What is the translation of " REGULAR SUPERVISION " in German?

• regelmäßige Supervision

Examples of using Regular supervision in English and their translations into German

Regular supervision meetings should take place.
Vorzugsweise sollten regelmäßige Besprechungen stattfinden.

Since 1999 Lehnen has voluntarily submitted to regular supervision and certification audits.
Seit 1999 unterzieht sich Lehnen regelmäßigen Überwachungs- und Zertifizierungsaudits.

For regular supervision of asset maintenance and repairs.
Zur kontinuierlichen Überwachung zur Wartung und Instandhaltung der Anlagen.

In 2012, fine particulate matters(PM2.5) were included as a regular supervision index of air quality.
Wurde die Feinstaubkonzentration(PM2,5) als Messwert in die regelmäßige Überprüfung der Luftqualität aufgenommen.

Since 2016 regular supervision of master thesis.
Seit 2016 Betreuung von studentischen Abschlussarbeiten an Universitäten.

We perform the following services within the scope of the setup and regular supervision of our clients' accounting.
Im Rahmen des Aufbaus und der laufenden Betreuung des Rechnungswesens unserer Mandanten erbringen wir folgende Leistungen.

Regular supervision of our consultants helps to maintain a consistently high level of consultancy.
Regelmäßige Supervision unserer Berater trägt dazu bei, ein dauerhaft hohes Beratungsniveau zu halten.

We offer free time management, regular supervision, a qualified confirmation of work as a tutor e. g.
Wir bieten freie Zeiteinteilung, regelmäßige Supervision, eine qualifizierte Bestätigung über die Tutorentätigkeit z.

This is of paramount importance to us because many works need regular supervision and controls.
Das ist für uns besonders wichtig, da es viele Arbeiten gibt, die aufgrund ihrer Materialität eine regelmäßige Betreuung und Kontrolle benötigen.

Regular supervision can also contribute to a minimization of the risks of phenomena such as Burn-Out or Bored-Out Symptoms.
Regelmäßige Supervision kann auch dazu beitragen, die Risiken solcher Phänomene wie Burn- oder Bored-out-Symptome zu minimieren.

In addition, the accreditation bodies ensure the continuing competence of accredited verifiers through regular supervision.
Darüber hinaus sorgen die Zulassungsstellen durch regelmäßige Beaufsichtigung dafür, daß die zugelassenen Umweltgutachter ihre fachliche Qualifikation aufrechterhalten.

Snowpark setup, shaper training and regular supervisions are provided by professionals from the group Freestyle Area.
Das Setup des Snowparks, seine Einrichtung am Anfang jeder Saison, Ausbildung der Shaper und regelmäßige Supervisionen werden vom Expertenteam aus der Freestyle Area garantiert.

It constitutes not only a comprehensive training over the years but also requires regular supervision and regular further training.
Es beinhaltet nicht nur eine fundierte und praxisorientierte Ausbildung über Jahre hinweg, sondern setzt auch regelmäßige Fortbildungen und Supervisionen voraus.

This includes material costs, regular supervision, personal experience and participation in other activities at the weissensee academy of art.
Das schließt künstlerisches Material, die regelmäßige Supervision, Selbsterfahrung und Teilnahme an anderen Veranstaltungen der weißensee kunsthochschule berlin ein.

This can be done through internal and external advisory or review committees, regular supervision, analysis of feedback, user statistics, surveys, etc.
Das kann durch interne oder externe Gutachterkommissionen, regelmäßige Supervision, Auswertung von Rückmeldungen, Benutzerstatistiken, Umfragen, etc. geschehen.

Regular supervisions take place between the 1st and 5th semesters to support you with any difficult situations you may encounter in your studies or practical sessions.
Zwischen dem ersten und fünften Semester findet regelmäßig Supervision statt, um Sie im Studium und im Praktikum bei schwierigen Situationen zu begleiten und zu unterstützen.

There should also be appropriate support mechanisms provided for personnel working with child victims, including regular supervision and psychological support.
Außerdem sollte es angemessene Hilfsmechanismen wie regelmä­ßige Supervision und psychologische Unterstützung für diejenigen geben, die Opfer von Kin­desmissbrauch betreuen.

