NORMALISED Meaning in Hindi - translations and usage examples

• सामान्य
• सामान्यीकृत

Examples of using Normalised in English and their translations into Hindi

Because it's been normalised.
क्योंकि यह सामान्य हो गया।

Now that things have normalised, you have gone back to your individual lives and have been able to build your routine around your partner.
अब जब चीज़ें सामान्य हो गई हैं, आप अपने व्यक्तिगत जीवन में वापस चले गए हैं और अपने साथी के साथ अपनी दिनचर्या बनाने में सक्षम हुए हैं।

He said,“We expect that the situation would be normalised by mid next week.
उन्होंने आगे कहा,'हम उम्मीद करते हैं कि अगले हफ्ते के मध्य तक स्थिति सामान्य हो जाएगी।

They also believe to some extent this is being normalised online and that their children remain vulnerable to the pressure to create or post explicit images.
वे यह भी मानते हैं कि कुछ हद तक यह ऑनलाइन सामान्यीकृत किया जा रहा है और उनके बच्चे स्पष्ट चित्र बनाने या पोस्ट करने के दबाव के प्रति संवेदनशील हैं।

The spacecraft came out of‘whiteout' geometry successfully on May 30, 2016, and has been normalised for regular operations.
अंतरिक्ष यान 30 मई, 2016 को सफलतापूर्वक'व्हाईट आउट' ज्यामिति से बाहर आया और नियमित प्रचालन के लिए सामान्यीकृत किया गया है।

Today, though meeting with a therapist has been normalised to a certain extent, it still is an understandably difficult space for most parents to comprehend and navigate.
हालांकि आज के समय में किसी थेरेपिस्ट से मिलना कुछ हद तक सामान्य हो गया है लेकिन फिर भी अधिकांश माता-पिता के लिए इस स्थिति को समझ पाना और इस राह पर आगे बढ़ना कठिन ही होता है।

Financial Services Secretary Rajiv Kumar said that the cash crunch in various parts of the country will be normalised in five to seven days.
वित्तीय सेवा सचिव राजीव कुमार ने बताया कि देश के विभिन्न हिस्सों में एटीएम नकदी की कमी 5 से सात दिनों में सामान्य हो जाएगी।

Everyday racism is so commonplace that it's often normalised and infused into daily conversations through jokes and stereotypes or through unconscious body gestures and expressions.
रोज़ाना नस्लवाद इतना आम है कि इसे अक्सर सामान्यीकृत किया जाता है और चुटकुले और रूढ़िवादों के माध्यम से या बेहोश शरीर के संकेतों और अभिव्यक्तियों के माध्यम से दैनिक बातचीत में लगाया जाता है।

But India is yet to see a nationwide campaign that focuses explicitly on changing everyday normalised misogynistic attitudes.
लेकिन भारत को अभी एक राष्ट्रव्यापी अभियान देखना बाकी है, जो हर रोज़ सामान्यीकृत गलत दृष्टिकोण को बदलने पर स्पष्ट रूप से ध्यान केंद्रित करता है।

This process has been so normalised that when recently Home Minister Amit Shah, who according to his followers is the new'Iron Man' of India- thanks to the abrogation of Article 370- shared his views on need for'rewriting history', no eyebrows were raised.
इस तरह की प्रक्रिया इतनी सामान्य हो गई है कि जब हाल ही में गृह मंत्री अमित शाह, जो उनके अनुयायियों के अनुसार भारत के नए'आयरन मैन' हैं- को अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के लिए धन्यवाद देते हैं, वे'इतिहास पुनर्लेखन' की आवश्यकता पर अपने विचार रखते हैं तो उस पर किसी की भी भौंहें नहीं उठती है।

But India is yet to see a nationwide campaign that focuses explicitly on changing every day normalised misogynistic attitudes.
लेकिन भारत को अभी एक राष्ट्रव्यापी अभियान देखना बाकी है, जो हर रोज़ सामान्यीकृत गलत दृष्टिकोण को बदलने पर स्पष्ट रूप से ध्यान केंद्रित करता है।

Amin announced that he was a soldier, not a politician, and that the military government would remain only as a caretaker regime until new elections, which would be announced when the situation was normalised.
अमीन ने घोषणा की कि वह राजनीतिज्ञ की बजाए एक सैनिक था और यह कि सैन्य सरकार एक कामचलाऊ सरकार के रूप में तब तक बनी रहेगी जब तक कि नए चुनावों की घोषणा नहीं हो जाती और यह घोषणा स्थिति के सामान्य होने के बाद होगी।

His blood pressure was back to normal 140/70mmHg, his kidney function had normalised and his weight was up from 46kg on admission to 50kg.
उसका रक्तचाप सामान्य 140/ 70mmHg पर वापस आ गया था, उसकी किडनी की कार्यक्षमता सामान्य हो गई थी और उसका वजन 46kg से 50kg के प्रवेश पर था।

The official said another implication might be'cutting down' the size of diplomatic staff posted in each other's countries till the situation normalised, it added.
अधिकारी ने कहा कि एक अन्य प्रभाव यह हो सकता है कि स्थिति सामान्य होने तक एक दूसरे के देश में तैनात राजनयिक स्टाफ की संख्या को‘कम' कर दिया जाए।

