Examples of using Regularly advises in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
He regularly advises clients on M& A and financing transactions.
Er berät regelmäßig Klienten in M& A- und Finanztransaktionen.A transactions as well as general contract, corporate and commercial law and regularly advises listed companies on corporate and regulatory matters.
A-Transaktionen sowie allgemeines Vertrags-, Gesellschafts- und Handelsrecht und berät regelmäßig börsennotierte Unternehmen in gesellschaftsrechtlichen und aufsichtsrechtlichen Fragen.She regularly advises on all matters relating product compliance and product recalls.
Sie berät regelmäßig zu sämtlichen Fragen der Product Compliance und bei Produktrückrufen.He is a member of Homburger's real estate working group and regularly advises and represents clients in real estate related issues and proceedings.
Er ist Mitglied Gide regularly advises on key cases and, with more than 600 lawyers, is one of the top firms in France.
Gide berät regelmäßig in den Schlüsselmandaten Frankreichs und zählt mit über 600 Anwälten zu einer der dort führenden Sozietäten.Prof. Dr. Isabelle Romy is a leading expert in environmental andconstruction law in Switzerland, and regularly advises private companies and public bodies in these areas, including in environmental litigation.
Prof. Dr. Isabelle Romy ist eine führende Expertin für Umwelt-und Baurecht in der Schweiz und berät regelmäßig private Unternehmen und öffentliche Stellen in diesen Bereichen, auch in Umweltprozessen.Till Liebau regularly advises North-American investors, whilst Dr. Markus Rasner focuses on German-Asian business.
Till Liebau berät regelmäßig nordamerikanische Investoren, während Dr. Markus Rasner einen Schwerpunkt im deutsch-asiatischen Geschäft hat.Findhorn has developed from an"alternative to the mainstream" to being"complementary": the community regularly advises local authorities, town planners, mayors and students on sustainability.
Von einer»Alternative zum Mainstream« hat sich Findhorn zu einer»Ergänzung« entwickelt: Die Gemeinschaft berät regelmäßig Lokalverwaltungen, Stadtplaner, Bürgermeister und Studenten in Nachhaltigkeit und Zukunftsfähigkeit.He regularly advises international and domestic clients in these fields, including public takeover and stock exchange laws and regulations.
Er berät regelmäßig internationale sowie nationale Klienten in diesen Rechtsgebieten, einschließlich öffentliches Übernahmerecht sowie Börsenrecht und -regularien.Dieter Wohlmuth specializes in energy law as well as environmental and public commercial law, and regularly advises renowned national and international clients, primarily in the areas of energy supply and industrial production.
Dieter Wohlmuth ist auf Energie-, Umwelt- und Anlagenrecht spezialisiert und berät regelmäßig namhafte nationale und internationale Mandanten vorrangig bei Projektentwicklung und Genehmigungsverfahren.Gleiss Lutz regularly advises domestic and international private equity firms on investing in promising companies, including in the venture capital sector.
Gleiss Lutz berät regelmäßig internationale und nationale Private Equity-Investoren bei der Beteiligung an zukunftsträchtigen Unternehmen, auch im Bereich des Venture Capital.Her practice also includes commercial/financial litigation and arbitration. She regularly advises Swiss and foreign clients in complex financial proceedings and has extensive experience in dealing with federal and cantonal criminal authorities.
Sie berät regelmäßig Schweizer und ausländische Klienten in komplexen Prozessen und verfügt über umfangreiche Erfahrung im Umgang mit Strafverfolgungsbehörden und Gerichten auf Bundes- und auf kantonaler Ebene.He regularly advises clients on contractual and commercial disputes, in particular relating to banking, insurance, compliance as well as administrative and judicial assistance.
Er berät regelmässig Klienten in vertraglichen und gesellschafts-rechtlichen Fragen, insbesondere im Bank-, Versicherungs- und Compliancebereich sowie in der Amts- und Rechtshilfe.Our Social Impact Finance group regularly advises on a range of social impact initiatives, including the establishment of funds, innovative investment structures, social impact bonds and other capital market solutions.
Unser Team berät regelmäßig in Bezug auf vielseitige Social Impact Initiativen, einschließlich der Gründung von Fonds, innovativer Anlagestrukturen, Social Impact Bonds und anderer Kapitalmarktlösungen.Oppenhoff& Partner regularly advises the owners of Labelux, for example on the acquisition of Dr. Scheller Cosmetics by Coty last year and on Labelux's acquisition of Bally in 2008.
Oppenhoff& Partner berät regelmäßig die hinter Labelux stehenden Eigentümer, so z.B. bei dem Erwerb der Dr. Scheller Cosmetics durch Coty im vergangenen Jahr und beim Erwerb von Bally durch Labelux im Jahr 2008.Binder Grösswang regularly advises Austrian and international companies and banks on infrastructure projects and infrastructure financing in the sectors of transport, energy and telecommunications.
