What is the translation of " NORMALISED " in Vietnamese?

• bình thường hóa
• normalised

Examples of using Normalised in English and their translations into Vietnamese

S= Normalised Slip, 0 to 1.
S= Trượt bình thường, 0 to 1.

Violence has become normalised in society.
Dần đã trở nên bình thường trong xã hội.

And normalised gland function.
Và chức năng tuyến bình thường.

The two communist-ruled countries normalised relations in 1991.
Hai quốc gia đã bình thường hoá quan hệ vào năm 1991.

Her normalised image… now acts as a standard against which other women will measure, judge, discipline and'correct' themselves.".
Hình ảnh bình thường hóa của bà… giờ đây hệt như một tiêu chuẩn trước những người phụ nữ thường đo lường, đánh giá, kỷ luật và' chấn chỉnh' bản thân mình.".

Because it's been happening for so long, it becomes normalised.
Những điều này đã diễn ra quá lâu ngày, nó trở thành bình thường.

Diplomatic ties have since normalised but Hyundai's recovery has been erratic.
Quan hệ ngoại giao đã bình thường hóa trở lại nhưng đà phục hồi của Hyundai rất thất thường..

Political and security ties between Vietnam and the United States have come a long way since the two countries normalised relations.
Quan hệ chính trị và an ninh giữa Việt- Mỹ cũng đã đi một chặng đường dài kể từ khi hai nước bình thường hóa quan hệ.

We cannot allow their use to become normalised- either within Syria, on the streets of the UK or elsewhere.
Chúng ta không thể chấp nhận việc sử dụng vũ khí trở thành bình thường- dù là ở Syria, trên đường phố của Anh hay bất cứ nơi đâu trên thế giới.

This show, and other similar media, about what fatherhood represents in the North American imaginary produce normalised images of white masculinity.
Chương trình này và các phương tiện truyền thông tương tự khác, về những gì cha làm đại diện trong tưởng tượng Bắc Mỹ tạo ra hình ảnh bình thường của nam tính trắng.

Since the summit, the two countries steadily normalised relations with intensified dialogue on various fronts including the military and trade.
Kể từ đó, hai nước tiếp tục bình thường hóa quan hệ thông qua các cuộc đối thoại tăng cường trên nhiều mặt khác nhau, bao gồm cả quân sự và thương mại.

In some locations the grandparents of Ethiopian producers could expect a coffee harvest every year, their parents perhaps every three years and today a five-year yield cycle has become increasingly normalised.
Ở một số nơi ông bà của những nhà sản xuất Ethiopia có thể dự đoán sản lượng thu hoạch hàng năm, cha mẹ của họ thì mỗi 3 năm và ngày nay chu kì 5 năm ngày càng trở nên bình thường.

His blood pressure was back to normal 140/70mmHg, his kidney function had normalised and his weight was up from 46kg on admission to 50kg.
Huyết áp của anh ấy đã trở lại bình thường 140/ 70mmHg, chức năng thận của anh ấy đã bình thường hóa và cân nặng của anh ấy đã tăng lên từ 46kg khi nhập viện 50kg.

The K(1) and K values normalised by those on day 0 in the treatment group were significantly greater than those in the non-treatment group on days 2, 4 and 7.
Các giá trị K1 và K bình thường của những người trong ngày 0 trong nhóm điều trị( nhóm 3) là lớn hơn đáng kể so với nhóm không điều trị( nhóm 2) vào ngày 2, 4 và 7.

Aside: the Google paper says“the sum of all pages” but they mean the“the normalised sum”- otherwise known as“the average” to you and me.
( Ngoài lề” Tài liệu từ Google nói rằng“ tổng tất cả các trang web” nhưng chúng có nghĩa là“ tổng chuẩn hóa/ the normalised sum”- hay còn được gọi là“ trung bình” đối với bạn và tôi).

The situation was normalised in the Anglo-Egyptian treaty of 1936, which granted Britain the right to station troops in Egypt for the defence of the Suez Canal, its link with the Indian Empire.
Tình hình đã được bình thường hóa trong Hiệp ước Anh- Ai Cập 1936, trao cho Anh quyền đóng quân ở Ai Cập để bảo vệ kênh đào Suez, liên kết với Đế quốc Ấn Độ.

The risk may vary with the underlying infection, age and general status of the patient so that the contribution of the antibiotic to the increase in INR(international normalised ratio) is difficult to assess.
Nguy cơ có thể biến đổi tùy theo bệnh nhiễm khuẩn nền, tuổi tác và tổng trạng của bệnh nhân vì thế khó đánh giá sự đóng góp của kháng sinh làm tăng chỉ số INR( international normalised ratio).

It was a culture of silencing and that was normalised… May we teach our children that speaking out without the fear of retribution is our culture's new North Star.”.
Nó là văn hóa giữ im lặng, và điều đó là bình thường… Những giờ đây có thể chúng tôi sẽ dạy con cái mình rằng, nói ra không sợ bị trả thù mới là văn hóa của chúng ta”.

China and Vietnam fought their last border war in 1979, but the leaders in Hanoi and Beijing, two of the world's five remaining communist regimes, have since normalised relations and become strong economic partners.
Cuộc chiến biên giới gần đây nhất giữa Trung Quốc và Việt Nam là vào năm 1979, nhưng những lãnh đạo Hà Nội và Bắc Kinh, hai trong số năm nước cộng sản còn lại của thế giới, từ đó đã bình thường mối quan hệ và trở thành những bạn hữu kinh tế.

