What is the translation of " NORMALISATION " in Slovenian?

• normalizacija
• normalizacijo
• normalizacije
• normalizaciji
• normaliziral

Examples of using Normalisation in English and their translations into Slovenian

Normalisation of ALTa.
Normalizacija vrednosti ALTa.

Can Trump stop"normalisation" with Cuba?
Trump ustavlja Obamovo'prehitro' normalizacijo odnosov s Kubo!

Normalisation of India-Pakistan relations.
Zgodovinska kompleksnost indijsko-pakistanskih odnosov.

This process should now lead to full normalisation as soon as possible.".
Ta proces bi moral zdaj čim prej privesti do popolne normalizacije odnosov.“.

Annex II- Normalisation rule for accounting for electricity generated from hydropower.
Priloga II- Normalizacijsko pravilo za upoštevanje električne energije, pridobljene iz vodne energije.

In study WV16241, the primary efficacy endpoints were ALT normalisation and HBV- DNA below 2 x 104 copies/ml.
V študiji WV16241 sta bila primarna cilja raziskave normalizacija ALT in število HBV DNA pod 2 x 104 kopij/ml.

There was faster normalisation of corrected serum calcium at day 4 for Zometa 8 mg and at day 7 for Zometa 4 mg and 8 mg.
Korigirani serumski kalcij se je hitreje normaliziral z Zometo 4. dne(8 mg) in 7. dne(4 mg in 8 mg).

Progress on the European paths of both Serbia and Kosovo is firmly linked to progress on the normalisation of their relations.
Napredek na evropskih poteh Srbije in Kosova je tesno povezan z napredkom na področju normalizacije njunih odnosov.

We expect further normalisation of relations between Belgrade and Pristina.
Pričakujemo nadaljnje umirjanje odnosov med Beogradom in Prištino.

I voted against these repeated shows of strength against the Icelandic people, and the text's crude logic of liberal normalisation.
Glasoval sem proti temu ponovnemu izkazovanju moči proti islandskemu narodu in surovi logiki besedila o liberalni normalizaciji.

Where a normalisation of the pass-by noise to a reference speed is required, then this shall be performed before rounding.
Če je potrebna normalizacija hrupa ob prehodu za referenčno hitrost, se to izvede pred zaokrožitvijo.

I have the honour here of being the rapporteur from the Committee on the Internal Market and Consumer Protection for the EP report on standardisation and normalisation.
Tu imam čast biti poročevalec Odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov o poročilu EP o standardizaciji in normalizaciji.

Normalisation of ALT, albumin, bilirubin and prothrombin time was seen at week 48 in 51-85% of the patients.
V 48. tednu so bile opažene normalizacije vrednosti za ALT, albumin, bilirubin in protrombinski čas pri 51- 85% bolnikov.

Patients with Cushing's syndrome and coexisting inflammatory/autoimmune disorders should be supervised after normalisation of cortisol levels on ketoconazole.
Po normalizaciji ravni kortizola med jemanjem ketokonazola je treba bolnike s Cushingovim sindromom in sočasnimi vnetnimi/avtoimunskimi motnjami nadzorovati.

The process of normalisation between Serbia and Kosovo needs to continue and the Brussels Agreement5 implemented.
Postopek za normalizacijo odnosov med Srbijo in Kosovom se mora nadaljevati, Bruseljski sporazum5 pa se mora izvajati.

In non-controlled studies, where lamivudine was administered prior to and during transplantation, effective HBV DNA suppression and ALT normalisation was demonstrated.
V nenadzorovanih študijah, kjer so lamivudin dajali pred ali med transplantacijo, je bila dokazana učinkovita supresija HBV DNA in normalizacija ALT.

There was faster normalisation of corrected serum calcium at day 4 for 8 mg zoledronic acid and at day 7 for 4 mg and 8 mg zoledronic acid.
Korigirani serumski kalcij se je hitreje normaliziral 4. dan z 8 mg zoledronske kisline in 7. dan s 4 mg in 8 mg zoledronske kisline.

