What is the translation of " NORMALISE " in Hungarian?

• normalizálja
• normalizálódnak

Examples of using Normalise in English and their translations into Hungarian

Normalised ALTd.
Normalizálódott ALTd.

How can it be normalised?
Hogyan lehet normalizálni?

Normalised IGF-1.
Normalizálódott IGF-1.

The fibrinogen level normalises within 2 days.
A fibrinogénszint 2 nap alatt normalizálódik.

He is also concerned that the situation may become normalised.
Kérdéses az is, hogy lehet normalizálni a helyzetet.

To help normalise the situation.
Segítsük a helyzet normalizálását.

Along with the KFOR troops, the EUŐs assistance helped normalise life in Kosovo.
A KFOR csapatokkal karöltve az uniós támogatás segített norma-lizálni az életet Koszovóban.

One box normalises all the Zygons.
Az egyik doboz visszaalakítja az összes zygont.

Reductions of plasma levels of plasminogen and α 2-antiplasmin normalise within 1 to 3 days.
A plazminogén és az α2- antiplazmin plazmaszintjének csökkenése 1- 3 nap alatt normalizálódik.

Automatically normalise audio while converting.
Automatikusan normalizálja a hangot konvertálás közben.

As soon as is practically possible, your government will restore services and normalise the situation.
Amint lehetséges, az önök kormánya helyreállítja a szolgáltatásokat, és normalizálja a helyzetet.

I'm sure we will normalise relations with Syria as well.
Biztos vagyok abban, hogy rendezni fogjuk kapcsolatainkat Szíriával is.

They also recalled Turkey's obligation to respect good neighbourly relations and normalise relations with all EU member states.
Továbbá arra szólították fel Ankarát, hogy hozza rendbe Ciprussal ápolt jószomszédi kapcsolatait, és normalizálja a kapcsolatokat valamennyi uniós tagállammal.

Boron sufficiency normalises calcium levels, preventing both abnormal calcium deposition and bone weakness.
Elegendő boron normalizálja a kalcium szintet, gátolja a kalcium lerakódását és a csontok gyengülését.

Elevation of plasma creatinine(usually slight; normalised during continued treatment).
Plazma kreatininszint emelkedése(rendszerint kismértékben, a folyamatos kezelés alatt normalizálódik).

Binding bioactive IL-6 by siltuximab may result in increased metabolism of CYP450 substrates, because CYP450 enzyme activity will normalise.
A biológiailag aktív IL-6 sziltuximab általi megkötése a CYP450-szubsztrátok fokozott metabolizmusát eredményezheti, mert a CYP450 enzim aktivitása normalizálódni fog.

For example, you can use your volatility measure to try and normalise the level of risk you take with each trade.
Például használhatod a volatilitás mérését annak érdekében, hogy megpróbáld normalizálni a kereskedéseiddel járó kockázatok szintjét.

In order to‘normalise' people who are born intersex, so that they fit into a traditional male or female appearance, medical interventions are carried out on some very young children.
Azért, hogy„normalizálják” az interszexnek született embereket, és beillesszék őket a hagyományos férfi vagy női megjelenési sémákba, már nagyon kicsi korban orvosi beavatkozásoknak teszik ki őket.

It is high time to put an end to these exasperating sanctions and normalise political and economic relations with Russia," he was quoted as saying.
Itt az ideje, hogy véget vessünk ezeknek a bosszantó szankcióknak, és normalizáljuk a politikai és gazdasági kapcsolatokat Oroszországgal,"- mondta.

Coagulation factor V, clotting factor VIII,2-macroglobulin, and C1-esterase inhibitor are only slightly reduced and normalise within 1 to 2 days.
Véralvadási faktor, a VIII. véralvadási faktor, az α2-makroglobulin és a C1-eszteráz gátló vérszintjei csak enyhén csökkennek, és 1- 2 nap alatt normalizálódnak.

This will help to stabilise the maritime transport sector in the face of global competition and normalise the status of seafarer in the context of globalisation.
Ennek keretében elősegíti a komoly világméretű versennyel szembesülő tengeri szállítási ágazat stabilizálását, valamint a globalizációval összefüggésben a tengerészek jogállásának rendezését.

Electronic cigarettes can develop into a gateway to nicotine addiction and ultimately traditional tobacco consumption, as they mimic and normalise the action of smoking.
Az elektronikus cigaretták megnyithatják az utat a nikotinfüggőség, és végső soron a hagyományos dohányfogyasztás előtt, mivel utánozzák és hétköznapivá teszik a dohányzás műveletét.

We agreed too that Hungary and Russia both want to strengthen Europe's security and normalise relations between the European Union and the Russian Federation.
Abban is egyetértettünk ma, hogy Magyarországnak és Oroszországnak egyaránt az a közös érdeke, hogy az európai biztonság erősödjön, és az Európai Unió és Oroszország közötti kapcsolatok normalizálódjanak.

Mr President, it is reassuring to hear the French Minister stating in essence that, in order for Turkey to prove its wish to proceed with its European aspirations, it must normalise its relations with Cyprus.
Elnök úr! Megnyugtató hallani, hogy a francia miniszter úr lényegében azt állítja, hogy Törökországnak ahhoz, hogy bebizonyítsa, szándékában áll európai törekvéseit folytatni, normalizálnia kell kapcsolatát Ciprussal.

This pattern reflects the projected continued improvement in global and domestic conditions as financial markets normalise and confidence recovers, owing partly to supportive macroeconomic policies.
Ezek a folyamatok a világgazdasági és a belföldi viszonyok várható további javulását türközik a pénzügyi piacok normalizálódásával és a bizalom helyreállásával párhuzamosan, ami részben az ezt a folyamatot elősegítő makrogazdasági politikának tudható be.

Electronic cigarettes can develop into a gateway to normal cigarettes nicotine addiction and ultimately traditional tobacco consumption, as they mimic and normalise the action of smoking.
A népegészségügynek meg kell óvnia a nemdohányzókat az e-cigi használatától Electronic cigarettes can develop into a gateway to nicotine addiction and ultimately traditional tobacco consumption, as they mimic and normalize the action of smoking.

His adrenaline's normalising.
Az adrenalinja normalizálódik.

The Normalising Shampoo gently cleanses the hair without altering the colour stability.
A Herbatint Normalizáló Sampon gyengéden tisztítja a hajat, a hajszín stabilitásának megváltoztatása nélkül.

Normalising database, checking consistency table of data 20.000 10.
Adatbázis normalizálás, konzisztenciavizsg. adattábla 20.000 10.