What is the translation of " REGULAR STRUCTURE " in Russian?

• регулярной структурой
• регулярную структуру
• регулярная структура

Examples of using Regular structure in English and their translations into Russian

The sculpture with the surface made out of a regular structure had been stolen from the exposition.
Форма, поверхность которой образована регулярной структурой, была украдена с выставочной экспозиции.

Representatives Gump paid attention to full-time employees receive their regular structure.
Так же представители ГУМП уделили внимание вопросам приема постоянных сотрудников в их штатный состав.

One can clearly recognize a regular structure: all the pieces have the same size and are separated by the same distance.
Явно видна регулярная структура- все участки одинакового размера и расположены на одинаковом расстоянии.

According to the results of numerical modeling of dispersion curves built for different models of linear beam systems of regular structure.
По результатам численного моделирования построены дисперсионные зависимости для различных моделей линейных балочных систем регулярной структуры.

The first evidence that it possesses a regular structure at the molecular level was presented in the mid-1930s.
Первое доказательство того, что коллаген имеет постоянное строение на молекулярном уровне, было представлено в середине 1930- х годов.

The memorandum emphasized that the bridge should be parallel to Tegsbron, to fit into the orthogonal and regular structure of the land use in the city.
В меморандуме подчеркивалось, что мост должен быть построен параллельно Тегсброну, чтобы вписаться в ортогональные и регулярные структуры землеустройства в городе.

Even the whole human body is a very regular structure, using thousands and thousands of entirely natural ability to form natural fractal structures..
Даже человеческое тело является очень регулярную структуру, работают тысячи и тысячи совершенно естественным способностям естественной форме фрактальной структуры..

We used two methods of delineation in the SiO₂ layer for fabrication of microrelief with regular structure- electron beam lithography and contact photolithography.
Для формирования микрорельефа регулярной структуры использовались два метода создания рисунка в слое SiO₂- электронно-лучевая литография и фотолитография.

Due to administrative reforms during the period from 1999 to 2005 the quantity of the MIA staff was reduced by 50% due to the optimization of the organizational and regular structure.
В рамках этой административной реформы в период с 1999 года по 2005 годы, штатная численность МВД сократилась на 50% за счет оптимизации организационно- штатной структуры.

Later, scientists were able to experimentally obtain a fairly regular structure, which are essentially the"forest" of the cones.
Позже ученым удалось экспериментальным путем получать довольно регулярные структуры, представляющие собой по сути" лес" из конусов.

This page will show a gradual change in cereal crops, which occurred mainly in the vicinity of and around some of the observed regular structures(Crop Circles).
Эта страница покажет постепенные изменения в зерновых культурах, которые произошли в основном в районе и вокруг него некоторые из наблюдаемых периодических структур( круги на полях).

Furthermore, it is evident that the memory accesses have an explicit regular structure; one can also see repeated iterations in the work of the algorithm.
Далее, видна явная регулярная структура производимых обращений в память, видны повторяющиеся итерации работы алгоритма.

As a result, existing centres became overcrowded and, until they increased their capacities, those centres could not accommodate some asylum seekers in regular structures.
В результате этого существующие центры оказались переполненными, и до тех пор, пока их вместимость не будет увеличена, эти центры не смогут принимать некоторых просителей убежища в регулярном порядке.

One can see that the accesses to four arrays do indeed have a regular structure and neighboring entries are indeed accessed at close moments.
Здесь видно, что обращения к 4- м массивам обладают регулярной структурой, при этом действительно соседние элементы задействованы рядом.

Many of them are organized into institutions that are capable of planning and executing programmes, although those institutions usually depend on donor funding and are not always fully within regular structures.
Многие из них являются членами организаций, которые способны участвовать в планировании и осуществлении программ, хотя деятельность этих организаций обычно зависит от доноров, предоставляющих финансовые ресурсы, и не всегда полностью укладывается в нормативные рамки.

The term lattice graph has also been given in the literature to various other kinds of graphs with some regular structure, such as the Cartesian product of a number of complete graphs.
Термин решетка в литературе дается различным другим видам графов с некоторой регулярной структурой, таким как прямое произведение некоторого числа полных графов.

In most cases where lodged(damaged, weakened) crop does not create any regular structures, begins bend to the ground many days or even weeks after the discharge of lightning. Depending on the intensity of damage is gradually adding more and more areas to harvest.
В большинстве случаев, когда плоские, лежащего на земле не делает регулярную структуру зерна начинается poléhat, наклонитесь к земле( наклоняться) в течение нескольких дней или даже недель после грозового разряда и, в зависимости от интенсивности повреждения постепенно добавлять все больше и больше поверхности до следующего урожая.

It is offered to use SiO2 films as anti-reflection coatings in which the micro-relief surface with regular structure is formed by means of electron beam lithograph.
В работе предложено использовать в качестве просветляющих покрытий на GaN пленки SiO2, в которых формировалась микрорельефная поверхность с регулярной структурой с помощью электронно-лучевой литографии.

