What is the translation of " NORMALISED " in Hungarian?

• normalizált
• normalised
• normalizálódott
• normálissá
• normalized
• normalizálódtak
• normálva

Examples of using Normalised in English and their translations into Hungarian

Normalised ALTd.
Normalizálódott ALTd.

How can it be normalised?
Hogyan lehet normalizálni?

Normalised IGF-1.
Normalizálódott IGF-1.

GH< 2.5 μg/l and normalised IGF-1*.
GH< 2,5 μg/l és normalizálódott IGF-1.

Normalised ALTd Serology(%).
Normalizálódott ALATd Szerológia(%).

The two neighbours normalised relations in 1991.
A két ország 1995-ben normalizálta kapcsolatait.

He is also concerned that the situation may become normalised.
Kérdéses az is, hogy lehet normalizálni a helyzetet.

They are normalised to 100 on 9 March 2015, when purchases under the PSPP began.
Március 9-én vannak 100-ra normálva, amikor a PSPP szerinti vásárlások elkezdődtek.

Elevation of plasma creatinine(usually slight; normalised during continued treatment).
Plazma kreatininszint emelkedése(rendszerint kismértékben, a folyamatos kezelés alatt normalizálódik).

Through moving with the suit, impulses that are transmitted to the brain are corrected and normalised.
Az öltözetben való mozgáson keresztül az agyba jutó üzenetek módosulnak és normalizálódnak.

The INR(which stands for International Normalised Ratio) is a blood test that measures your blood clotting ability.
Az INR(amely az International Normalized Ratio-t jelenti) a véralvadási képességet mérő vérvizsgálat.

Global debt $230 trillion- can never be repaid, nor financed when rates normalised.
A globális adósság 230 billió dollár, amelyet soha nem lehet visszafizetni, és nem finanszírozható, ha az árak normalizálódtak.

Liver volume normalised by Month 24 for 73%(52 out of 71) of patients with hepatomegaly at baseline.
A máj térfogata a vizsgálat megkezdésekor májnagyobbodásban szenvedő betegek 73%-nál(71 beteg közül 52-nél) normalizálódott a 24 hónapra.

The composite indicator of systemic stress in financial markets(CISS) is normalised to lie between 0 and 1.
A pénzügyi piacok rendszerszintű feszültségének összetett mutatója(CISS) úgy van normálva, hogy 0 és 1 között legyen.

However, immunogenicity rate normalised for duration of exposure was consistent at 2.0 to 2.1 per 100 patient years among the three studies.
Ugyanakkor az expozíció időtartamára normalizált immunogenitási ráta a három vizsgálatban 100 betegévre vetítve konzisztensen 2,0-2,1 között volt.

The main measure of effectiveness was the proportion of patients whose cortisol level in the urine normalised after six months.
A hatásosság legfontosabb fokmérője azon betegek aránya volt, akiknél hat hónap elteltével normalizálódott a vizelet kortizolszintje.

We cannot allow the use of chemical weapons to become normalised, either in Syria, on the streets of the UK or elsewhere.".
Nem engedhetjük meg a vegyi fegyverek használatának normálissá válását, sem Szíriában, sem az Egyesült Királyság utcáin, sem bárhol máshol a világban.

If 90% of the human DNA is recovered with heating from the human- chimp hybrid, compared to the human-human DNA, then there is said to be 90% normalised percentage hybridisation.
Ha az emberi DNS 90%-át vissza tudják nyerni az ember-csimpánz hibridbõl, akkor azt mondják, hogy 90% normalizált százalék hibridizáció van.

We cannot allow the use of chemical weapons to become normalised- within Syria, on the streets of the UK, or anywhere else in our world.
Nem engedhetjük meg a vegyi fegyverek használatának normálissá válását, sem Szíriában, sem az Egyesült Királyság utcáin, sem bárhol máshol a világban.

Upon initiation of liraglutide treatment in patients on warfarin or other coumarin derivatives more frequent monitoring of International Normalised Ratio(INR) is recommended.
Amikor megkezdik a warfarinnal vagy más kumarin-származékkal kezelt betegeknél a liraglutid-kezelést, ajánlott az INR(International Normalised Ratio) értékének gyakoribb monitorozása.

Serum HBV DNA levels remained undetectable and ALT levels normalised in approximately two thirds of patients following treatment with adefovir dipivoxil for up to 240 weeks.
A betegek megközelítőleg kétharmadánál az adefovir- dipivoxil- kezelés során a 240. hétig a szérum HBV DNS továbbra sem volt kimutatható, és az ALAT- szint normalizálódott.

Normalised EF impact assessment results reflect only the contribution of the analysed system to the total impact potential, not the severity/relevance of the respective total impact.
Az EF-hatásvizsgálat normalizált eredményei csak az elemzett rendszernek a teljes hatáspotenciálhoz történő hozzájárulását tükrözik, az egyes kategóriákra vonatkozó teljes hatás súlyosságát/relevanciáját nem.

Laboratory parameters such as high CRP and SAA, high neutrophils and platelet counts normalised rapidly within days of Ilaris injection.
A laboratóriumi paraméterek, mint például a magas CRP és SAA, a magas neutrophil- és thrombocytaszám az Ilaris injekció beadása után gyorsan, napokon belül normalizálódtak.

Normalised EF impact assessment results reflect only the contribution of the analysed system to the total impact potential, not the severity/relevance of the respective total impact.
Az EF-hatásvizsgálat normalizált eredményei csak az elemzett rendszernek a teljes hatáspotenciálhoz történő hozzájárulását tükrözik, az egyes kategóriákra vonatkozó teljes hatás súlyosságát/relevanciáját nem. A normalizált eredmények dimenzió nélküliek.

Therefore, when warfarin or anothercoumarin anticoagulant is co-administered, close international normalised ratio(INR) follow-up and monitoring is recommended.
Emiatt warfarinnal vagy egyéb kumarin típusú antikoagulánssal történő kombinációs kezelés során az INR-érték(International Normalised Ratio) szoros ellenőrzése és monitorozása javasolt.

However, in the literature there are cases of increased international normalised ratio in patients maintained on acenocoumarol or warfarin and prescribed a course of amoxicillin.
Azonban a szakirodalom ismer olyan eseteket, amikor acenokumarolra vagy warfarinra állított betegekben megnőtt az International Normalised Ratio értéke, azután hogy amoxicillint kaptak.

Consequently, APTIVUS co-administered with low dose ritonavir, may be associated with changes in INR(International Normalised Ratio) values, and may affect anticoagulation(thrombogenic effect) or increase the risk of bleeding.
Következésképp az alacsony dózisú ritonavirral együttadott APTIVUS alkalmazása során változhat az INR(International Normalized Ratio) értéke, valamint a véralvadásgátlás(trombogén hatás),, és fokozódhat a vérzés kockázata.

Infrequent bleeding events or elevations in the International Normalised Ratio(INR) have been reported in some patients taking warfarin while on Nexavar therapy.
Ritkán vérzéses epizódokról, illetve a nemzetközi normalizált arány(International Normalised Ratio- INR) emelkedéséről számoltak be olyan betegeknél, akik a Nexavar terápia idején egyidejűleg warfarint szedtek.