What is the translation of " ZNORMALIZOWANEGO " in English?

• standardised
• normalised
• normalized
• standardized

Examples of using Znormalizowanego in Polish and their translations into English

Znormalizowanego nadzoru nad używaniem alkoholu do przecierania rąk.
Standardised surveillance of alcohol hand rub consumption.

Podczas spotkania w funkcji znormalizowanego zaatakowanym systemem.
During the meeting normalized function of the affected system.

Objętość recenzji nie powinna przekraczać 10 stron znormalizowanego tekstu.
The size of a review should not exceed 10 pages of standardized text.

Podtrzymywać znormalizowanego zarządzania, ścisłej kontroli jakości, profesjonalny zespół R.
Uphold standardized management, strict quality control, professional R.

Jest najlepiej wykonane ze stali stopowej 4340 w odprężonym lub znormalizowanego.
Is best done with the alloy steel 4340 in the annealed or normalized.

Ustalenie stanu znormalizowanego kapitału pracującego, rachunku przepływów pieniężnych, itd.
Determination of the standardised working capital, cash flow statement etc.

Badania konsumenckie dotyczące europejskiego znormalizowanego arkusza informacyjnego.
Consumer testing of revised European Standardised Information Sheet.

Znajdź znormalizowanego producenta, którego kontrola jakości powinna być zgodna z systemem ISO 9001.
Find a standardized manufacturer, which quality control shall be according to ISO 9001 system.

Jest najlepiej wykonane ze stali stopowej 1.6582 tym w odprężonym lub znormalizowanego.
Is best done with this 1.6582 alloy steel in the annealed or normalized.

Zaleca się monitorowanie międzynarodowego wskaźnika znormalizowanego INR ang. international normalized ratio.
INR(international normalised ratio) monitoring recommended.

Użycie znormalizowanego formatu wiadomości w ramach wymiany danych pomiędzy pojazdem a infrastrukturą;
The use of a standardised message format for this exchange of data between the vehicle and the infrastructure.

Realizacja tego rodzaju projektów wymagałaby wspólnego znormalizowanego interfejsu.
Carrying out this type of project would require a common standardised interface.

Zaleca się monitorowanie międzynarodowego znormalizowanego współczynnika(INR) podczas stosowania warfaryny razem z preparatem INTELENCE.
It is recommended that the international normalised ratio(INR) be monitored when warfarin is combined with INTELENCE.

Norma kontrolna IEC 641 i obróbka wstępna próbki wg znormalizowanego klimatu 23/50.
Test standard IEC 641 and sample conditioning according to standard atmosphere 23/50.

Zaleca się monitorowanie międzynarodowego znormalizowanego współczynnika(INR) podczas jednoczesnego przyjmowania z telaprewirem.
It is recommended that the international normalised ratio(INR) be monitored when warfarin is co-administered with telaprevir.

Jednakże po wprowadzeniu produktu do obrotu w pojedynczych przypadkach podczas ich równoczesnego stosowania zaobserwowano zmiany wartości międzynarodowego współczynnika znormalizowanego- INR.
Normalised Ratio(INR) have been reported during concomitant treatment in the post-marketing period.

Zwiększenie wartości międzynarodowego wskaźnika znormalizowanego(INR) u osób leczonych warfaryną.
International normalized ratio(INR) in subjects treated with warfarin.

Ponadto albiglutyd nie zmieniał w istotny sposób działań farmakodynamicznych warfaryny ocenianych na podstawie międzynarodowego współczynnika znormalizowanego.
In addition, albiglutide did not significantly alter the pharmacodynamic effects of warfarin as measured by the international normalized ratio.

Ogólnie rzecz biorac, czarni ludzie przeniesli sie do znormalizowanego statusu w spoleczenstwie amerykanskim.
By and large, black people have moved on to normalized status within American society.

Przedstawia elementy znormalizowanego formatu planowanej wymiany elektronicznej oraz ogólnych i technicznych aspektów wdrożenia wymiany informacji.
It sets out the elements of a standardised format for electronic exchange envisaged as well as general and technical implementing aspects of the information exchange.

Warfaryna Wielokrotne podawanie dawki 200 mg talidomidu na dobę przez 4 dni nie miało wpływu na wartość międzynarodowego współczynnika znormalizowanego(INR) u zdrowych ochotników.
Multiple dose administration of 200 mg thalidomide q. d. for 4 days had no effect on the international normalized ratio(INR) in healthy volunteers.

Po zakończeniu integracji będziesz miał dostęp do znormalizowanego rozwiązania płatniczego, które jest obecnie dostępne w 26 krajach.
After completing the integration, you will have access to a standardised payment solution, which is currently available in 26 countries.

