Examples of using Normalised in English and their translations into Finnish
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trade relations normalised rapidly after that.
Sen jälkeen kauppasuhteet normalisoituivat nopeasti.Relations between the countries have evolved and normalised.
Maiden väliset suhteet ovat kehittyneet ja normaalistuneet.Normalised relations with the OSCE could be a first step.
GH< 2.5 μg/l and normalised IGF-1.
Normalised condition, with a typical tensile strength range 570- 700.
Normalisoitu kunnossa, tyypillinen vetolujuus välillä 570-700.
People also translate
Of these 6(40%)had normalised LVM by the end of the study.
Näistä 6 potilaalla(40%)LVM oli normalisoitunut tutkimuksen loppuun mennessä.Treatment is continued until menstruation and/or ovulation has normalised.
This became normalised and they were conditioned to harder content.
Tämä muuttui normalisoituneeksi ja heille säädettiin kovempaa sisältöä.This would be a necessary first step towards normalised relations with the EU.
The normalised results shall not be aggregated as this implicitly applies weighting.
Normalisoituja tuloksia ei pidä yhdistää, sillä johtaa epäsuorasti painotukseen.Treatment is continued until menstruation and/or ovulation has normalised.
Hoitoa jatketaan, kunnes kuukautiset ja/ tai ovulaatio ovat normalisoituneet.Comparisons with an average normalised or benchmarked user of energy of the same category;
Vertailut saman energialuokan keskimääräisen normaali- tai vertailukäyttäjän kanssa;Discontinue treatment until clinical signs andclinical pathology have normalised.
Hoito on keskeytettävä, kunnes kliiniset oireet jakliiniset poikkeavuudet ovat normalisoituneet.Comparisons with an average normalised or benchmarked final customer in the same user category;
Vertailut saman käyttäjäluokan keskimääräisen normaali- tai vertailukäyttäjän kanssa;There is a trend toward a higher clearance in younger children when normalised for body weight.
Nuoremmilla lapsilla on suuntaus suurempaan puhdistumaan, kun se suhteutetaan painoon.Plasma GL-3 levels rapidly normalised with treatment and remained normal through 5 years.
Normalised compressive strength of an aggregate masonry unit used in estimations as per EPN-ENV 6.1.1.
Laskelmissa käytettävän muurauskiven normalisoitu puristuslujuus standardin EPN-ENV 6.1.1 mukaisesti.One of the most disappointing aspects of this era of politics is how levels of abuse have become normalised.
Yksi tämän aikakauden politiikan ikävimmistä ilmiöstä on se, että solvaamisesta on tullut normaalia.Relations with third countries have been normalised. There are no problems with the Russian Glonass system.
Suhteet yhteisön ulkopuolisiin maihin on normalisoitu, eikä venäläisen Glonass-järjestelmän kanssa ole ongelmia.The main measure of effectiveness was the proportion of patients whose cortisol level in the urine normalised after six months.
Tehon päämittana oli niiden potilaiden osuus, joiden virtsan kortisolipitoisuus normalisoitui kuudessa kuukaudessa.Typically, these findings normalised, or appeared to be reversing, within two weeks following the end of treatment.
Tavallisesti nämä löydökset normalisoituivat tai näyttivät palautuvan kahden viikon sisällä hoidon lopettamisesta.These ISOLATE's do just that for me and I have been enjoying''not hearing'' the normalised sound levels of the exterior environment around me.
Nämä ISOLAATTI juuri tätä minulle ja olen nauttinut,'' kuule'' normalisoidut äänitasot ulkopuolinen ympäristön ympärilläni.Liver volume normalised by Month 24 for 73%(52 out of 71) of patients with hepatomegaly at baseline.
Maksan tilavuus normalisoitui kuukauteen 24 mennessä 73%: lla(52:lla 71:stä) potilaista, jotka lähtötilanteessa kärsivät hepatomegaliasta.The segment began with The Nine's journalist Fiona Stalker asking the question Is unwanted violence during sex being“normalised”?
Segmentti aloitettiin The Nine-lehden toimittajan Fiona Stalkerin esittämällä kysymyksellä Onko"ei-toivottu väkivalta sukupuolen aikana" normalisoitu?Fasting triglycerides should be normal or normalised with appropriate intervention prior to bexarotene therapy.
Paastonäytteen triglyseriditason on oltava normaali tai normalisoitunut asianmukaisella hoidolla ennen beksaroteenihoidon aloittamista.EN10216-3 Grade P355NH are reheated and furnished in full annlealed,is othermal annealed or normalised quenched and tempered condition.
EN10216-3 Arvot P355NH kuumennetaan uudestaan ja kalustetaan kokonaan ruuhkautuneina,se on terminen hehkutettu tai normalisoitu sammunut ja karkaistu tila.Spleen volume normalised by Months 12 and 24 for 9.7% of patients in the TKT024 Weekly group with splenomegaly.
Pernan tilavuus normalisoitui kuukausiin 12 ja 24 mennessä 9, 7%: lla splenomegaliasta kärsivillä potilailla TKT024-tutkimuksen viikoittaisessa ryhmässä.The presence of family members provides these people with greater stability and greater integration,by allowing them to lead a normalised family life.
Perheenjäsenten läsnäolo on tasapainottava tekijä ja edistää näiden henkilöiden asettumista maahan, kunhe voivat viettää normaalia perhe-elämää.International normalised ratio(INR) elevations and/or bleeding events have been reported in some patients taking warfarin together with gefitinib see section 4.5.
International Normalised Ratio(INR)-arvojen suurenemista ja/tai verenvuototapahtumia on raportoitu joillakin varfariinia käyttävillä potilailla gefitinibin käytön yhteydessä ks. kohta 4.5.It is recommended that monitoring of liver enzymes be maintained after discontinuation of leflunomide treatment,until liver enzyme levels have normalised.
Leflunomidihoidon keskeyttämisen jälkeen suositellaan maksaentsyymien seurannan jatkamista, kunnesmaksaentsyymien tasot ovat normalisoituneet.
