What is the translation of " REGULARIZED " in German?

• regularisiert
• geregelt
• legalisiert

Examples of using Regularized in English and their translations into German

Far be it from me to maintain that any rejected asylum seeker should be regularized on principle.
Ich gehöre nicht zu denjenigen, die fordern, daß jeder Asylsuchende grundsätzlich legalisiert werden muß.

This private operating a natural monument was regularized in 2014 by the Ministry of the Environment Ministerio de Medio Ambiente.
Dieses private Betriebs ein Naturdenkmal wurde im Jahr 2014 durch das Ministerium für Umwelt regularisiert Ministerio de Medio Ambiente.

Work is underway on a Perl 5 to Perl 6 translator and the existing Perl 6 compiler on Parrot is the proof of concept for a similar implementation of a"regularized" Perl 5.
Die Arbeit befindet sich im Stadium der Realisierung auf Perl 5 zu Perl 6 Übersetzer und existierend Perl, 6 Compiler auf dem Papagei- der Beweis des Begriffes für die ähnliche Ausführung"geregelt" Perl 5.

Joints in fiber cement roofs and assembly joints between fabrics should be regularized previously Rubson using Liquid Silicon SL 3000.
Gelenke in Faserzementdächer und Montagefugen zwischen Gewebe sollten vorher werden Rubson mit Liquid Silicon SL 3000 regularisiert.

The Model was regularized and extra fields were calculated to report the Resources with new categories for this specific zone, to guide future mining studies such as the current PEA update.
Das Modell wurde normalisiert und es wurden zusätzliche Bereiche berechnet, um die Ressourcen mit neuer Zuordnung in dieser spezifischen Zone zu melden und um letztendlich genauere Informationen für zukünftige Untersuchungen zum Abbau wie etwa der aktualisierten PEA zu haben.

These comprise methods in which the approximate solutions are regularized, or smoothed, before the passage to the limit is performed.
Diese Methoden umfassen, in denen die ungefähre Lösungen sind regularized oder geglättet werden, bevor die Passage zum Limit erfolgt.

The Model was regularized to facilitate mining studies and extra fields were calculated to report the Resources with new categories on this specific zone, to better inform future mining studies.
Das Modell wurde normalisiert, um Untersuchungen zum Abbau zu ermöglichen, und zusätzliche Bereiche wurden berechnet, um die Ressourcen mit neuer Zuordnung in dieser spezifischen Zone zu melden und um letztendlich genauere Informationen für zukünftige Untersuchungen zum Abbau zu haben.

Egypt will enable the passage of humanitarian aid for Palestinians in the Gaza Strip, but for the full opening of the Rafah crossing agreements signed with Israel and various European countries have to be regularized, as well as the agreement signed in 2005 Palestinian TV, October 12.
Ägypten wird die Öffnung des Grenzübergangs für humanitäre Hilfe für die Palästinenser im Gazastreifen erlauben, jedoch müssen für eine vollständige Öffnung der Grenze die Vereinbarungen, die mit Israel und den europäischen Ländern unterzeichnet wurden, sowie das Abkommen, das im Jahr 2005 unterzeichnet wurde, geregelt werden.

As a result, as if by magic, an inspected and regularized container, automatically checks other containers«Homonyms» uninspected and therefore illegal.
Daher, legalisiert automatisch ein inspizierter und legalisierter Container auch andere„HOMONYME" nicht inspizierte und nicht legalisierte Containers.

In this sense, has indicated that the regional government is handling what was in his hand, it was amending Article 185 of the Law on Urban Planning of Andalusia, and socialist mayors have worked on adapting the urban planning of its municipalities to get the largest possible number of houses can be regularized.
In diesem Sinne, hat angedeutet, dass die Landesregierung ist der Umgang mit, was in seiner Hand war, es wurde eine Änderung von Artikel 185 des Gesetzes über die Stadtplanung von Andalusien, und sozialistische Bürgermeister haben sich auf die Anpassung der Stadtplanung der Gemeinden zu erhalten kann die größtmögliche Anzahl von Häusern regularisiert werden bearbeitet.

When Congress passed the Presidential Libraries Act in 1955, it regularized the procedures initiated by President Roosevelt for privately built and federally maintained libraries to preserve the papers of future Presidents.
Als der Kongress die"Presidential Libraries Act" 1955 verabschiedete, regelte er- durch Präsident Roosevelt vorgeführte- Verfahren für privat gebaute und bundesstaatlich betriebene Bibliotheken, um die Dokumente zukünftiger Präsidenten zu bewahren.

Specific fitting options focus your attention appropriately; JMP Pro extends the repertoire by adding Mixed Models(to correctly handle repeated and spatial measurements) and Generalized Regression with regularized or penalized regression techniques like the Elastic Net that help identify X's that may have explanatory power.
Spezifische Anpassungsoptionen helfen bei der Konzentration auf die richtigen Stellen. JMP Pro erweitert das Repertoire durch gemischte Modelle(für die korrekte Behandlung wiederholter und räumlicher Messungen) und die verallgemeinerte Regression mit regularisierten oder pönalisierten Regressionstechniken, wie dem elastischen Netz, das hilft, die X-Variablen zu identifizieren, die möglicherweise Erklärungskraft haben.

