What is the translation of " NORMALISE " in German?

• normalisieren
• Normalisierung
• normalisiert

Examples of using Normalise in English and their translations into German

Normalise numbers with area code.
Nummern mit Ortsvorwahl normalisieren.

Reductions of plasma levels of plasminogen and α 2-antiplasmin normalise within 1 to 3 days.
Reduzierte Plasmaspiegel von Plasminogen und α 2-Antiplasmin normalisieren sich innerhalb von 1 bis 3 Tagen.

Normalise the volume in several tracks.
Normalisierung der Lautstärke in mehreren Spuren.

It is very important that the European Union and Yugoslavia normalise diplomatic relations.
Es ist sehr wichtig, dass die Europäische Union und Jugoslawien ihre diplomatischen Beziehungen normalisieren.

Revise and normalise data protection laws.
Überarbeiten und normalisieren Sie die Datenschutzgesetze.

As soon as is practically possible, your government will restore services and normalise the situation.
Sobald es machbar ist, wird ihre Regierung den Normalzusand wieder herstellenn und die Situation normalisieren.

They normalise liver enzymes and protect DNA in cases of inflammation.
Sie normalisieren die Leberenzyme und schützen die DNA im Fall von Inflammation.

It can also reduce the internal stress in the material or normalise previous changes in structure again.
Es kann aber auch die Eigenspannungen im Material reduzieren oder vorherige Gefügeänderungen wieder normalisieren.

Libpostal: parse and normalise street addresses around the world, 370 days in preparation.
Libpostal: parse and normalise street addresses around the world, seit 371 Tagen in Vorbereitung, letzte Aktivität vor 370 Tagen.

The antibody levels(those blood cells appearing when our body has to fight unwanted substances) normalise;
Der Antikörperspiegel(jene Blutzellen, die erscheinen, wenn der Körper mit unerwünschten Substanzen zu kämpfen hat) normalisiert sich;

After every detoxication normalise the intestinal flora(symbiosis steering system) to finish education of bowel poisons.
Nach jeder Entgiftung die Darmflora normalisieren(Symbioselenkung), um Bildung von Darmgiften zu beenden.

In the repair phase starting with resolution of the conflict, surplus tissue is decomposed and functions normalise.
In der Reparaturphase, nach Konfliktlösung wird das überschüssige Gewebe wieder abgebaut, und die Funktionen normalisieren sich.

Acupuncture can normalise the hormones by his gentle therapy again, and be reached a mental relaxation.
Akupunktur kann durch seine sanfte Therapie die Hormone wieder normalisieren, und eine seelische Entspannung erreicht werden.

Our unique treatments help to reduce inflammation, increase the build-up of collagen* and normalise cellular activity.
Unsere einzigartigen Behandlungen reduzieren Entzündungen, steigern den Kollagenaufbau und normalisieren die zelluläre Aktivität.

These talks should help facilitate, normalise, accelerate and define the inspection criteria.
Die Aufnahme von Gesprächen sollte dazu dienen, die Kontrollen zu erleichtern, zu normalisieren, zu beschleunigen und die zugehörigen Kriterien zu präzisieren.

If they provide no relief or no immediate relief, a well-tolerated laxative can help normalise digestion.
Tritt die gewünschte Wirkung nicht oder nicht schnell genug ein, kann ein gut verträgliches Abführmittel helfen, die Verdauung wieder zu normalisieren.

Normalise relations with the Mexican counterpart proposed by the Mexican Government, both under the Association Agreement and the Strategic Partnership.
Normalisierung der Beziehungen zu dem mexikanischen Kollegen, der von der mexikanischen Regierung vorgeschlagen wurde, sowohl im Rahmen des Assoziierungsabkommens als auch der strategischen Partnerschaft.

Our treatments reduce inflammation, increase the build-up of collagen* and normalise cellular activity with high safety and efficacy.
Unsere Behandlungen reduzieren Entzündungen, steigern den Kollagenaufbau und normalisieren die zelluläre Aktivität.

