßige Struktur, ist besser verdahl und hält länger frisch BIERBAUEREI BIERBAUEREI.If the atomic fences have the right shape and the substrate, temperature and other parameters are adjusted appropriately,then randomly vapour-deposited atoms arrange themselves in regular structures within the circular fencing- as if they were sheep arranging themselves neatly in a pen Physical Review Letters, 2nd November 2006.
Wenn die atomaren Gatter die richtige Form besitzen, und Unterlage, Temperatur und andere Parameter passend darauf abgestimmt werden, dann ordnen sich zufälligaufgedampfte Atome innerhalb des runden Gatters von selbst in regelmäßigen Strukturen an- so, als würden sich Schafe in einem Gatter von selbst geordnet aufstellen Physical Review Letters, 2. November 2006.The arena now reflects the technical interpretation of regular structures found in nature, like the genus of water-lilies Victoria Regia, the pattern of a perfect bird's nest, or a basket woven from palm tree leaves.
Die technische Interpretation der natürlichen und regelmäßigen Strukturen, wie die der Riesenseerose Victoria Regia, eines perfekten Vogelnests oder eines aus Palmblättern geflochtenen Korbs, spiegeln sich nun weithin sichtbar wieder.The EESC considers the involvement of relevant stakeholders in regular structured dialogue, at EU and national level, to be essential in seeking effective solutions and in monitoring the implementation of the Platform's programme.
Der EWSA erachtet die Einbeziehung der wichtigsten Akteure in einen regelmäßigen struktu rierten Dialog auf Ebene der EU und der Mitgliedstaaten als unverzichtbar bei der Suche nach effektiven Lösungen und bei der Überwachung der Umsetzung des Programms der Plattform.