Results suggest the weight of the mice injected with FGF21 normalised within a few weeks of the jab, making them a similar size to the rodents given a standard diet.
Kết quả gợi ý rằng cân nặng của những con chuột tiêm FGF21 về bình thường trong vòng vài tuần sau khi tiêm, khiến chúng có kích thước tương tự với những con ăn chế độ ăn tiêu chuẩn.

This shows that normal cells can be easily converted into cancer cells by blocking the cellular oxygen metabolism, and these can then be normalised again by re-starting the oxygen metabolism.
Điều này cho thấy các tế bào bình thường có thể dễ dàng chuyển đổi thành tế bào ung thư bằng cách ngăn chặn quá trình chuyển hóa oxy của tế bào và sau đó chúng có thể được bình thường hóa trở lại bằng cách bắt đầu lại quá trình chuyển hóa oxy.

We can not allow the use of chemical weapons to become normalised- within Syria, on the streets of the United Kingdom, or anywhere else in our world.
Chúng ta không thể cho phép việc xử dụng vũ khí hóa học trở thành bình thường hóa- ở bên trong Syia, trên các đường phố của Vương quốc Anh, hay bất kỳ nơi nào khác trên thế giới của chúng ta.

Metacritic, which assigns a normalised rating in the 0- 100 range, calculated an average score of 97 out of 100, indicating“universal acclaim”, based on 50 reviews for the PlayStation 3 version and 58 reviews for the Xbox 360 version.
Metacritic, chỉ định một đánh giá normalised trong dãy núi 0 100, tính toán một số điểm trung bình là 97 trên100, chỉ ra“ universal hoan nghênh”, dựa trên 50 đánh giá cho phiên bản PlayStation 3 và 58 đánh giá cho phiên bản Xbox 360.

Is a medium tensile low hardenability carbon steel generally supplied in the black hot rolled or occasionally in the normalised condition, with a typical tensile strength range 570- 700 Mpa and Brinell hardness range 170- 210 in either.
Thép tròn C45 thường được cung cấp trong màu đen nóng cán hoặc đôi khi trong điều kiện bình thường hóa, với độ bền kéo điển hình khoảng 570- 700 Mpa và độ cứng Brinell khoảng 170- 210 trong cả hai điều kiện.

Since President Clinton normalised relations with Vietnam in 1995, the countries have developed close economic and military ties, centred in part on shared concerns over China's trade practices and its advances in the South China Sea.
Kể từ khi Tổng thống Clinton bình thường hóa quan hệ với Việt Nam, năm 1995, hai nước đã phát triển được quan hệ kinh tế và quân sự chặt chẽ, tập trung một phần vào quan tâm chung về các hoạt động thương mại của Trung Quốc và hành động của nước này ở Biển Đông.

A clinical trial in patients with Type 2 diabetes and impaired glucose tolerance showed that drinking 900ml of hydrogen water per day for 8 weeks decreased cholesterol, normalised glucose tolerance and improved insulin resistance in a majority of the treated patients.
Một thử nghiệm lâm sàng trên bệnh nhân tiểu đường loại 2 và dung nạp glucose suy giảm cho thấy uống nước hydro( 900 mL) trong 8 tuần làm giảm cholesterol, bình thường hóa dung nạp glucose và cải thiện sự đề kháng insulin ở đa số bệnh nhân được điều trị.

Research has found that growth hormone deficient adults had more body fat that normalised after growth hormone replacement therapy, however these sites are not yet well enough researched to provide conclusive answers and we rely on Poliquin's own data for this association.
Nghiên cứu đã phát hiện ra rằng hormone tăng trưởng thiếu người lớn có lượng mỡ cơ thể bình thường hóa sau khi điều trị thay thế hormone tăng trưởng, tuy nhiên các trang web này không được nhưng cũng đủ nghiên cứu để cung cấp câu trả lời kết luận và chúng tôi dựa trên dữ liệu của Poliquin cho hiệp hội này.

Paisarn expressed further concern that such practices were being normalised in Thai society, and that the true number of such cases was far higher, as many murders of Thai LGBTs are categorised as crimes of passion, because the Thai legal system does not include the concept of"hate crimes".
Paisarn bày tỏ lo ngại thêm rằng những hành vi như vậy đang được bình thường hóa trong xã hội Thái Lan, và số vụ việc thực sự như vậy còn cao hơn nhiều, vì nhiều vụ giết người LGBT Thái Lan được xếp vào loại tội phạm vì đam mê, bởi vì hệ thống pháp luật Thái Lan không bao gồm khái niệm về" Ghét tội ác".

This whirlwind diplomacy is evidence of Vietnam's desire to maintain stable and normalised economic and military relations with both China and the US, something that is especially important given its past history of conflict with each state, and their importance to Vietnam's aim of integration into the global economy.
Cơn lốc ngoại giao này là bằng chứng về mong muốn của Việt Nam trong việc duy trì quan hệ kinh tế, quân sự ổn định và bình thường với cả Trung Quốc và Mỹ, một điều đặc biệt quan trọng nếu xét đến lịch sử xung đột của Việt Nam với 2 quốc gia này, cũng như tầm quan trọng của Mỹ và Trung Quốc đối với mục tiêu hội nhập kinh tế toàn cầu của Việt Nam.