What is the translation of " NORMALISED " in Slovenian?

• normaliziranega
• normalizirala
• normirano
• normalised
• umerjeno
• normalizirano
• normalizirana
• normalizirani

Examples of using Normalised in English and their translations into Slovenian

Normalised ALTd.
Normalizirana ALTd.

My sugar levels have normalised.
Nivo sladkorja se mi je normaliziral.«.

Normalised ALTd.
Normaliziran a ALTd.

This daily period is normalised to eight hours.
To dnevno obdobje je normirano na osem ur.

Normalised IGF-1.
Normalizacija vrednosti IGF-1.

This is based on normalised weather conditions.
To velja seveda ob normalnih vremenskih pogojih.

Normalised ALTd Serology(%).
Normalizirana ALTd Serologija(%).

Uncommon: international normalised ratio increased.
Občasni: zvišano mednarodno umerjeno razmerje(INR).

Normalised penetration 2004/2005.
Normalizirana razširjenost 2004/2005.

Hopefully in two to three generations it will be normalised.
In po približno dveh ali treh tednih se bo normaliziral.

Normalised results are dimensionless, but not additive.
Normalizirani rezultati so brezdimenzijski, niso pa aditivni.

City officials said background radiation levels had fully“normalised”.
Mestne oblasti so še sporočile, da se je stopnja radiacija medtem povsem"normalizirala".

International normalised ratio increased(see section 4.4).
Zvišanje mednarodnega umerjenega razmerja(glejte poglavje 4.4).

Selexipag did not influence the pharmacodynamic effect of warfarin on the international normalised ratio.
Seleksipag ni vplival na farmakodinamični učinek varfarina na mednarodno normalizirano razmerje.

Normalised results shall not be aggregated as this implicitly applies weighting.
Normaliziranih rezultatov se ne sme združiti, ker to implicitno zahteva ponderiranje.

It is recommended that the international normalised ratio(INR) be monitored upon co-administration of Genvoya.
Genvoya se priporoča spremljanje mednarodnega normaliziranega razmerja(International Normalised Ratio, INR).

Normalised environmental footprint results do not, however, indicate the severity/relevance of the respective impacts.
Vendar normalizirani rezultati okoljskega odtisa ne prikazujejo resnosti/pomembnosti posameznih vplivov.

It is recommended that the international normalised ratio(INR) be monitored upon co-administration of Vitekta.
Vitekta se priporoča spremljanje mednarodnega normaliziranega razmerja(INR- international normalised ratio).

QN(norm)= normalised electricity generated by all hydropower plants of the Member State in year N, for accounting purposes;
QN(norm)= normalizirana električna energija, pridobljena v vseh hidroelektrarnah države članice v letu N, za namene upoštevanja;

The main measure of effectiveness was the proportion of patients whose cortisol level in the urine normalised after six months.
Glavno merilo učinkovitosti je bil delež bolnikov, pri katerih se je koncentracija kortizola v urinu po šestih mesecih normalizirala.

Liver volume normalised by Month 24 for 73%(52 out of 71) of patients with hepatomegaly at baseline.
Prostornina jeter se je do 24. meseca normalizirala pri 73%(52 od 71) bolnikov s hepatomegalijo na izhodišču.

Stabilisation in the sector will be possible only once bank lending has normalised, and this in turn is linked with surmounting the financial crisis.
Umirjanje razmer v sektorju bo možno šele, ko se bodo normalizirala bančna posojila, to pa je povezano s premagovanjem finančne krize.

International normalised ratio increased with concomitant warfarin, some reports associated with bleeding.
Povišano mednarodno umerjeno razmerje s sočasno uporabo varfarina, nekaj poročil povezanih s krvavitvijo.

And general status of the patient so that the contribution of the fluoroquinolone to the increase in INR(international normalised ratio) is difficult to assess.
Starosti in splošnega stanja bolnikov, zato je v teh pogojih težko oceniti vpliv fluorokinolonov na spremembe INR(International Normalised Ratio).

Spleen volume normalised by Months 12 and 24 for 9.7% of patients in the TKT024 Weekly group with splenomegaly.
Prostornina vranice se je do 12. in 24. meseca normalizirala pri 9,7% bolnikov s splenomegalijo v skupini TKT024 enkrat na teden.

Upon initiation of liraglutide treatment in patients on warfarin or other coumarin derivatives, more frequent monitoring of INR(International Normalised Ratio) is recommended.
Pri bolnikih, ki jemljejo varfarin ali druge kumarinske derivate, na začetku zdravljenja z liraglutidom priporočamo pogostejši nadzor mednarodnega normaliziranega razmerja(INR- International Normalised Ratio).

Slovene emigrants, particularly women, also see this normalised culture of giving preference to work over life as detrimental to planning a family.
To normalizirano kulturo podrejanja življenja delu, slovenski izseljenci, predvsem ženske, dojemajo tudi kot zaviralno za načrtovanje družin.

It is recommended that the International Normalised Ratio(INR) be monitored carefully during treatment with REYATAZ, especially when commencing therapy.
Med zdravljenjem z zdravilom REYATAZ priporočamo skrben nadzor internacionalnega normaliziranega razmerja(INR), še posebej ob uvedbi zdravljenja.

But in today's world of ephemeral viral media and normalised moral relativism, could such an individual emerge as the defining voice of the era?
Toda v današnjem svetu zmedenih virusnih medijev in normaliziranega moralnega relativizma bi se takšen posameznik lahko pojavil kot opredeljevalni glas te dobe?