What is the translation of " NORMALISATION " in Vietnamese?

• bình thường hóa
• normalisation
• normalization
• bình thường hoá
• bình thường hóa quan hệ

Examples of using Normalisation in English and their translations into Vietnamese

That's called normalisation.
Được gọi là normalization.

EIPA: Normalisation of ties between Turkey and Israel- a‘win-win' situation?
EIPA: Normalisation quan hệ giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Israel- một tình huống" thắng- thắng"?

The rotation method used was Varimax with Kaiser normalisation.
Phương pháp xoay áp dụng là Varimax với Kaiser Normalization.

On the balance sheet, Powell said the normalisation process will be completed"sooner and with a larger balance sheet" than previous estimates.
Về bảng cân đối, ông Powell cho biết quá trình bình thường hóa sẽ được hoàn tất“ sớm hơn và với một bản cân đối lớn hơn” so với các ước tính trước kia.

European copper standards are unified through a system developed by the Comité Européen de Normalisation(CEN).
Tiêu chuẩn đồng châu Âu được thống nhất thông qua một hệ thống được phát triển bởi Comité Européen de Normalization( CEN).

Association Française de Normalisation(AFNOR, en: French Standardization Association) is the French national organization for standardization and its International Organization for Standardization member body.
Hiệp hội Française de Normalization( AFNOR) là tổ chức quốc gia Pháp về tiêu chuẩn hóa và Tổ chức tiêu chuẩn hóa Tổ chức quốc tế của Pháp.

The International Standards Organization located in France insists that its name is Organisation Internationale de Normalisation.
Trong tiếng Anh tên gọi của nó là International Organization for Standardization, tiếng Pháp thì được gọi là Organisation Internationale de Normalisation.

The Committee is prepared to adjust any of the details for completing balance sheet normalisation in light of economic and financial developments.
Thông điệp chính là Ủy ban được chuẩn bị để điều chỉnh bất kỳ chi tiết nào để hoàn thành bình thường hóa bảng cân đối trong bối cảnh phát triển kinh tế và tài chính.

A very gradual macro policy normalisation cycle, along with still relatively solid trends in global trade growth, is expected to ensure that growth remains reasonably resilient in Malaysia and across the region.”.
Một chu kỳ bình thường hóa chính sách vĩ mô, cùng với những xu hướng tăng trưởng thương mại toàn cầu vững chắc, dự kiến sẽ giúp duy trì tăng trưởng một cách hợp lý trong toàn khu vực”.

It was based on our desire to complete what has been a lengthy process of moving towards normalisation with Vietnam,” Obama told the media.
Nó dựa trên mong muốn của chúng tôi muốn hoàn tất một tiến trình kéo dài nhằm tiến tới bình thường hóa quan hệ với Việt Nam”- Tổng thống Obama nói.

This explains why the length of the latency period until normalisation of serum concentrations of thyroxine and triiodothyronine, and thus to clinical improvement, differs between individuals.
Điều này giải thích lý do tại sao khoảng thời gian tiềm tàng cho đến khi bình thường hoá nồng độ thyroxine và triiodothyronine huyết thanh, và vì thế dẫn đến cải thiện về mặt lâm sàng, khác nhau trong từng trường hợp.

France is one of the first Western nations to back and support Vietnam healing the wounds of war and normalisation of ties with the world.
Pháp là một trong những nước phương Tây đầu tiên ủng hộ và hỗ trợ Việt Nam hàn gắn vết thương những chiến tranh và bình thường hóa quan hệ với thế giới.

The bloc opened two chapters in membership talks: chapter 35 on Belgrade's normalisation of relations with its breakaway territory of Kosovo, and chapter 32 on financial control.
Cuộc họp liên chính phủ Serbia- EU đã xem xét việc mở hai chương đàm phán tư cách thành viên là chương 35 về việc bình thường hóa mối quan hệ của Belgrade với vùng lãnh thổ ly khai Kosovo, và chương 32 về kiểm soát tài chính.

In addition to the other standards it publishes, the European Committee for Standardization, also known as the Comité Européen de Normalisation(CEN), produces standards for pallets.
Ngoài các tiêu chuẩn khác, Ủy ban Tiêu chuẩn Châu Âu, cũng được gọi là Comité Européen de Normalisation( CEN), cũng nghiên cứu tiêu chuẩn cho pallet.

From Greece's first military dictatorship, to the short-lived democratic form of governance that followed, the normalisation of Greco-Turkish relations which lasted until the 1950s, and to the first successful efforts to significantly industrialise the nation.
Từ chế độ độc tài quân sự đầu tiên của Hy Lạp, đến hình thức quản trị dân chủ ngắn ngủi, bình thường hóa quan hệ Hy Lạp- Thổ Nhĩ Kỳ kéo dài cho đến 1950 và đến lần đầu tiên những nỗ lực thực sự cho công nghiệp hóa quốc gia, với những tiến bộ đáng kể.

Even if a country had a hostile relationship with us in the past, our attitude is that if this nation respects our autonomy… we shall seek normalisation through dialogue.
Ngay cả khi một quốc gia có quan hệ thù đích với chúng ta trong quá khứ, thái độ của chúng ta là nếu quốc gia này tôn trọng quyền tự chủ của chúng ta thì chúng ta sẽ tìm kiếm bình thường hóa thông qua đối thoại”.

The aim of the day-and-a-half congress is to promote the normalisation of accessibility in cruise tourism, focusing on the experiences at destinations of people with disabilities, with reduced mobility, families with young children, the elderly or people with accessibility needs in general.
Mục đích của hội nghị là nhằm thúc đẩy bình thường hóa khả năng tiếp cận trong du lịch tàu biển, tập trung vào trải nghiệm tại các điểm đến cho người khuyết tật, người giảm khả năng vận động, gia đình có trẻ nhỏ, người già hoặc người có nhu cầu tiếp cận nói chung.