Binder Grösswang berät regelmäßig österreichische und internationale Unternehmen und Kreditinstitute bei Infrastrukturprojekten und -finanzierungen in den Bereichen Verkehr, Energie und Telekommunikation.Eversheds Sutherland regularly advises national and international clients on the legal aspects of cooperations, takeovers or sales. For example, it recently advised US-REIT CyrusOne, specialised in data center properties, on the acquisition of Zenium data centers as well as Shell on the takeover of the energy supplier First Utility.
Eversheds Sutherland berät regelmäßig nationale und internationale Mandanten bei rechtlichen Aspekten von Kooperationen, Übernahmen oder Veräußerungen, in jÃ1⁄4ngster Zeit etwa den auf Rechenzentren spezialisierten US-REIT CyrusOne beim Erwerb von Zenium Data Centers sowie Shell bei der Übernahme des Energieversorgers First Utility.We regularly advise at all stages of a company's development cycle, including.
Wir bieten regelmäßig Beratung für alle Stadien eines unternehmerischen Entwicklungszykluses an, einschließlich.We regularly advise on both national and cross-border acquisitions and mergers of small and medium-sized enterprises(SMEs), as well as large national and international enterprises.
Wir beraten regelmäßig nationale wie grenzüberschreitende Akquisitionen und Zusammenschlüsse mittelständischer und großer, national und international agierender Unternehmen.Even in the absence of the Executive Board members,the Supervisory Board regularly advised on matters relating to the Supervisory Board and on personnel matters concerning the Executive Board.
Der Aufsichtsrat beriet regelmäßig auch ohne Teilnehmer des Vorstands, insbesondere über Angelegenheiten des Aufsichtsrats und Personalangelegenheiten des Vorstands.We regularly advise providers, governments, commissioners and regulators about how healthcare services can be more effective and efficient.
Wir beraten regelmäßig Dienstleister, Regierungsorgane und Regulierungsbehörden bei der Gestaltung einer effektiveren und effizienteren Gesundheitsversorgung.Our capital markets lawyers regularly advise clients on a variety of domestic and cross-border capital-raising transactions.
Unsere Anwälte für Kapitalmarktrecht beraten regelmäßig Mandanten im Rahmen von verschiedenen nationalen und internationalen Transaktionen zur Kapitalbeschaffung.We regularly advise on national and cross-border acquisitions and mergers of small and medium-sized enterprises(SMEs) and of large, national and international businesses as well as listed affiliated groups.
Wir beraten regelmäßig nationale wie grenzüberschreitende Akquisitionen und Zusammenschlüsse mittelständischer und großer, national und international agierender Unternehmen bis hin zu börsennotierten Konzernen.We regularly advise German companies and the subsidiaries of foreign groups in connection with reorganizations aimed at optimizing tax and/or driven by reasons of company law.
Wir beraten regelmäßig deutsche Unternehmen und Tochtergesellschaften ausländischer Konzerne bei steueroptimierten und/ oder gesellschaftsrechtlich getriebenen Umwandlungen.During fiscal year 2013, the Company's Supervisory Boardcontinuously monitored the management of the Executive Board and regularly advised it with regard to the management of the Company.
Der Aufsichtsrat der Gesellschaft hat im Geschäftsjahr2013 die Geschäftsführung des Vorstands kontinuierlich überwacht und diesen bei der Leitung des Unternehmens regelmäßig beraten.Some smaller law firms have been very successful in this andmedium-sized law firms also regularly advise on cases of spectacular size and surprisingly international quality.”.
Einigen kleineren Kanzleien ist dies hervorragend gelungen undauch mittelgroße Frankfurter Kanzleien beraten regelmäßig bei Mandaten von aufsehenerregender Größe überraschend internationaler Qualität.“.Cardiff(UK) based Greenaway Scott and Leipzig(Germany) based GRUENDELPARTNER regularly advise foreign clients on cross-border transactions.
Greenaway Scott(Cardiff, UK) und die Leipziger Transaktionseinheit von GRUENDELPARTNER beraten laufend internationale Mandanten bei grenzüberschreitenden Unternehmenstransaktionen.In fiscal year2015/ 2016 the Supervisory Board again regularly advised the Executive Board on the management of the Company and continuously supervised its conduct of business.
Der Aufsichtsrat hatauch im Geschäftsjahr 2015/2016 die Geschäftsführung des Vorstands kontinuierlich überwacht und diesen bei der Leitung des Unternehmens regelmäßig beraten.He and his local team regularly advise Swiss, German and Austrian companies doing business in China, as well Chinese companies and entrepreneurs investing in Europe, in particular in Switzerland.
Er und sein lokales Team beraten regelmässig schweizerische, deutsche und österreichische Unternehmen in China als auch chinesische Unternehmen und Unternehmer welche in Europa investieren, insbesondere in der Schweiz.We regularly advise on art transactions, including on matters related to the authentication, appraisal and provenance of works of art and cultural property, the cross-border movement of art, copyright, museum contracts, tax, and e-commerce.
Wir beraten regelmäßig zu Kunstgeschäften, einschließlich der Aspekte Echtheitsbestätigung, Schätzung und Herkunft von Werken und kulturellem Erbe, grenzüberschreitender Beförderung von Kunst, Urheberrecht, Museumsverträge, Steuern und e-Commerce.
