What is the translation of " NORMALISED " in Polish?

• znormalizowanego
• znormalizowany
• znormalizowana
• znormalizowanym
• powróciła do normy

Examples of using Normalised in English and their translations into Polish

Normalised ALTd.
Znormalizowana AlATd.

GH< 2.5 μg/l and normalised IGF-1.
GH< 2, 5 μg/l i znormalizowany IGF-1.

Normalised IGF-1.
Znormalizowany IGF-1.

The letter“N”specified the normalised delivery condition;
Litera"N" określa znormalizowany warunek dostawy;

Normalised ALTd Serology.
Znormalizowana AlATd Serologia.

International Normalised Ratio 2 to 3.
Doustnymi lekami przeciwzakrzepowymi międzynarodowy współczynnik znormalizowany 2 do 3.

Normalised penetration 2004/2005.
Znormalizowana penetracja 2004/2005.

Thrombocytopenia, increased international normalised ratio INR.
Małopłytkowość, zwiększenie wartości INR ang. international normalized ratio.

Normalised penetration 2004/2005.
Znormalizowana penetracja rynku 2004/2005.

You can change this from a daily, monthly, cumulative or normalised view.
Możesz zmienić ten widok na dzienny, miesięczny, łączny czy znormalizowany.

Normalised page- 1000 characters including spaces.
Strona znormalizowana- 1000 znaków ze spacjami.

INR(international normalised ratio) monitoring recommended.
Zaleca się monitorowanie międzynarodowego wskaźnika znormalizowanego INR ang. international normalized ratio.

Normalised EBITDA would exceed PIN 900 million in 2021.
Znormalizowany zysk EBITDA ma przekroczyć 900 mln zł w 2021 roku.

After the war was over, relations soon normalised and now they are quite fraternal.
Gdy wojna się skończyła, stosunki szybko się znormalizowały i obecnie są one raczej braterskie.

Normalised EBITDA increased by almost 50% y/y and amounted to PIN 748 million.
Znormalizowana EBITDA wzrosła o niemal 50% r/r i wyniosła 748 mln zł.

Or prothrombin time(PT)/ International Normalised Ratio(INR) tests in plasma nor bleeding time or fibrinolytic activity.
D ACT lub czas protrombinowy(ang. prothrombin time- PT)/ międzynarodowy współczynnik.

Normalised condition, with a typical tensile strength range 570- 700.
Znormalizowanych warunkach, przy typowym zakresie wytrzymałości na rozciąganie 570- 700.

It is recommended that the international normalised ratio(INR) be monitored when warfarin is combined with INTELENCE.
Zaleca się monitorowanie międzynarodowego znormalizowanego współczynnika(INR) podczas stosowania warfaryny razem z preparatem INTELENCE.

UI: Normalised the tooltips between generals with and without traits.
Interfejs: Znormalizowane etykiety podpowiedzni pomiędzy generałami z atrybutami i bez atrybutów.

According to this strategy, in 2021 the revenues of the CIECH Group would exceed PLN 4 billion and normalised EBITDA would exceed PLN 900 million.
Zgodnie z jej zapisami przychody w roku 2021 mają wynieść ponad 4 mld zł, a znormalizowana EBITDA ponad 900 mln zł.

Source: based on normalised Eurostat 2006 data and 2010 targets.
Źródło: na podstawie znormalizowanych danych Eurostatu z 2006 r. oraz celów na 2010 r.

During post-marketing surveillance, cases of interference between daptomycin and particular reagents used in some assays of prothrombin time/international normalised ratio(PT/INR) have been reported.
Po wprowadzeniu produktu leczniczego do obrotu pojawiały się doniesienia o wpływie daptomycyny na niektóre oznaczenia czasu protrombinowego(PT) lub wartości INR współczynnik znormalizowany międzynarodowy- ang. international normalised ratio.

Normalised spectrum of the"o" speech sound. It enables a better detection of the laryngeal tone.
Znormalizowane widmo g³oski"o", które pozwala na lepsz± detekcjê tonu krtaniowego.

It is recommended that the international normalised ratio(INR) be monitored when warfarin is co-administered with telaprevir.
Zaleca się monitorowanie międzynarodowego znormalizowanego współczynnika(INR) podczas jednoczesnego przyjmowania z telaprewirem.

