What is the translation of " REGULARIZED " in Vietnamese?

• hợp thức hóa
• chính quy
• bình thường hóa

Examples of using Regularized in English and their translations into Vietnamese

The front desk has Regularized legs for easy trading.
Quầy lễ tân có chân regularized kinh doanh dễ….

To date, 1109 churches and buildings annexed to them have been screened and regularized by the ad hoc Committee.
Đến nay, 1109 nhà thờ và tòa nhà được sáp nhập với nhà thờ đã được Ủy ban sàng lọc và chuẩn hóa.

The number of churches“regularized” by the Egyptian government rises to 783.
Con số các Nhà thờ được chính phủ‘ hợp pháp hóa' tại Ai Cập đã tăng lên 783.

From our end, we are making sure that Belfrics Group is ready with multiple options for our Indian customers when crypto trading becomes regularized.
Chúng tôi đảm bảo rằng Nhóm Belfrics đã sẵn sàng với nhiều tùy chọn cho khách hàng tại Ấn Độ của chúng tôi khi giao dịch mã hóa được chuẩn hóa.

There are two Spline methods: Regularized and Tension.
Có hai phương pháp spline khác nhau: Regularized, và Tension.

The first regularized fencing competition was held at the inaugural Grand Military Tournament and Assault at Arms in 1880, held at the Royal Agricultural Hall, in Islington in June.
Giải đấu kiếm chính thức đầu tiên được tổ chức nhân dịp lễ Khai mạc Đại hội Quân đội Hoàng gia Anh năm 1880, tại Toà nhà Nông nghiệp Hoàng gia, Islington vào tháng Sáu.

The Julian calendar with the calendar year regularized to beginning on 1 January.
Lịch Julian( Julian calendar) ấn định năm mới phải bắt đầu vào ngày 1 January.

The concept of simplifying an existing language to make it an auxiliary language was already in the Encyclopédie of the 18th century, where Joachim Faiguet de Villeneuve, in the article on Langue, wrote a short proposition of a"laconic" or regularized grammar of French.
Khái niệm đơn giản hóa một ngôn ngữ hiện có để biến nó thành ngôn ngữ phụ trợ đã có trong Encyclopédie của thế kỷ 18, trong đó Joachim Faiguet de Villeneuve, trong bài viết về Langue, đã viết một đề xuất ngắn về một" ngữ pháp" hoặc ngữ pháp chính quy của tiếng Pháp.

The condition of child migrants is worsened when their status is not regularized or when they are recruited by criminal organizations.
Tình trạng của các trẻ em di cư trở nên tồi tệ khi tình trạng của các em là không chính quy hoặc khi các em được tuyển dụng bởi các tổ chức tội phạm.

Most of these people counted are Thai, with most migrant populations not recognized, although the details are quite complex as there are even indigenous Thais without nationality, and migrant workers have since been largely regularized(albeit with due foreign pressure).
Hầu hết những người này được tính là người Thái Lan, với hầu hết người di cư sang Pattaya không được công nhận, mặc dù chi tiết khá phức tạp vì thậm chí người Thái bản địa không có quốc tịch, và công nhân nhập cư đã được thường xuyên hóa rộng rãi( mặc dù có áp lực từ nước ngoài).

Apart from consolidating the Andaman and Nicobar Command and facilitating better interaction with the Southeast Asia nations, India regularized the naval exercises with Singapore and also undertook regular port visits to Malaysia, Indonesian and Singapore as wellas Vietnam in the recent past with more frequency.
Ngoài việc củng cố Bộ chỉ huy Andaman và Nicobar và đẩy mạnh tương tác với các quốc gia Đông Nam Á, Ấn Độ thường xuyên tiến hành các cuộc diễn tập hải quân với Singapore cũng như thực hiện các chuyến thăm viếng các cảng thuộc Malaysia, Indonesia, Singapore và Việt Nam trong thời gian qua với tần suất ngày càng lớn.

Part of the deal would be allowing seven bishops already appointed by the government- and excommunicated by the Vatican- to be regularized and recognized by the Holy See.
Một phần của thỏa thuận này sẽ cho phép 7 Giám mục đã được chính phủ bổ nhiệm- và đã bị Vatican ra vạ tuyệt thông- sẽ được Toà Thánh hợp thức hóa và công nhận.

