NORMALISATION Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 正常化
• normalization

Examples of using Normalisation in English and their translations into Japanese

The goal of all this work is normalisation.
この作業全体の目標は、正常化である。

Normalisation in the US seems to be underway.
米国正常化は進んでいるようですね。

The USA is looking to edge towards normalisation.
アメリカが正常化に向けマスコミ主導で頑張っている。

Normalisation of monetary policy in America is long overdue.
まず、米国の金融の正常化には時間がかかる。

Improved sections on collecting data and normalisation.
データ収集と正規化に関するセクションの改善。

Normalisation of the relations between the two states was considered.
そして、二国間関係の正常化が宣言された。

E-cigarettes do not result in the normalisation of smoking.
電子タバコは、喫煙の正常化にはつながらないだろう。

Normalisation in Afghanistan is an essential factor for regional stability.
地域の安定のためアフガニスタンの正常化が不可欠な要素である。

We note with satisfaction the progress in normalisation of relations between Serbia and Kosovo.
我が国は，引き続き，セルビアとコソボとの間の関係正常化に向けた努力を支持します。

This normalisation process will probably take place only gradually over the next few years.
また、「この正常化プロセスは恐らく、今後数年かけて徐々にしか行われないだろう。

There are compelling reasons to encourage monetary policy normalisation sooner rather than later.
金融政策の正常化を遅かれ早かれ行わなければならない理由はいくつも挙げられます。

Normalisation or improvement of seminal quality has been reported after discontinuation of Aindeem.
精液の質の正常化または改善は、フィナステリドの中止後に報告されています。

It is important that now that monetary policy normalisation has begun, this process should continue.
しかし）金融政策の正常化が始まった今、このプロセスを続けることが重要だ」。

Peace and normalisation between Pakistan and India cannot be achieved without a resolution of the Kashmir dispute.
パキスタンとインド間の平和と正常化は、カシミール紛争の解決なくしては達成されません。

The Committee considers it unlikely to begin the normalisation process for at least the next couple of meetings.
委員会が正常化プロセスを少なくとも向こう２会合で開始する。

Normalisation Process Theory(NPT) was applied to interpret the findings and explain how the action plan was operating.
NormalizationProcessTheory（NPT）を応用して、結果を解釈し、行動計画がどのように作動しているかを説明した。

Abe, a robust nationalist, has pushed for what he calls a normalisation of Japan's military posture.
安倍氏は根っからの国家主義者であり、彼のいわゆる日本の軍事的姿勢の正常化を推し進めてきた。

You believe that the normalisation of relations between Belgrade and Pristina is crucial to Serbia's progress towards EU membership.
プリシュティナとベオグラードの関係正常化は、セルビアにとっては、EU加盟への前提条件となる。

The Cuban government has freed all 53 political prisoners it promised to release as part of a normalisation deal with the United States.
キューバ政府は、米国との国交正常化交渉入りに伴い約束していた政治犯53人全員の釈放を完了した。

And they complicate long-overdue monetary-policy normalisation, while increasing the likelihood of global financial instability.
また、長期にわたる金融政策の正常化を複雑にし、世界的な金融不安定性の可能性を高めています。

He has frequently alluded to the need to pursue a two-state solution and negotiate a settlement to the Palestinian issue before any normalisation of relations with Israel.
シェイク・モハメドはしばしば2国間の紛争解決の必要性を指摘し、イスラエルとの関係の正常化前にパレスチナ問題に対する合意を交渉した。

This was also a blow against the normalisation of relations between Pakistan and India[2] aimed at creating through a bloodbath inter-communal hatreds which would be difficult to overcome.
この襲撃は、克服困難な共同体間の流血の憎悪を作りだすことをねらった、パキスタンとインドの間の関係正常化に対する打撃でもあった（２）。

Promoting health workers' ownership of infection prevention and control: using Normalisation Process Theory as an interpretive framework.
医療従事者に対する感染予防・制御の当事者意識の促進：NormalizationProcessTheoryの解釈的枠組みとしての利用★。

She said the start of normalisation of U.S. monetary policy and China's shift towards consumption-led growth were"necessary and healthy" changes, but needed to be carried out as efficiently and smoothly as possible.
ラガルドは、「米国の金融政策正常化の開始と消費主導の成長に向けた中国のシフトは「必要かつ健全な」変化ですが、できるだけ効率的かつ円滑に行うことが必要であります。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu met Sudan's leader Monday to discuss"normalisation" between the two states, his office said.
エルサレム：イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相が月曜日にスーダンの指導者と会談し、二国間の「正常化」について話し合った、と首相府は述べた。

The meeting between the leaders of China and the United States is to seek the normalisation of relations between the two countries and also to exchange views on questions of concern to the two sides.
中米両国指導者の会見は、両国関係の正常化をはかるとともに、双方の関心を寄せる問題について意見を交換するためのものである。