To get the dose right, you will need a regular blood test, called International Normalised Ratio(INR), whilst you take warfarin.
खुराक को सही पाने के लिए, आपको नियमित रक्त परीक्षण की आवश्यकता होगी, जिसे अंतर्राष्ट्रीय सामान्यीकृत अनुपात(INR) कहा जाता है, जबकि आप वारफारिन लेते हैं।

This show, and other similar media, about what fatherhood represents in the North American imaginary produce normalised images of white masculinity.
यह शो, और अन्य समान मीडिया, उत्तरी अमेरिकी काल्पनिक में जो मातृत्व का प्रतिनिधित्व करता है, वह सफेद मर्दानगी की सामान्यीकृत छवियों का उत्पादन करता है।

Trump has eagerly led a mass abandonment of civility and reason, breached social proprieties and political protocols, and normalised prejudice and brazen dishonesty.
ट्रम्प ने उत्सुकता से सभ्यता और कारण के एक बड़े पैमाने पर परित्याग का नेतृत्व किया, सामाजिक आबादी और राजनीतिक प्रोटोकॉल का उल्लंघन किया, और सामान्यीकृत पूर्वाग्रह और बेरंग बेईमानी।

I hope the situation there normalises.
हमें उम्मीद है कि स्थिति सामान्य होगी।

Hopefully, things will normalise after the weekend.
हम उम्मीद करते हैं कि महीने के अंत तक हालात सामान्य हो जाएंगे।

Be a couple of weeks before it normalises.
ऐसा कुछ हफ्तों तक करें जब तक कि यह नियमित न हो।

Because September is a great month for normalising what we all share;
क्योंकि हम सभी को साझा करने के लिए सामान्य रूप से सितंबर महीने का एक बड़ा महीना है;

The situation is normalising but people think our identity can be in danger.
हालात सामान्य हो रहे हैं, लेकिन लोग सोचते हैं कि हमारी पहचान खतरे में जा सकती है।

He said there were chances of the operations normalising later in the day with some improvement in the weather.
उन्होंने बताया कि दिन में मौसम में कुछ सुधार के साथ परिचालन सामान्य होने की संभावना है।

It would take a climate-friendly government with a narrative that normalises action on climate change to make it easy for me to survive in the group and live a low-carbon lifestyle.
यह एक जलवायु के अनुकूल सरकार को एक कथा के साथ लेगा जो जलवायु परिवर्तन पर कार्रवाई को सामान्य बनाने के लिए मेरे लिए समूह में जीवित रहने और निम्न-कार्बन जीवनशैली जीना आसान बनाता है।

Before the January 22 lockdown of Wuhan, we were told that since the coronavirus incubation period is just 14 days, the situation will normalise by first week of February.
वुहान के 22 जनवरी को लॉकडाउन से पहले, हमें बताया गया था कि चूंकि कोरोनोवायरस का इन्क्यूबेशन पीरियड सिर्फ 14 दिन है, इसलिए स्थिति फरवरी के पहले सप्ताह तक सामान्य हो जाएगी, लेकिन अब स्थिति गंभीर हो गई है।

He told Pakistan that it should realise that the kind of environment it was generating between the two countries was certainly not going to help in normalising relations.
जेटली ने कहा कि पाकिस्तान को यह समझना चाहिए कि जिस तरह का माहौल वह दोनों देशों के बीच पैदा कर रहा है, उससे संबंधों को सामान्य बनने में निश्चित तौर पर मदद नहीं मिलने जा रही है।

The Agriculture Ministry informed the committee that supply has been hit due to incessant rains in Maharashtra and Karnataka and the situation will normalise in the next 10 days as monsoon rains are already receding.
बैठक में, कृषि मंत्रालय ने कहा कि महाराष्ट्र और कर्नाटक में लगातार बारिश के कारण आपूर्ति प्रभावित हुई है और यह अगले 10 दिनों में सामान्य हो जाएगा क्योंकि मानसून पहले से ही घट रहा है।

We are seeing a stabilisation in the lower-end goods so we would expect over time that it would work itself out as supply slowly normalises.”.
हम निचले-अंत वाले सामानों में एक स्थिरीकरण देख रहे हैं, इसलिए हम समय के साथ उम्मीद करेंगे कि यह धीरे-धीरे आपूर्ति के रूप में काम करेगा क्योंकि यह धीरे-धीरे सामान्य हो जाता है।

The former finance minister added that in order to fight external elements and“biggest external challenges” in terms of security and other aspects,“we need to find a way which can normalise India-Pakistan relations”.
इसके आगे पूर्व वित्त मंत्री ने कहा“सुरक्षा और अन्य पहलुओं के मामले में बाहरी तत्वों और सबसे बड़ी बाहरी चुनौतियों से लड़ने के लिए हमें एक ऐसा रास्ता खोजने की जरूरत है, जो कि भारत-पाकिस्तान के बीच संबंधों को सामान्य कर सके.”।