According to a draft resolution, Serbia would have to normalise by then relations with its former province of Kosovo, which declared independence in 2008, said the officials who spoke on usual condition of anonymity.
Nach einem Resolutionsentwurf, Serbien hätte bis dahin Beziehungen zu seinen ehemaligen Provinz Kosovo, die Unabhängigkeit im Jahr 2008 erklärt normalisieren, sagte der Beamte, die auf übliche Bedingung der Anonymität sprach.

These counteract the heat loss caused by the weather, regulate inflammation of the mucous membranes and normalise blood flow.
Diese wirken der vorausgegangenen wetterbedingten Auskühlung entgegen, regulieren Entzündungen der Schleimhaut und normalisieren die Durchblutung.

Network-manager Only comment out exact matches in/etc/network/interfaces; normalise keys in ifupdown parser; correctly handle device removal.
Kommentiert nur exakte Treffer in /etc/network/interfaces aus; normalisiert Keys im ifupdown-Parser; geht richtig mit der Entfernung von Geräten um.

Proxima' is part of the EU's commitment to help normalise the situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia following the Ohrid Framework Agreement of 2001 and is in line with the Stabilisation and Association Process for the region.
Proxima' ist Teil der Anstrengungen der EU, mit denen dazu beigetragen werden soll, die Lage in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien nach dem Rahmenabkommen von Ohrid von 2001 zu normalisieren und steht im Einklang mit dem Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess für die Region.

On the back-end of the widget is Textkernel's CV parsing(resume parsing) software that can extract and normalise data from any CV or profile.
Im Hintergrund des Widgets arbeitet Textkernels CV-Parsing-Software, die Daten aus jeglichen Lebensläufen extrahiert und normalisiert.

The guiding principle of this exercise is to simplify and normalise the treatment of shipbuilding, both as to the form and the substance of State aid rules.
Der Leitgedanke, der dieser Maßnahme zugrunde liegt, ist die Vereinfachung und Normalisierung der Verfahren im Schiffbau im Hinblick sowohl auf die Form als auch auf den Inhalt der Beihilferegelungen.

You took the initiative, helped find a solution to the protracted internal conflict in Ireland and helped normalise the situation there.
Sie haben die Initiative ergriffen und zu einer Lösung des langwierigen inneren Konflikts in Irland und einer Normalisierung der Lage beigetragen.

This is why Washingtońs tactic is escalation rather than an agreement, so they can normalise relationships with Khartoum slowly, while gaining a foothold in the oil sector and keeping the interests of the south as permanent pressure.
Daher setzt Washington statt auf Eskalation eher auf ein Abkommen. So könnten die Beziehungen zu Khartum vorsichtig normalisiert und ein Fuß in den Erdölsektor gesetzt werden, während die Interessen des Südens als Rute im Fester verbleiben.

This preparation also contains other active ingredients which help to regenerate cellular tissues of the liver and normalise disturbed metabolisms.
Außerdem enthält dieses Präparat weitere Wirkstoffe, die für die Regeneration des Leberzellgewebes benötigt werden und einen gestörten Stoffwechsel normalisieren helfen.

Mp3 volume leveler normalize mp3 volume mp3 normalizer mp3 normalize mp3 normalization mp3 normaliser mp3 normalizing mp3 normalise mp3 normalisation mp3 normalize software mp3 normalize volume free mp3 normalizer mp3 leveler mp3….
Mp3Doctor mp3 Gewinn Volumen normalizer mp3 Verstärkung Booster Boost mp3 Verstärkung kodieren mp3… Mp3 Lautstärkeregelung normalisieren mp3 Volumen mp3 Normalisator mp3 normalisieren mp3 Normalisierung mp3 Normaliser mp3 Normalisierung mp3 normalisieren mp3 Normalisierung mp3 normalisieren Software mp3 normalisieren Volumen frei mp3 Normalisator mp3 Gleichmacher mp3….

I applaud the report, and I wish to say that the Committee on Development and Cooperation supports these steps to intensify and normalise relations with Latin America.
Mein Beifall gilt dem Bericht und dem Ausschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit, damit die Beziehungen zu Lateinamerika intensiviert und normalisiert werden.