Moreover, Luciano Alonso explained that, parallel, once regularized the situation of these consortia, the Board has launched a new model that“ensures the stability of their workers like good public service training have been paying and which are a reference and ensuring the formation from the public in the most efficient manner”. So, as explained.
Außerdem, Luciano Alonso erklärte,, parallel, einmal regularisiert die Situation dieser Konsortien, Der Verwaltungsrat hat ein neues Modell ins Leben gerufen, dass“sorgt für die Stabilität ihrer Arbeitnehmer wie gute öffentliche Fortbildung wurden bezahlt und welche sind ein Hinweis und die Gewährleistung der Bildung von der Öffentlichkeit auf die effizienteste Art und Weise”.

What we have now to hope for is that the international legal status of the Palestinian Authority will be regularized with the same speed and decisiveness, so that when the interim period laid down in the Oslo agreements is over, that is to say at the end of 1999, it will have the full capacity to negotiate with the other States.
Nun ist zu hoffen, daß der internationale Rechtsstatus der Palästinensischen Behörde mit der gleichen Geschwindigkeit und Entschlossenheit geregelt wird, so daß am Ende der in den Osloer Verträgen vorgesehenen Übergangszeit, d. h. also Ende 1999, die Palästinensische Autonomiebehörde mit allen anderen Staaten als vollberechtigter Partner Verhandlungen führen kann.

Violation of association rules regularizing taken out of maximum 10% of the base amount.
Verletzung von Assoziationsregeln Regularisierung von maximal 10% des Grundbetrags genommen.

Regularizing under the Act(1981: 533) on fishery conservation.
Kontrollgebühr gemäß dem Gesetz(Schwedisches Recht 1981: 533) über das Fischereimanagement.

Regularizing, 2 thousand taken out of the fish monitoring to catch any trout.
Regularisierung, 2 Tausend aus dem Fischmonitoring genommen jede Forelle zu fangen.

Regularizing illegal immigrants attracts new illegal immigrants.
Die illegalen Einwanderer zu legalisieren zieht neue Migranten an.

In violation of fishery conservation association rules are regularizing out.
In Verletzung der Assoziationsregeln Fischereischutz sind Regularisierung aus.

Fvof case of violation of fishing regulations and rules are taken regularizing 2 500.- SEK.
Fvof Fall der Verletzung der Fischereiordnung und Regeln getroffen werden Regularisierung 2 500.- SEK.

It prevents the skin from dryness and regularizes the skin.
Es verhindert die Austrocknung der Haut und reguliert die Haut.

For example: can we regularize individual groups?
Zum Beispiel: Kann man einzelne Gruppen regularisieren?

Does it have any plans for regularizing these practices throughout the European Union so that all European citizens receive equal protection against such malpractices?
Hat sie Pläne zur Vereinheitlichung dieser Praktiken in der gesamten Europäischen Union, so daß alle europäischen Bürger den gleichen Schutz gegen solche Vergehen genießen?

It also regularizes a person's biological clock, aids digestion, absorption and assimilation, and generates self-esteem, discipline, peace, happiness, and longevity.
Zudem reguliert sie die biologische Uhr des Menschen, unterstützt Verdauung, Adsorption und Assimilation und erzeugt Selbstachtung, Disziplin, Frieden, Glück und Langlebigkeit.

Strong, rhythmic up and down motions of the diaphragm benefit and regularize these pumping actions.
Starke und rhythmische Auf- und Ab-Bewegungen Ihres Zwerchfells fördern und regulieren die Pumpvorgänge jedoch.

Licensing is required at the time of registration with the registration office and regularizes the position of the athlete from the point of view of insurance.
Die Lizenzierung ist zum Zeitpunkt der Anmeldung bei der Anmeldestelle notwendig und reguliert die Position des Sportlers aus versicherungstechnischer Sicht.

ISO 9001 relates to working procedures while ISO 27001 regularizes technical procedures and security standards.
ISO 9001 bezieht sich auf die internen Arbeitsabläufe, ISO 27001 reguliert technische Abläufe und Sicherheitsstandards.

The transmitter is seen prohibited to emit accounts- cheques until it regularizes its situation.
Der übermittler wird verbot, um Konten auszustrahlen -Schecks gesehen, bis er seine Situation reguliert.

According to the changes, isolated residential buildings in which it has already prescribed refund within the planning law can regularize their situation provided they have at least six years old, are not located in flood zones or special protection and are not affected by administrative or criminal records.
Nach der Änderung, isoliert Wohngebäuden, in denen es bereits innerhalb der vorgeschriebenen Erstattung Planungsrecht können ihre Situation zu legalisieren, sofern sie mindestens sechs Jahre alt sind, sind nicht in Hochwassergebieten oder besonderen Schutz und sind nicht durch administrative oder strafrechtliche betroffenen Datensätze.

Almost all gynecological inflammations are caused by anaerobe, concentrated anion and plenty of dissociative oxygen thoroughly change the anaerobic environment, promote the formulation of biological enzyme, balance PH value, promote metabolism, improve internal secretion and immunity, regularize pressure, resist bacterium, eliminate odor and relieve fatigue with pure physical treatment.
Nahezu alle gynäkologischen Entzündungen werden durch Anaerobier, konzentriertes Anion und reichlich dissoziativen Sauerstoff verursacht, verändern die anaerobe Umgebung gründlich, fördern die Formulierung biologischer Enzyme, gleichen den pH-Wert aus, fördern den Stoffwechsel, verbessern die innere Sekretion und Immunität, regulieren den Druck, widerstehen dem Geruch und ermüden Sie mit reiner körperlicher Behandlung.