What is the translation of " NORMALISED " in Ukrainian?

• нормалізована
• нормалізувався
• нормованих
• нормою
• нормалізацію

Examples of using Normalised in English and their translations into Ukrainian

Overwork has become normalised.
Понаднормові роботи стануть нормою.

We normalised relations with Russia and Israel.
Ми нормалізували відносини з Росією та Ізраїлем.

US warmongering has become normalised.
Машинобудування США стала стандартизація.

We normalised our relations with Israel and Russia.
Ми нормалізували відносини з Росією та Ізраїлем.

In 1972 China-Japan relations normalised.
Нормалізація японо-китайських відносин.

Their microbiome normalised within days.
Їх мікробіом нормалізувався протягом декількох днів.

Unfortunately, such behaviour becomes normalised.
Така поведінка, на жаль, стає нормою.

Their microbiome normalised within days, said Elinav.
Їх мікробіом нормалізувався протягом декількох днів.

Within a week her behaviour was totally changed and normalised.
За рік ситуація повністю змінилась і нормалізувалась».

Where v is called the normalised or effective frequency.
Частота v називається фундаментальною або основною частотою.

Chemical weapons cannot be used with impunity or become normalised.
Хімічна зброя не може бути застосована безкарно або стати нормою.

One of the normalised forms, the Boyce- Codd normal form, is named after him.
Одна з нормальних форм, нормальна форма Бойса-Кодда, названа в його честь.

However, an increase in AUC is not observed when data are normalised by body surface area.
Однак збільшення AUC не спостерігалося, коли дані були нормалізовані за площею поверхні тіла.

The four normalised values are aggregated based on a weighted average algorithm which generates the final score and web ranking.
Ці три нормованих значення агрегуються на основі середньозваженого алгоритму, що визначає підсумкову оцінку та веб-ранжування.

Use in designs of the standard, normalised and unified details and knots.
Використанням у конструкціях стандартних, нормалізованих і уніфікованих деталей і вузлів.

None of us wants our children to grow up in a world where the use of chemical weapons becomes normalised.".
Ніхто з нас не хоче, щоб наші діти росли в світі, де використання хімічної зброї стає нормою».

The data indicate an increase in AUC(normalised to dose per body weight) with increased age;
Дані вказували на збільшення AUC(нормалізованої до дози на масу тіла) зі збільшенням віку;

Question: Many people were surprised at the speed with which relations between Russia and the West normalised.
Ъ: Тоді дійсно багатьох вразило, наскільки швидко нормалізувалися відносини Росії і Заходу….

At a choice of milk and dairy products it is necessary to give preference to the normalised milk and whenever possible to dilute with its ice.
При виборі молока і молочних продуктів перевагу потрібно віддавати нормалізувати молоку і по можливості розбавляти його льодом.

This summer, the Queen will make an historic first visit to Dublin, demonstrating how relations on these islands have normalised.
Цим літом королева Єлизавета здійснить історичний перший візит до Дубліна, який має продемонструвати нормалізацію стосунків між двома островами.

After the termina-tion of the substance action, the state of the animals normalised, the autopsy showed no significant pathological changes in the skin of animals[5].
Після припинення дії речовини стан тварин нормалізувався, розтин не показав значних патологічних змін шкіри тварин[5].

In the 1975 Algiers Agreement, Iraq made territorial concessions- including the Shatt al-Arab waterway- in exchange for normalised relations.
У 1975, згідно з Алжирськими угодами Ірак зробив територіальні поступки- в тому числі водних шляхів- в обмін на нормалізацію відносин.

The longitude of the sun and the longitude of the moon are added, and normalised to a value ranging between 0° to 360°(if greater than 360, one subtracts 360).
Довгота сонця і довготі Місяця додаються, і нормовані на значення в діапазоні від 0° до 360°(якщо більше, ніж 360, відняти 360).

Mr Putin added:"I am sure that… we can go forward on our path of cooperation" once the situation in Turkey is"completely normalised.".
При цьому російський лідер додав, що«ми можемо йти вперед на нашому шляху співпраці», щойно ситуація в Туреччині буде«повністю нормалізована».

We cannot allow the use of chemical weapons to become normalised within Syria, on the streets of the UK or anywhere else in our world,” Mrs May said.
Ми не можемо дозволити, щоб застосування хімічної зброї стало нормою, в Сирії, на вулицях Великої Британії або деінде",- заявила Тереза Мей.

It is recommended that the dose of anticoagulants is reduced by about one third at the start of treatment and then gradually adjusted if necessary according to INR(International Normalised Ratio) monitoring.
Рекомендується зменшення дози антикоагулянтів приблизно на одну третину на початку лікування і потім поступове її підвищення, якщо необхідно, під контролем INR(міжнародне нормоване співвідношення).

In this operation, an error was introduced which was corrected(normalised) between 1885 and 1894.
Під час цього у вимірах виникла помилка, яка була виправлена(нормована) між 1885 і 1894 роками.

After decades when we thought we had successfully outlawed the use of chemical and biological weapons, the world is sitting idly by while their use is becoming normalised in Syria,' said Zeid Ra'ad al-Hussein.
Після десятиліть, коли ми думали, що успішно оголосили поза законом використання хімічної та біологічної зброї, світ сидить спокійно, поки її застосування в Сирії стає нормою",- заявив Зейд аль-Хуссейн.

Laboratory parameters such as high CRP and SAA, high neutrophils and platelet counts normalised rapidly within days of Ilaris injection.
Лабораторні показники, такі як рівень СРБ і САА, рівень нейтрофілів і тромбоцитів, швидко нормалізувалися протягом декількох днів після введення Іларісу.