What is the translation of " NORMALIZÁLTA " in English?

• normalized
• normalised
• normalization

Examples of using Normalizálta in Hungarian and their translations into English

Normalizálta kapcsolatait Kubával az Európai Unió.
Normalized relations with Cuba.

A két ország normalizálta kapcsolatait.
Allow the two countries to normalize their relations.

Normalizálta kapcsolatait Kubával az Európai Unió.
Normalizing relations with Cuba.

A két ország 1995-ben normalizálta kapcsolatait.
The two nations normalized relations in 1991.

Normalizálta kapcsolatait Kubával az Európai Unió.
He normalized relations with Cuba.

A két ország 1995-ben normalizálta kapcsolatait.
The two countries normalized relations in 1994.

Normalizálta kapcsolatait Kubával az Európai Unió.
Began normalizing relations with Cuba.

A két ország 1995-ben normalizálta kapcsolatait.
The two neighbours normalised relations in 1991.

Normalizálta kapcsolatait Kubával az Európai Unió.
The EU normalizes relations with Cuba.

A két ország 1995-ben normalizálta kapcsolatait.
The United States and Vietnam normalized relations in 1995.

Normalizálta kapcsolatait Kubával az Európai Unió.
His administration normalized relations with Cuba.

Egyiptom viszont szintén 1979-től tartósan normalizálta a kapcsolatait Izraellel.
In 1994, Jordan also normalized relations with Israel.

A teakivonat normalizálta a vérben lévő antioxidánsokat.
The tea extract normalized the antioxidants in the blood.

Ben XIV. Lajos átadta a hírhedt"Code Noir" -at, amely a rabszolgaság feltételeit szankcionálta és normalizálta a francia gyarmati birodalomban.
In 1685, Louis XIV passed the infamous“Code Noir”- the decree that sanctioned and normalized the conditions of slavery within the French colonial empire.

Annyira normalizálta az emésztésemet, hogy ez majdnem olyan, mint a terhességem előtt.
It's normalized my movements to being almost as good as before I got pregnant.

Korábbi kísérletes vizsgálatok arra utaltak, hogy a vanádium normalizálta a vércukrot 1-es és a 2-es típusú diabéteszben szenvedő állatokban.
Early studies showed that vanadium normalized blood glucose levels in animals with Type 1 and 2 Diabetes.

Feljegyezték, hogy ez a növény megvédte a patkányokat az alkohol okozta májkárosodástól és az életfontosságú szerv működését normalizálta.
It was registered that this plant protected rats from liver impairment caused by alcohol and treated with stone-break, the functioning of this vitally important organ was normalized by its use.

Stabilizálta és normalizálta a testhőmérsékletet valamint megváltozott a vörösvértestek alakja és mérete.
Stabilization of body temperature and normalization of red blood cell shape and size is shown.

Ezt mutatja az, hogy- fenntartva a jó viszonyt Csehországgal- mind a lengyelekkel, mind az oroszokkal egy-egy kisebb konfliktus után normalizálta a kapcsolatokat.
This is manifest in the facts that- while maintaining good relationships with Bohemia- he normalized the relation both with Poland and Russia after a smaller conflict with each of them.

A májban a zöld tea is normalizálta az arthritis által lényegesen módosított metabolikus funkciókat.
In the liver, the green tea also normalized the metabolic functions that are substantially modified by arthritis.

Mindenki tudja, hogy a Kínai-japán közös nyilatkozat(1972) és a Kínai-japán béke és barátság-szerződés(1978) az, amivel Kína és Japán végül véget vetett a háborús helyzetnek és normalizálta kétoldalú kapcsolatait.
It is known to all that it was with the China-Japan Joint Statement(1972) and the Sino-Japanese Treaty of Peace and Friendship(1978) that China and Japan finally ended the state of war and normalized bilateral relations.

Csak azt kell, hogy alaposan tanulmányozza az utasításokat e tételek, amelyek normalizálta a dózist, elfogadásának időpontjában a tabletták és időtartamát az általános során a vétel.
You just need to carefully study the instructions of those items, which normalized the dosage, the time of adoption of tablets and duration of the general course of their reception.

A duloxetin normalizálta a fájdalomküszöböt a neuropátiás és gyulladásos fájdalom számos preklinikai modelljében, és gyengítette a fájdalomhoz társuló viselkedést a krónikusan fennálló fájdalom egy modelljében.
Duloxetine normalised pain thresholds in several preclinical models of neuropathic and inflammatory pain and attenuated pain behaviour in a model of persistent pain.

Kétlem, hogy vannak olyanok az Egyesült Királyságban, akik még nem hallottak Ann Summers, ők a kiskereskedelmi lánc, amely normalizálta a szexuális játékok értékesítését a főutcán, és imádom a fehérneműt, valamint néhány szexuális játékát.
I doubt there is anyone in the UK who hasn't heard of Ann Summers, they are the retail chain that normalised selling sex toys on the high street, and I love their lingerie ranges as well as some of their sex toys.

Az elsődleges végpont előzetes analízise során azt figyelték meg, hogy azoknál a betegeknél, akik nem megfelelő válaszreakciót adtak az első dózis után, a dózis egy hónapon belüli, 4 hetenkénti 300 mg-ra(vagy 4 mg/kg-ra) történő emelése tovább javította a fellángolások kezelhetőségét, csökkentette a betegségaktivitást, és normalizálta a CRP- és SAA-szinteket.
In an exploratory analysis of the primary endpoint, it was observed that in patients with an inadequate response after the first dose, an up-titration within the first month to a dose of 300 mg(or 4 mg/kg) every 4 weeks further improved flare control, reduced disease activity and normalised CRP and SAA levels.

Az 1939. szeptember 17-től 1941. június 21-ig tartó időszakban a náci Németország és a Szovjetunió között fennálló megnemtámadási szerződés viszonylag normalizálta a kereskedelmi kapcsolatot a két ország között. Németország az Azerbajdzsán Szovjet Szocialista Köztársaságban kitermelt olaj legnagyobb felvásárlója volt.
During the period 17 September 1939 to 21 June 1941, Nazi Germany, due to its non-aggression pact and relatively normalized trade relations with the USSR, was a major importer of oil produced in the Azerbaijan Soviet Socialist Republic.

Kettes típusú cukorbetegségben és glükóz toleranciában szenvedő betegek klinikai vizsgálata azt mutatta, hogy 8 hetes napi hidrogénben gazdag víz(900 ml) fogyasztása csökkentette a koleszterinszintet, normalizálta a glükóz toleranciát és a jobb inzulinrezisztenciát okozott a kezelt betegek többségében.
A clinical trial in patients with type 2 diabetes and impaired glucose tolerance showed that drinking hydrogen water(900 mL) for 8 weeks decreased cholesterol, normalized glucose tolerance and improved insulin resistance in most of the treated patients[R].

Kettes típusú cukorbetegségben és glükóz toleranciában szenvedő betegek klinikai vizsgálata azt mutatta, hogy 8 hetes napi hidrogénben gazdag víz(900 ml) fogyasztása csökkentette a koleszterinszintet, normalizálta a glükóz toleranciát és a jobb inzulinrezisztenciát okozott a kezelt betegek többségében.
A clinical trial in patients with type 2 diabetes and impaired glucose tolerance showed that drinking(900L) of hydrogen water for eight weeks decreased cholesterol, normalized glucose tolerance and improved insulin resistance in a majority of the treated patients.