Since 1992, Sergey Alekseenko is involved as an executive manager in research contracts with Air Products and Chemicals in the field of natural gas liquefaction, development of fuel cells, analysis of fuel combustion, production of energy resources and modeling of processes in distillation columns with a regular structure.
С 1992 года Сергей Алексеенко задействован как исполнитель и руководитель в исследовательских контрактах с Air Products& Chemicals в области сжижения природного газа, топливных элементов, анализа горения топлива, производства энергоресурсов и моделирования процессов в дистилляционных колоннах с регулярной структурой.

A guidance note outlining the key elements for the preparation of a regular, structured and inclusive process for selection and prioritization of CFS future activities and suggested HLPE topics.
Было одобрено руководство, в котором отражены основные аспекты регулярного, структурированного и комплексного процесса отбора и приоритизации видов деятельности КВПБ в будущем и предлагаемые темы для ГЭВУ.

Recently, the GM formalized the launching of its Multi-Donor Platform(MDP) at its first meeting(held in Prague in May 2009) with the participation of active and potential donors, and open to all current and potential bilateral and multilateral donor agencies supporting the work of the GM with the aim of interacting with donor agencies on upscaling finance for UNCCD implementation at country level and securing increased predictability for the financing of GM operations, through a regular, structured dialogue.
Недавно на ее первом совещании( состоявшемся в Праге в мае 2009 года) с участием активных и потенциальных доноров ГМ официально оформил создание платформы нескольких доноров( МДП), открытой для всех нынешних и потенциальных двусторонних и многосторонних учреждений- доноров, поддерживающих работу ГМ, в целях интеграции с учреждениями- донорами по масштабированию финансирования осуществления КБОООН на уровне стран и обеспечения возросшей предсказуемости финансирования деятельности ГМ на основе регулярного структурированного диалога.

Lamins are also found inside the nucleoplasm where they form another regular structure, known as the nucleoplasmic veil, that is visible using fluorescence microscopy.
Ламины также обнаруживаются в нуклеоплазме, где они образуют другую регулярную структуру, известную как нуклеоплазматическая вуаль( англ. nucleoplasmic veil); последнюю можно визуализировать с использованием флуоресцентной микроскопии.

In the process of cold meat processing, including cooling and freezing with subsequent thawing possible violation of the regular structure of muscle fibers, due to their physiological function.
В процессе холодильной обработки мяса, включающей охлаждение и замораживание с последующим размораживанием возможно нарушение регулярной структуры мышечных волокон, обусловленной их физиологическим назначением.

The Group is concerned that this military structure, while mixed with the regular structures, may have the capacity to purchase more weapons and related materiel in the event of a crisis, as needed, in violation of the sanctions regime.
Группа обеспокоена тем, что такая военная структура, несмотря на то, что она является параллельной регулярным структурам, имеет возможность при необходимости в случае кризиса приобретать больше оружия и связанных с ним материальных средств в нарушение режима санкций.

Insure the creation and functioning of the Executive Committee HR department by allocating a necessary number of employees from the regular structure of the Main Directorate for the affairs of the Governor and the Executive Committee.
Обеспечить создание и функционирование кадровой службы Исполнительного комитета за счет выделения необходимого количества сотрудников из штатного состава Главного управления делами Башкана и Исполнительного комитета.

Many solids can be refined by growing crystals in a solution of the impure material; the regular structure of the crystal tends to favor the desired material and exclude other kinds of particles.
Многие твердые вещества могут быть очищены посредством выращивания кристаллов, потому как в регулярную структуру кристаллической решетки, как правило, легче включаются молекулы одного вещества, вытесняя при этом другие типы частиц.

As a result of mutually parallel arrangement of filaments from 38-42 amino acid residues, a regular structure is formed: a nanotube with a diameter of 10-20 nm and 1,000 nm long[13] capable of supramolecular interactions.
В результате взаимопараллельной укладки нитей из 38- 42 аминокислотных остатков создается регулярная структура- нанотрубка диаметром 10- 20 нм и длиной до 1000 нм[ 13], способная к супрамолекулярным взаимодействиям.

The formation of the Afghanistan-Pakistan Joint Commission for Reconciliation and Peace was a positive development that provides a regular structured mechanism for the two countries to discuss and exchange views on reconciliation issues.
Учреждение Совместной комиссии Афганистана и Пакистана по примирению и миру было позитивным шагом, который позволяет двум странам в рамках структурно оформленного механизма регулярно обсуждать вопросы примирения и обмениваться по ним своими мнениями.

Efforts to streamline United Nations coordination mechanisms continued throughout the reporting period, with regular structured meetings of the United Nations country team and of strategic area groups established under the United Nations medium-term response plan.
Усилия, направленные на упорядочение механизмов координации Организации Объединенных Наций, как и ранее, прилагались на протяжении всего рассматриваемого периода, при этом проводились регулярные тематические заседания страновой группы Организации Объединенных Наций и групп по стратегическим районам, учрежденных в соответствии с планом среднесрочных мер Организации Объединенных Наций.

Simplify budget structure for Regular Budget and projects.
Упрощение структуры бюджета применительно к регулярному бюджету и проектам.