Students discuss abstract ideas in courses with small groups, regular supervision and a friendly atmosphere. There is always room for exchange and individual interests.
In Lehrveranstaltungen in kleinen Gruppen, studierendennaher Betreuung und kollegialer Atmosphäre werden abstrakte Inhalte lebensnah verknüpft, mit Raum für Austausch und individuelle Interessen.

Whereas the situation currently existing on the sugar market necessitates the setting up of machinery for the close and regular supervision of all sugar movements.
In der Erwägung, daß die derzeitige Lage auf dem Zuckermarkt es erforderlich macht, einen Mechanismus zur genauen und regelmässigen Überwachung aller Zuckerbewegungen einzuführen.

Patients with moderate or severe liver disease should be kept under regular supervision and a 50% reduction of the daily dose is recommended see section 4.4 and 5.2.
Patienten mit mittelschwerer oder schwerer Lebererkrankung sollten regelmäßig überwacht werden und es wird eine Reduktion der Tagesdosis um 50% empfohlen siehe Abschnitt 4.4 und 5.2.

Knowledge of all of it, constant and regular supervision over reservoirs which are visited by the fisher, will allow it to pick up most correctly front sights for catching.
Das Wissen das alles, werden die ständigen und systematischen Beobachtungen der Wasserbecken, die der Fischer besucht, ihm am meisten richtig erlauben, der Schönheitspflästerchen für den Fang auszuwählen.

For instance, general management consultation in matters of data protection, the training of employees as well as the regular supervision of technical and organisational implementation of data protection within the company.
Er berät die Geschäftsführung allgemein in Fragen des Datenschutzes, schult die Mitarbeiter und kontrolliert regelmäßig die technische und organisatorische Umsetzung des Datenschutzes im Unternehmen.

These tasks also include the regular supervision of the efficiency of the measures taken and the continuous improvement of the situation according to the provisions of Framework Directive 89/391.
Dazu gehören auch- entsprechend den Bestimmungen der Rahmenrichtlinie 89/391- die regelmäßige Überwachung der Wirksamkeit der Maßnahmen und die kontinuierliche Verbesserung der Lage.

This is why we support you and your team to enter into a reliable, transparent and regular supervision and to maintain this during your doctorate and maintain it with high quality.
Deswegen unterstützen wir Sie mit Ihrem Team, gemeinsam eine verlässliche, transparente und regelmäßige Betreuungssituation einzugehen und diese während Ihrer Promotion zu pflegen und qualitätvoll aufrechtzuhalten.

Moreover, with regard to the proper implementation of the Directive, it has been unanimously agreed that it is up to the Member States to set up a system ensuring adequate and regular supervision of the port security plans and their implementation Article 14.1.
Darüber hinaus wurde in Bezug auf die ordnungsgemäße Umsetzung der Richtlinie einvernehmlich vereinbart, dass es Aufgabe der Mitgliedstaaten ist, ein System einzurichten, das die angemessene und regelmäßige Überprüfung der Pläne zur Gefahrenabwehr im Hafen und ihre Durchführung gewährleistet Artikel 14 Absatz 1.

Unfortunately I still struggled with my personal past, but through several years of regular supervision by a psychologist, I overcame bulimia and developed healthier ways to handle myself and my past.
Leider hatte ich immer noch einiges in meiner Vergangenheit zu bearbeiten, aber mit Hilfe von einigen Jahren von kontinuierlicher Supervision eines Psychologen konnte ich meine Bulemi hinter mich legen und auch gesündere Wege finden mit mir selbst und meiner Vergangenheit umzugehen.

Long term treatment should be under regular veterinary supervision.
Eine Langzeitbehandlung sollte unter regelmäßiger tierärztlicher Beobachtung erfolgen.

In addition to vitamins necessarily regular medical supervision, a healthy lifestyle, daily routine and nutrition.
Neben Vitamine notwendigerweise regelmäßige medizinische Betreuung, eine gesunde Lebensweise, Alltag und Ernährung.

Arterial malignant hypertension means regular medical supervision, a certain discipline on the part of the patient.
Arterielle maligne Hypertonie bedeutet regelmäßige ärztliche Überwachung, eine gewisse Disziplin seitens des Patienten.