Slowly conditions in the maritime freight business normalised.
Lentamente si normalizzarono le condizioni nel commercio marittimo.
As credit markets normalised, the ECB's balance sheet shrank.
Con la normalizzazione dei mercati del credito, il bilancio della BCE si è contratto.
when violence becomes so trivialised and normalised.
Ed è grave quando la violenza si banalizza e diventa normalità.
Such views- and threats- are now entirely normalised inside Netanyahu's government.
Opinioni-e minacce- simili sono ora del tutto normali all'interno del governo Netanyahu.
Treatment is continued until menstruation and/or ovulation has normalised.
Il trattamento viene continuato fino a quando le mestruazioni e/ o l'ovulazione si è normalizzata.
The overactive sweat glands are normalised very quickly following application.
Le ghiandole sudoripare iperattive vengono normalizzate molto rapidamente dopo l'applicazione.
an increase in INR International Normalised Ratio.
aumentare l'INR International Normalised Ratio.
Actual impedances and admittances must be normalised before using them on a Smith chart.
La normalizzazione delle ammettenze e impedenze è necessaria prima di utilizzare la carta di Smith.
reported as International Normalised Ratio INR.
riportato come International Normalized Ratio INR.
This would be a necessary first step towards normalised relations with the European Union.
Sarebbe un primo passo indispensabile verso la normalizzazione delle relazioni con l'Unione europea.
Markets largely normalised as volatility and correlations returned to pre-crisis levels.
Con il ritorno della volatilità e delle correlazioni a livelli pre-crisi, la normalizzazione dei mercati appare sostanzialmente completa.
In some ways it reflects the resumption of more normalised market behaviour.
rispecchia il ritorno di un comportamento di mercato più normale.
Getting over a torn quad, so her normalised power's still down about 5% to 8%,
Si sta riprendendo da uno strappo al quadricipite, quindi la sua potenza normalizzata è ancora sotto del 5-8% circa,
an increase in INR International Normalised Ratio.
un aumento del INR International Normalized Ratio.
It is recommended that the international normalised ratio(INR) be monitored when warfarin is combined with INTELENCE.
Si raccomanda di monitorare l' INR(international normalised ratio), in caso di associazione fra warfarina e INTELENCE.
Based upon not dose normalised values Due to a decrease in the exposure(AUC)
Basati su valori di dose non normalizzati A causa di una diminuzione
alogliptin had no effect on prothrombin time or International Normalised Ratio(INR) when administered concomitantly with warfarin.
alogliptin non ha avuto effetti sul tempo di protrombina o International Normalised Ratio(INR) quando somministrato in concomitanza con warfarin.
Silver coinage became the normalised medium of exchange, therefore
La moneta d'argento divenne il normale mezzo di scambio delle merci
Or prothrombin time(PT)/ International Normalised Ratio(INR) tests in plasma nor bleeding time or fibrinolytic activity.
Coagulazione attivata(ACT) o il tempo di protrombina(PT)/International Normalised Ratio(INR) nel plasma né il tempo di sanguinamento o l'attività fibrinolitica.
International normalised ratio(INR) elevations and/or bleeding events have been reported in some patients taking warfarin together with gefitinib see section 4.5.
sono stati riportati un aumento del International Normalized Ratio(INR) e/o eventi emorragici vedere paragrafo 4.5.
Infrequent bleeding events or elevations in the International Normalised Ratio(INR) have been reported in some patients
un aumento nel valore del INR(International Normalized Ratio) sono stati segnalati in alcuni pazienti
International Normalised Ratio(INR) should be closely monitored
L'International Normalised Ratio(INR) deve essere attentamente monitorato
It is recommended that the International Normalised Ratio(INR) be monitored carefully during treatment with REYATAZ,
Si raccomanda di controllare attentamente l'International Normalised Ratio(INR) durante il trattamento con REYATAZ, soprattutto all'inizio della terapia.
However, a 25% decrease in peak international normalised ratio(INR) was observed when A771726
Tuttavia è stataosservata una diminuzione del 25 % del picco dell'INR(International Normalised Ratio) quando A771726 è stato
Overall, mean dose- and weight- normalised exposure values for riociguat were higher
Complessivamente, i valori medi di esposizione a riociguat, normalizzati in base alla dose e al peso,
Italiano
Deutsch
Español
Français
Hrvatski
Slovenski
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文