Besides reforms, we expect Turkey to ensure full implementation of the Ankara Protocol and to make progress towards the normalisation of relations with Cyprus.
Od Turčije pričakujemo, da poleg reform zagotovi tudi celovito izvajanje protokola iz Ankare in da si prizadeva za napredek k normalizaciji odnosov s Ciprom.

In normalisation, the capacity of hydroelectric power plants in an individual year is multiplied by average operating hours over the last 15-year period.
Pri normalizaciji je zmogljivost hidroelektrarn v posameznem letu pomnožena s povprečnimi obratovalnimi urami v zadnjem petnajstletnem obdobju.

Building on the success of the European internal aviation market, this agreement is an important first step towards the normalisation of the international aviation industry.
Ob zgledu uspeha evropskega notranjega letalskega trga je ta sporazum prvi pomemben ukrep v procesu normalizacije mednarodne letalske industrije.

For the future: normalisation of telecoms market(i.e. the telecoms market to become like others, where companies compete and consumers have choice).
V prihodnosti: normalizacija telekomunikacijskega trga(telekomunikacijski trg bo postal tak, kakršni so drugi trgi, na katerih so si podjetja konkurenčna in imajo potrošniki izbiro).

The length of treatment is usually at least 2 days beyond the normalisation of body temperature It may continue for a total of 7 to 14 days.
Ceftriakson se običajno daje enkrat dnevno.• Dolžina zdravljenja običajno znaša najmanj dva dneva po normalizaciji telesne temperature.• Lahko se nadaljuje do skupno 7 do 14 dni.

The High Representative and the two Presidents reviewed the progress made in the discussions on the framework of a legally binding agreement on comprehensive normalisation of relations between the two sides.
Visoka predstavnica in predsednika so pregledali napredek v razpravi o okviru pravno zavezujočega dogovora o celoviti normalizaciji odnosov med stranema.

In the absence of clinical evidence for liver damage, and after normalisation of liver enzymes, a reintroduction of therapy could be considered with appropriate follow-up of hepatic functions.
V odsotnosti kliničnih znakov okvare jeter in po normalizaciji jetrnih encimov je mogoče razmisliti o ponovni uvedbi zdravljenja z ustreznim nadaljnjim spremljanjem jetrnega delovanja.

Today's decision regarding the change in ownership and additional liquidity support provides for the future stability of the banking group, additional liquidity and the normalisation of operations.
Z današnjo odločitvijo o spremembi lastništva in dodatno likvidnostno podporo se zagotavlja stabilnost bančne skupine v prihodnosti, dodatna likvidnost in normalizacija poslovanja.

They supported recent efforts to maintain the normalisation of trade and economic relations with Iran and also noted EU's efforts to update the Blocking Statute to protect EU companies.
Podprle so nedavna prizadevanja za ohranitev normalizacije trgovskih in gospodarskih odnosov z Iranom ter opozorile na prizadevanja EU za posodobitev akta o blokiranju z namenom zaščite podjetij EU.

In the case of an accidental overdose, treatment should be continued at the recommended dose after normalisation of clinical signs and/or biological abnormalities.
V primeru nenamernega prevelikega odmerjanja je treba zdravljenje nadaljevati s priporočenim odmerkom po normalizaciji kliničnih znakov in/ali bioloških nepravilnosti.

They emphasise the importance of gender as a socio-cultural construct, reveal methods of structural repression and forms of exclusion, as well as express the potential for resisting any normalisation and categorisation.
Poudarjajo pomen spola kot družbeno-kulturnega konstrukta, razkrivajo metode strukturne represije in oblike izključevanja, ter izražajo možnosti odpora do vsakršne normalizacije in kategorizacije.

In particular, the Commission has been working over the last years with the Greek authorities to prioritise a normalisation of the situation since Dublin transfers were suspended in 2010.
Komisija je zlasti v zadnjih letih sodelovala z grškimi organi za prednostno obravnavo normalizacije razmer, odkar so bile predaje na podlagi dublinske uredbe leta 2010 začasno prekinjene.