Uproszczonego i znormalizowanego formatu licencji wspólnotowej i uwierzytelnionych odpisów, w tym wykazu elementów zabezpieczających, aby wyeliminować manipulacje i fałszerstwa;
A simplified and standardised format for the Community licence and certified copies including a list of security features in order to avoid their manipulation and forgery;

Informacje te, w formie papierowej lub na innym trwałym nośniku, przekazuje się przy użyciu europejskiego znormalizowanego arkusza informacyjnego(ESIS) określonego w załączniku II.
Such information, on paper or on another durable medium, shall be provided by means of the European Standardised Information Sheet('ESIS'), as set out in Annex II.

Zaleca się monitorowanie międzynarodowego znormalizowanego współczynnika(INR) podczas skojarzonego przyjmowania warfaryny ze wzmocnionym produktem PREZISTA.
It is recommended that the international normalised ratio(INR) be monitored when warfarin is combined with boosted PREZISTA.

Jednakże, podczas jednoczesnego podawania A771726 z warfaryną, obserwowano 25% spadek piku międzynarodowego współczynnika znormalizowanego(INR), w porównaniu z warfaryną podawaną osobno.
However, a 25% decrease in peak international normalised ratio(INR) was observed when A771726 was co-administered with warfarin as compared with warfarin alone.

Zaleca się monitorowanie międzynarodowego współczynnika znormalizowanego(INR) podczas jednoczesnego stosowania idelalizybu i po zakończeniu leczenia idelalizybem.
It is recommended that the international normalised ratio(INR) be monitored upon co-administration and following ceasing treatment with idelalisib.

U niektórych pacjentów przyjmujących jednocześnie warfarynę oraz gefitynib stwierdzano krwawienia i(lub) zwiększone wartości międzynarodowego współczynnika znormalizowanego(INR) patrz punkt 4.5.
International normalised ratio(INR) elevations and/or bleeding events have been reported in some patients taking warfarin together with gefitinib see section 4.5.

Terminy przekazywania uzgodnionego europejskiego znormalizowanego arkusza informacyjnego(ESIS) różnią się, co ogranicza wykorzystanie go na przykład do porównania ofert.
The timing of the provision of the agreed European Standardised Information Sheet(ESIS) varies, limiting its use, for example, to compare offers.

Podczas jednoczesnego podawania A771726 z warfaryną, obserwowano jednak 25% spadek szczytowego piku międzynarodowego współczynnika znormalizowanego(INR), w odniesieniy do warfaryny podawanej osobno.
However, a 25% decrease in peak international normalised ratio(INR) was observed when A771726 was co-administered with warfarin as compared with warfarin alone.

How to use "znormalizowanego" in a Polish sentence

Jak informuje w swoim komunikacie grupa Damen: "Szybkość dostawy wynika z filozofii Damen'a w zakresie znormalizowanego przemysłu stoczniowego.

Długość eseju to 6 stron znormalizowanego tekstu (maksymalnie 10 800 znaków bez spacji).

Objętość abstraktu wraz z biogramem nie powinna przekroczyć dwóch stron znormalizowanego maszynopisu (maksymalnie do 1000 słów).

Organizatorzy oczekują krótkich wypowiedzi krytycznych, mieszczących się w granicach 3-5 stron znormalizowanego tekstu (5400-9000 znaków pisarskich ze spacjami). 6.

Organizatorzy oczekują krótkich wypowiedzi krytycznych, mieszczących się w granicach 3–5 stron znormalizowanego wydruku komputerowego (5400–9000 znaków ze spacjami). 6.

Aleksandra K³osiñskiego w Kêtach oraz jego zbiorów (maksymalnie 15 stron A4, znormalizowanego tekstu).

Tekst zakończenia nie może przekraczać trzech stron znormalizowanego tekstu maszynopisu (czcionka 12, Times New Roman, odstęp co półtora wersu). 4.

Do udziału zakwalifikowane zostaną prace pisane prozą (nie mniej niż 5 i nie więcej niż 10 stron znormalizowanego maszynopisu) z Raciborzem w tle.

W nieodległej przyszłości PocketBook zamierza wprowadzić możliwość skanowania numeru ISBN - Międzynarodowego Znormalizowanego Numeru Książki pozwalającego zidentyfikować wydawcę, tytuł i wydanie książki.

W sytuacji, gdy nie można uniknąć takiego połączenia produktów leczniczych, konieczne jest uważne monitorowanie znormalizowanego wskaźnika INR (ang.

How to use "normalised, standardised, normalized" in an English sentence

Upon the normoxia switch, it normalised rapidly.

EULAR standardised operating procedures were followed.

The proxies have been normalised to 1961-1990.

More standardised naming: ‘manager’ now Manager.

Standardised reports are available for output.

Standardised working practices ensure good housekeeping.

Transcriptomic data were normalised using GC-RMA .

International normalised ratio (INR) values e.g.

Normalized thrust variation with fill fraction.

hirta significantly normalized the antioxidant levels.