Just prior to the agreement's signing, Pope Francis lifted the excommunications or regularized the status of seven bishops who had been ordained with government approval, but not the Vatican's consent, marking the first time in decades that all the Catholic bishops in China were in full communion with the pope.
Ngay trước khi ký kết thỏa thuận, ĐTC Phanxicô đã bỏ vạ tuyệt thông hoặc bình thường hóa tình trạng của bảy giám mục đã được bổ nhiệm với sự chập thuận của chính phủ, nhưng không có sự đồng thuận của Vatican, đánh dấu lần đầu tiên sau nhiều thập kỷ, tất cả các giám mục Công giáo ở Trung Quốc đều hiệp thông trọn vẹn với Giáo Hoàng.

A peace accord on Bougainville confirmed in 1998 has removed the armed threat, and the two nations regularized border operations in a 2004 agreement.
Một hiệp định hoà bình trên Bougainville đã được xác nhận năm 1998 loại bỏ mối đe doạ quân sự và hai nước tiến hành các quốc tuần tra biên giới thường xuyên theo một thoả thuận năm 2004.

Some governments, such as those of Italy and Spain, have recognized that unskilled migrants contribute to their societies and have regularized the status of those in work, while other countries, such as Canada and New Zealand, have well designed seasonal migrant programmes for sectors such as agriculture.
Một số chính phủ, như Italy và Tây Ban Nha, công nhận những người nhập cư chưa qua đào tạo nghề cũng đóng góp cho sự phát triển của đất nước họ và đã chính thức hóa địa vị của những người nhập cư này nếu họ có việc làm, còn những nước như Canada và New Zealand đã có hẳn những chương trình nhập cư theo thời vụ cho các ngành nông nghiệp.

It was at military maneuvers in northern China in 1981 that Deng officially called for the building of a“modernized, regularized revolutionary army.”.
Chính tại một cuộc diễn tập quân sự ở miền bắc Trung Quốc vào năm 1981, Đặng Tiểu Bình đã chính thức kêu gọi xây dựng một“ quân đội cách mạng chính quy, hiện đại.”.

Japan tried to establish the woman's role and control new social movements through regularized education and prohibiting social and political rights.[5].
Nhật Bản đã cố gắng củng cố vai trò của người phụ nữ và kiểm soát các phong trào xã hội mới thông qua giáo dục quy tắc và cấm các quyền chính trị và xã hội.[ 4].

Last year, the two conducted joint maneuvers in the Mediterranean Sea, part of what China sees as a regularized effort to forge cooperation between the two militaries.
Năm ngoái, hai nước tiến hành những cuộc tập trận chung ở Địa Trung Hải, trong một hoạt động mà Trung Quốc coi là một nỗ lực được hợp thức hóa để tạo dựng sự hợp tác giữa quân đội hai nước.

It helps regularize menstruation(although not exactly an emmenagogue) by activating certain hormones like estrogen.
Nó giúp điều hòa kinh nguyệt của phụ nữ( mặc dù không chính xác là một emmenagogue) bằng cách kích hoạt một số hormone như estrogen.

Yet while some have expressed excitement that the Chinese government has allowed a foreign power to have any say in its internal affairs, it appears to be only nominal and regularizing what is already being practiced.
Thế nhưng trong khi một số người thể hiện sự phấn khích khi chính quyền Trung Quốc cho phép một thế lực nước ngoài có tiếng nói trong chuyện nội bộ, dường như việc đó chỉ có trên danh nghĩa và hợp thức hóa những gì đang được thực hiện.

He said that these efforts had borne fruit, with the Vatican regularizing the status of several bishops who had been appointed by the government but were ready to pledge loyalty to the Holy See.
Ngài nói rằng những nỗ lực này đã mang lại kết quả, với việc Vatican bình thường hóa vị thế của một số giám mục đã được chính phủ bổ nhiệm nhưng sẵn sàng cam kết trung thành với Tòa Thánh.

Repair injured skin caused by dryness, reduce dry and fine lines, regularize skin texture, boost luster, tender skin, and make skin tender, smooth and beautiful.
Sửa chữa thương da gây ra do bị khô, giảm khô và nếp nhăn, regularize làn da, tăng độ bóng, mềm da, và làm cho da mềm, mịn và đẹp.

