Examples of using Normalised in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
NT: Normalised and tempered.
NT: Normalisert og temperert.The situation was normalised on 18 March.
Situasjonen ble normalisert 18. mars.Eritrea's relations with the Sudan have normalised.
Eritreas forhold med Sudan har normalisert.Situation normalised at Snorre B.
Situasjonen normalisert på Snorre B.The situation at the platform is now normalised.
Situasjonen er nå normalisert på installasjonen.
People also translate
At 2 weeks normalised platelet aggregation;
Ved 2 uker normalisert blodplateaggregering;GH< 2.5 μg/l and normalised IGF-1.
GH< 2,5 mikrogram/l og normalisert IGF-1.Normalised sleep patterns with fewer apneic episodes.
Normaliserte søvnmønstre med færre episoder med apné.And natural gas is not normalised to 40 MJ/Sm3.
Og gassen er ikke normalisert til 40 MJ/Sm3.Discontinue treatment until clinical signs andclinical pathology have normalised.
Behandlingen bør avbrytes inntil kliniske symptomer ogklinisk patologi er normalisert.Their kidney function had normalised prior to discharge.
De fikk normalisert nyrefunksjonen før utskrivning.The sum of all index members' prices is divided by the divisor to achieve the normalised index value.
Summen av alle indeksmedlemmenes kurser divideres på divisoren for å oppnå normalisert indeksverdi.The strength is normalised to 1 for the strong interaction.
Styrken er normert til 1 for den sterke vekselvirkningen.This is because the volume isn't normalised properly.
Dette er fordi volumet ikke er normalisert ordentlig.SpO2 was not normalised despite pressure reaching Max PS.
SpO2 ble ikke normalisert til tross for at trykket nådde Maks PS.At 7 days completely ameliorated angina and normalised exercise capacity;
På 7 dager fullstendig forbedret angina og normalisert treningskapasitet;The SOD-1 gene was normalised to β-actin baseline and densitometry conducted using ImageJ v1.48.
SOD-1 genet ble normalisert til β-aktin baseline og densitometry utført med ImageJ v1.48.The development is now according to the plan for a normalised level in the course of 2015.
Utviklingen er nå i tråd med plan for normalisert drift og kostnadsnivå i løpet av 2015.Liver volume normalised by Month 24 for 73%(52 out of 71) of patients with hepatomegaly at baseline.
Levervolumet var normalisert ved måned 24 for 73 %(52 av 71) av pasientene med hepatomegali ved utgangspunktet.Towards the end of the year, the water levels normalised, and was at 97% of normal at the end of 2013.
Mot slutten av året normaliserte fyllingsgraden seg, og ved utgangen av 2013 var den 97 % av normalt nivå.This stops the un wanted"clipping" of frequencies found frequently on files that have been in properly normalised.
Dette stopper un ville"klipping" av frekvenser funnet ofte på filer som har vært i ordentlig normalisert.Expect radiant, hydrated skin with normalised thickness and restored vitality.- K.N.
Forvent fuktet, strålende, hud med normal tykkelse og fornyet vitalitet.- K.N. Fordeler.This normalised the genre; once almost everyone knows someone who plays, online gaming is no longer weird or niche, but rather a standard hobby.
Dette normaliserte sjangeren: Når nesten alle kjenner noen som spiller, blir ikke lenger dataspill sett på som en egen nisje, men heller en helt vanlig hobby.Once the war ended on 11 November 1918, it was not long before imports normalised and prices fell towards the prewar level.
Etter krigens slutt 11. november 1918 tok det ikke lang tid før importen normaliserte seg og prisene falt ned mot førkrigsnivå.By optimising settings, normalised gas exchange is expected to be achieved in this patient. Reference.
Ved å optimalisere innstillinger, forventes det å oppnå normalisert gassutveksling hos denne pasienten. Referanse.Laboratory parameters such as high CRP and SAA,high neutrophils and platelet counts normalised rapidly within days of Ilaris injection.
Laboratorieparametere som høy CRP og SAA,høyt antall nøytrofile og plater normaliserte seg hurtig innen dager etter Ilaris- injeksjonen.Plasma GL-3 levels rapidly normalised with treatment and remained normal through 5 years.
Plasma GL-3-nivået normaliserte seg raskt med behandling, og holdt EN10216-3 Grade P355NH are reheated and furnished in full annlealed,is othermal annealed or normalised quenched and tempered condition.
EN10216-3 Grade P355NH er gjenoppvarmet og innredet i fullstendig lakkert,er termisk slettet eller normalisert slukket og temperert tilstand.Spleen volume normalised by Months 12 and 24 for 9.7% of patients in the TKT024 Weekly group with splenomegaly.
Miltvolumet var normalisert ved månedene 12 og 24 hos 9,7 % av pasientene i den ukentlige gruppen i TKT024 med splenomegali.In addition, in patients, ambrisentan had no overall effect on the weekly warfarin-type anticoagulant dose, prothrombin time(PT)and international normalised ratio INR.
I tillegg hadde ambrisentan ingen samlet effekt på ukentlig warfarin antikoagulerende dose, protrombintid(PT)og international normalized ratio INR.