Spleen volume normalised by Months 12 and 24 for 9.7% of patients in the TKT024 Weekly group with splenomegaly.
Objętość śledziony powróciła do normy w ciągu 12 i 24 miesięcy u 9,7% pacjentów z powiększoną śledzioną, leczonych w badaniu TKT024 raz w tygodniu.

Revenue stood at PLN 898 million(compared to PLN 826 million the previous year), and normalised EBITDA(N) amounted to PLN 187 million compared to PLN 206 million the previous year.
Przychody ukształtowały się na poziomie 898 mln zł(wobec 826 mln zł rok wcześniej), a EBITDA znormalizowana(z)- 187 mln zł wobec 206 mln zł rok wcześniej.

Liver volume normalised by Month 24 for 73%(52 out of 71) of patients with hepatomegaly at baseline.
Objętość wątroby powróciła do normy w ciągu 24 miesięcy u 73% pacjentów(52 spośród 71), którzy mieli powiększoną wątrobę na początku badania.

M/S155 is a high performance alloy steel which is a vacuum melted grade, supplied in the normalised and tempered/softened condition to enhance machinability prior to final heat treatment.
M/S155 jest wydajnym stopem stali próżniowej, dostarczanym w znormalizowanym oraz odpuszczonym/zmiękczonym stanie w celu zwiększenia skrawalności przez końcową obróbką cieplną.

International Normalised Ratio(INR) should be closely monitored after initiating dronedarone in patients taking vitamin K antagonists as per their label.
U pacjentów leczonych antagonistami witaminy K po rozpoczęciu stosowania dronedaronu należy ściśle monitorować międzynarodowy współczynnik znormalizowany ang.

Subjects receiving warfarin achieve therapeutic anticoagulation(International Normalised Ratio[INR] target) with lower doses of the anticoagulant in the presence of sitaxentan sodium.
W obecności sitaksentanu sodu pacjenci przyjmujący warfarynę osiągają wyniki leczenia przeciwzakrzepowego(docelowy znormalizowany współczynnik międzynarodowy- INR) przy mniejszych dawkach leku przeciwzakrzepowego.

How to use "normalised" in an English sentence

I normalised frequent blackouts, puking and humiliations.

Band signals were normalised with β- actin.

Source: Decolonisation: The perpetuation of normalised racism?

But the normalised values are key here.

All values are normalised against housekeeping genes.

All values were normalised against housekeeping genes.

Surface direct normalised radiation (DNI, Monthly mean).

Upon the normoxia switch, it normalised rapidly.

This will not modify your normalised counts.

Normalised the increased duration per gem level.

How to use "znormalizowanego, znormalizowana, znormalizowany" in a Polish sentence

Druga sprawa to ilość tekstu, liczona zazwyczaj w kartkach A4 znormalizowanego maszynopisu.

Opowiadanie zgłoszone do konkursu nie może przekraczać objętości 27 000 znaków ze spacjami, tj piętnastu stron znormalizowanego maszynopisu.16.

Jego średnice są znormalizowana, dzięki czemu urządzenia mogą współpracować z każdą baterią.

Jednym z parametrów w badaniu krzepliwości krwi jest INR, czyli znormalizowany czas protrombinowy.

W wyniku takiej operacji cyrkuluje płyn wewnątrz oka, znormalizowany.

Po długotrwałym stosowaniu Cinnaryzyny, skurcze naczyń są usuwane z osoby, lepkość krwi jest znormalizowana.

Obecnie jest coraz powszechniej wykorzystywana, w pełni znormalizowana.

Odnośnik, który podałeś, nie uchyla tego zarzutu -- liczba znaków przetłumaczonego podręcznika wynosi 283366, co można przeliczyć na około 157,5 strony znormalizowanego maszynopisu. 2.

Wyciąg z Garcinia Cambogia, znormalizowany do 60% HCA.

Organizatorzy oczekują krótkich wypowiedzi krytycznych, mieszczących się w granicach 3-5 stron znormalizowanego tekstu (5400-9000 znaków pisarskich ze spacjami). 6.