Moisturizing and hydrating skin, repair injured skin caused by dryness, reduce dry and fine lines, regularize skin texture, boost luster, tender skin, and make skin tender, smooth and beautiful.
Giữ ẩm hydrating da, sửa chữa làn da bị thương do bị khô, giảm đường khô và tốt, regularize làn da, tăng cường ánh, đấu thầu da và làm cho da mềm, mịn và đẹp.

Lifestyle changes include exercise, for which there is moderate evidence for some improvement, regularizing sleep patterns, reducing caffeine intake, and stopping smoking.
Thay đổi lối sống bao gồm tập thể dục, trong đó có bằng chứng vừa phải cho một số cải thiện, thường xuyên hóa giấc ngủ, giảm lượng caffeine và ngừng hút thuốc.

China and the Holy See are involved in ongoing negotiations aimed at regularizing the status of the Church in China and ending the split between the state-sponsored Chinese Patriotic Catholic Association, whose leaders include illicitly-consecrated bishops, and the underground Church.
Trung Quốc và Toà Thánh đang tham gia vào các cuộc đàm phán đang diễn ra nhằm hợp thức hóa tình trạng của Giáo hội ở Trung Quốc và đồng thời chấm dứt sự chia rẽ giữa Hiệp hội Công giáo Yêu nước do nhà nước bảo trợ, vốn bao gồm các vị giám mục được bổ nhiệm bất hợp pháp, và Giáo hội hầm trú.

If you can't remove bias in your training data set, use techniques like regularizing the gender associations between word pairs to reduce bias or adding unrelated items to recommendations to avoid the‘filter bubble'.
Nếu bạn không thể loại bỏ được chúng trong tập dữ liệu, hãy sử dụng các kĩ thuật như bình thường hoá các liên kết giới tính với các cặp từ để giảm sai sót hoặc bổ sung các mục không liên quan đến gợi ý để tránh“ filter bubble“.

Whiten skin, relieve the dull and dry state of skin caused by the environment and after staying up all night, regularize and nourish skin, reserve water to moisturize skin, and recover skin to tender and silky state.
Whiten làn da, giảm khô và ngu si đần độn bang da gây ra bởi môi trường và sau khi lên ở tất cả các đêm, regularize và nuôi dưỡng làn da, dự trữ nước để moisturize da, và phục hồi da trạng thái mềm và mượt.

Moisturizing skin: Activate tired skin, relieve strained and dry skin caused by the external environment and staying up all night, regularize and nourish skin, reserve water to moisturize skin, and highlight tender, silky, clear and lustrous skin.
Moisturizing da: kích hoạt da mệt mỏi, giảm căng thẳng và khô da gây ra bởi môi trường bên ngoài và lên ở tất cả các đêm, regularize và nuôi dưỡng da, dự bị nước để moisturize da, và làm nổi bật làn da mềm, mượt, rõ ràng và bóng.

Moisturize and relieve strained and hot skin with clear and compatible nature, refresh skin, regularize oil secretion, remove dirt from pores, balance water and oil, regularize the moisture and luster of skin, and keep skin vigorous.
Moisturize và làm giảm căng thẳng và nóng da với thiên nhiên rõ ràng và tương thích, làm mới da, regularize tiết dầu, loại bỏ bụi bẩn từ các lỗ chân lông, cân bằng nước và dầu, regularize độ ẩm và ánh của da và giữ cho da mạnh mẽ.

The humanizing and pastoral activity of the Church, in her preferential choice for the poor, has generally been directed in these countries at“regularizing” these unions through the celebration of marriage(or through validation or healing, according to the cases) in the ecclesial position of a commitment to the sanctification of Christian homes.
( 5) Sự nhân tính hoá và sinh hoạt mục vụ của Giáo Hội, trong sự chọn lựa ưu tiên người nghèo, thường thường được hướng dẫn trong các miền này để" hợp thức hoá những phối hợp này qua việc cử hành hôn nhân( hay sự phê chuẩn hay sự chữa lành, tùy theo trường hợp) theo lập trường của Giáo Hội cam kết thánh hoá các gia đình Kitô hữu.