What is the translation of " NORMALISATION " in Croatian?

• normalizacija
• normalizacije
• normaliziranje
• normalizaciju
• normalizaciji

Examples of using Normalisation in English and their translations into Croatian

Normalisation n/N.
Normalizacija n/N.

The effect is almost the same as with normalisation.
Učinak je gotovo jednak kao pri normalizaciji.

Normalisation≤4x109/l.
Normalizacija ≤ 4x109/l.

Energy savings measurements and calculations and their normalisation.
Mjerenja i izračuni ušteda energije i njihova normalizacija.

ALT normalisation≤ 1 times ULN.
ALT normalizacija ≤ 1 puta GGN.

Sahlin described the meeting as a successful step towards normalisation.
Sahlin je sastanak opisao kao uspješan korak naprijed ka normalizaciji.

THIS is normalisation. politicslive.
Ovo je potencijalno osjetljiv multimedijski sadržaj.

Appropriate investigation and close observation of patients should continue until normalisation of ALT.
Treba nastaviti provoditi odgovarajuće pretrage i pomno nadzirati bolesnika sve dok se vrijednosti ALT-a ne normaliziraju.

However, normalisation also requires the removal of the ban in the long-term.
Međutim, normalizacija također zahtijeva dugoročno ukidanje zabrane.

Elimination of the PKK in northern Iraq is a sine qua non for normalisation of our relations with Iraq," Babacan said.
Eliminiranje PKK u sjevernom Iraku temeljan je uvjet za normaliziranje naših odnosa s Irakom", kazao je Babacan.

ALT normalisation assessed only in patients with ALT> ULN at baseline.
Normalizacija ALT-a ispitivana je samo u bolesnika s početnim ALT> GGN.

Meanwhile, the monetary policy's normalisation is already in full swing in the US.
U međuvremenu, normalizacija monetarne politike u SAD-u već je u punom zamahu.

Normalisation: monitoring the normalisation process between the conflict parties and how people are affected;
Normalizacija: nadzor procesa normalizacije među sukobljenim stranama i koje su posljedice po ljude.

It contributes to stabilisation, normalisation and confidence building between the conflict parties.
Njime se doprinosi stabilizaciji, normalizaciji i izgradnji povjerenja između sukobljenih strana.

N(normalisation treatment after cold drawing)or+SR(stress relieving treatment after cold drawing) delivery condition.
N(normalizacija tretman nakon hladnog vučenja) ili+ SR(Stres olakšavanja liječenja nakon hladnog vučenja) dostave stanje.

In study WV16241, the primary efficacy endpoints were ALT normalisation and HBV- DNA below 2 x 104 copies/ml.
U ispitivanju WV16241 primarni pokazatelji djelotvornosti bili su normalizacija ALT-a i HBV-DNK manja od 2 x 104 kopija/ml.

ALT normalisation( 1 times ULN) occurred in 27% of entecavir-treated and 21% of lamivudine-treated patients at end of dosing.
Normalizacija ALT-a(≤ 1 puta iznad GGN) nastupila je u 27% bolesnika liječenih entekavirom i 21% bolesnika liječenih lamivudinim na kraju doziranja.

Secondary endpoints included histological response, ALT normalisation, and various measures of antiviral efficacy.
Sekundarne mjere ishoda uključivale su histološki odgovor, normalizaciju ALT-a i različite pokazatelje antivirusne djelotvornosti.

The presence of niacin and biotin are then useful for normalising and preventing skin desquamation, facilitating keratolytic normalisation.
Prisutnost nijacina i biotina korisna je za normaliziranje kože i zaštitu od ljuštenja, pospješujuci normaliziranje keratolitičkog učinka.

Alanine aminotransferase(ALT) normalisation was achieved in 40%(4/10) of subjects with ALT greater than upper limit of normal(ULN) at baseline.
Normalizacija alaninaminotransferaze(ALT) postignuta je u 40%(4/10) ispitanika s ALT-om većim od gornje granice normale(GGN) pri ishodištu.

These actions contradict Turkey's commitment to good neighbourly relations and their normalisation with all Member States.
Ta su djelovanja u suprotnosti s predanošću Turske dobrosusjedskim odnosima i njihovoj normalizaciji sa svim državama članicama.

The EUMM contributes to stabilisation, normalisation and confidence building between the conflict parties after the war between Russia and Georgia in 2008.
Misijom EUMM doprinosi se stabilizaciji, normalizaciji i izgradnji povjerenja između sukobljenih strana nakon rata između Rusije i Gruzije 2008.

The said capital and interest burden may be incorporated by the competent authorities in their own budget or may be included in normalisation under this regulation.
Navedene obveze glavnice i kamata nadležna tijela mogu uvrstiti u svoj vlastiti proračun ili u normalizaciju na temelju ove Uredbe.

Last year, however, the two countries launched a normalisation process and stepped up official contacts. Anadolu news agency, NTV, TRT, Hurriyet- 07/04/09.
Međutim, dvije zemlje su prošle godine pokrenule proces normalizacije i pojačale službene kontakte. tiskovna agencija Anadolu, NTV, TRT, Hurriyet- 07/04/09.

In the pre-liver transplantation cohort, 25 of 33(76%) patients achieved undetectable HBV DNA levels and 84% of patients had ALT normalisation at 96 weeks.
U kohorti pacijenata prije transplantacije jetre, 25 od 33(76%) pacijenata postiglo je nemjerljivu razinu HBV DNK, a 84% pacijenata imalo je normalizaciju ALT u 96. tjednu.

Welcomes Serbia's continued engagement in the normalisation process with Kosovo, and its commitment to the implementation of the agreements reached in the EU- facilitated dialogue;
Pozdravlja stalan angažman Srbije u postupku normalizacije odnosa s Kosovom i njezinu predanost provedbi sporazuma postignutih u dijalogu uz posredovanje EU-a;

Women's organisations have responded positively to the new plan as they struggle to prevent the normalisation and the"internalisation" of domestic violence in Turkey.
Ženske organizacije su pozitivno reagirale na novi plan, nastavljajući borbu za sprečavanje normalizacije i"internalizacije" obiteljskog nasilja u Turskoj.

In calculating the contribution of hydropower and wind power for the purposes of this Directive, the effects of climatic variation should be smoothed through the use of a normalisation rule.
Pri izračunu doprinosa hidroenergije i energije vjetra za potrebe ove Direktive, učinke klimatskih razlika trebalo bi izgladiti primjenom normalizacijskog pravila.

Final status not only provides some kind of closure to the last remaining problem in the Balkans, but will force a kind of normalisation of political life in both Pristina and Belgrade.
Konačni status ne samo da pruža određeno stavljanje točke na posljednji preostali problem na Balkanu, već će nametnuti i svojevrsnu normalizaciju politike u Prištini i Beogradu.

In non-controlled studies, where lamivudine was administered prior to and during transplantation, effective HBV DNA suppression and ALT normalisation was demonstrated.
U nekontroliranim ispitivanjima u kojima je lamivudin primijenjen prije i tijekom transplantacije, zabilježena je učinkovita supresija HBV DNK i normalizacija ALT.