Nor did the United States live up to its pledge in Article II of the Agreed Framework to“move towards full normalisation of political and economic relations”.
Đến năm 2003, Mỹ đã không thực hiện đúng cam kết trong Điều 2 của Khung Thống nhất để" tiến tới bình thường hoá toàn bộ quan hệ chính trị và kinh tế" giữa hai nước.

The Unicode standard also includes a number of related items, such as character properties, text normalisation forms, and bidirectional display order(for the correct display of text containing both right-to-left scripts, such as Arabic or Hebrew, and left-to-right scripts).
Tiêu chuẩn Unicode còn bao gồm một số vấn đề có liên quan, chẳng hạn character properties, text normalisation forms và bidirectional display order( để hiển thị chính xác các văn bản chứa cả hai loại ngôn ngữ có cách viết từ phải qua trái như tiếng Ả Rập hay tiếng Hebrew) và trái qua phải.

This isn't an incident that has happened in isolation, and a muted international response will only reinforce what Beijing is looking for- a gradual but consistent normalisation of its actions that helps it achieve control of the South China Sea.
Đây không phải là một sự cố xảy ra đơn độc và những phản ứng quốc tế“ im lìm” sẽ chỉ củng cố cho những gì mà Bắc Kinh đang tìm kiếm- sự bình thường hóa dần dần nhưng nhất quán về các hành động của mình, nhằm giúp nước này kiểm soát Biển Đông.

Relations could be improved with the opening of a US-North Korea liaison office, the commencement of talks on the normalisation of relations, and the promotion of social, cultural and human exchange programmes.
Quan hệ có thể được cải thiện bằng việc mở văn phòng liên lạc Mỹ- Triều, bắt đầu đàm phán về bình thường hóa quan hệ và thúc đẩy các chương trình trao đổi xã hội, văn hóa và con người.

South Korea, as one of the largest and most committed investors in Vietnam, can showcase its capabilities to enable North Korea to prosper through diplomatic normalisation, economic modernisation and global integration.
Hàn Quốc, một trong những nhà đầu tư lớn nhất và có cam kết mạnh mẽ nhất tại Việt Nam, có thể chứng minh khả năng của mình trong việc giúp Triều Tiên thịnh vượng thông qua việc bình thường hóa quan hệ ngoại giao, hiện đại hóa kinh tế và hội nhập toàn cầu.

These developments are then examined in the broader context of the Sino-Vietnamese approach to managing border disputes in the period since full normalisation of relations in late 1991, both progress made in terms of conflict management and challenges faced in terms of tension are addressed.
Những diễn biến này sau đó được phân tích trong bối cảnh rộng hơn về cách tiếp cận Trung- Việt trong việc quản lý tranh chấp biên giới trong giai đoạn bình thường hóa quan hệ đầy đủ vào cuối năm 1991, cả hai tiến bộ này đã đạt được trong lĩnh vực quản lý xung đột và các thách thức phải đối mặt khi giải quyết căng thẳng.

Even now, Vietnamese people still tell one another that these two senators are strong pillars, one from the Democratic Party, the other from the Republican Party, supporting the process towards normalisation and the development of good relations between the two countries.
Cho đến bây giờ, chúng tôi thường nói với nhau rằng, hai vị thượng nghị sĩ khả kính này là hai trụ cột vững chắc- một từ Đảng Dân chủ, một từ Đảng Cộng hòa- của quá trình đi đến bình thường hóa và phát triển quan hệ tốt đẹp giữa Việt Nam và Hoa Kỳ.

Together with Turkey's president we have outlined additional joint steps to neutralise the terrorists' nests in Idlib and normalisation of the situation there and in the whole of Syria as a result," Putin said.
Cùng với Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ, chúng tôi đã vạch ra các bước đi tiếp theo nhằm vô hiệu hóa hang ổ của các phần tử khủng bố tại Idlib và bình thường hóa tình hình tại đó cũng như toàn bộ Syria"- Tổng thống Putin nhấn mạnh.

Crevelloy is approved in AWS(American Welding Society) Standard as SFA5.14 ERNiCrMo-16 and EN(Europeen de Normalisation) Standard as Numerical No.6057, Chemical NiCr30Mo11.
Crevelloy được chấp nhận trong AWS( American Welding Society) tiêu chuẩn như SFA5. 14 ERNiCrMo- 16 và EN( Europeen de Normalisation) tiêu chuẩn như bằng số No. 6057, hóa chất NiCr30Mo11.

The following year, he wrote a seminal essay,"The Power of the Powerless", in which he described Czechoslovakia's post-1968"normalisation" regime as a morally bankrupt system based on all-pervasive lying.
Một năm sau, ông đã viết một bài bài tham luận kết tinh“ Quyền lực của Không Quyền lực” trong đó ông tường thuật chính quyền“ bình thường hoá” của Tiệp Khắc giai đoạn hậu 1989 là một hệ thống phá sản về luân lý dựa trên sự dối trá toàn khắp.

The removal of the US trade embargo against Vietnam in 1994 opened up an era of economic cooperation, leading to a comprehensive bilateral trade agreement in 2000, normalisation of trade relations in 2006, and Vietnam's ascension to the WTO in January 2007.
Sự gỡ bỏ cấm vận thương mại của Mỹ đối với Việt Nam năm 1994 đã mở ra một kỷ nguyên mới trong hợp tác kinh tế, dẫn tới Hiệp định thương mại song phương toàn diện giữa hai bên năm 2000, bình thường hóa quan hệ thương mại năm 2006, và sự gia nhập WTO của Việt Nam tháng 1/ 2007.