What is the translation of " NORMALISE " in Slovak?

• normalizovať
• normalizácii

Examples of using Normalise in English and their translations into Slovak

We must not normalise them.
A nemali by sme ich normalizovať.

Normalise the functioning of the heart in cases of arrhythmia and neuroses.
Normalizujú činnosť srdca v prípadoch arytmie a neuróz.

Along with the KFOR troops, the EUŐs assistance helped normalise life in Kosovo.
Spolu s jednotkami KFOR pomoc EÚ prispela k normalizácii života v Kosove.

Today they say that they cannot normalise relations with the DPRK because the DPRK has nuclear weapons.
Dnes hovoria, že nemôžu normalizovať vzťahy s KĽDR, pretože KĽDR má jadrové zbrane.

Serbia will remain under pressure from the EU and the US to"normalise" relations with Kosovo.
Progres Srbska v rokovaniach s EÚ sa stále viaže k„normalizácii“ vzťahov s Kosovom.

Normalise their relations with multilateral banks* and reach an agreement on possible arrears;
Normalizovať svoje vzťahy s mnohostrannými bankami* a dospieť k dohode o možných nedoplatkoch;

Reductions of plasma levels of plasminogen and2-antiplasmin normalise within 1 to 3 days.
Zníženie plazmatických hladín fibrinogénu a 2-antiplazmínu sa normalizuje v priebehu 1- 3 dní.

Zionism was supposed to“normalise” the Jewish condition, at least for those Jews living in the Zionist state.
Sionizmus bol predpokladom"normalizovania" židovského stavu, prinajmenšom pre Židov žijúcich v sionistickom štáte.

As soon as is practically possible, your government will restore services and normalise the situation.
Hneď, ako to bude prakticky možné, vaša vláda obnoví služby a znormalizuje situáciu.

It is high time to put an end to these exasperating sanctions and normalise political and economic relations with Russia," he was quoted as saying.
Je najvyšší čas skoncovať s týmito poškodzujúcimi sankciami a normalizovať politické a ekonomické vzťahy s Ruskom,“ dodal.

In the repair phase starting with resolution of the conflict, surplus tissue is decomposed and functions normalise.
Vo fáze opravy, po vyriešení konfliktu sa nadbytočné tkanivo opäť odbúra, a funkcie sa normalizujú.

Concentration at least before each administration; it should normalise within a few hours after starting Carbaglu.
Koncentrácie amoniaku by sa mali znormalizovať počas niekoľkých hodín po zahájení liečby s Carbaglu.

Binding bioactive IL-6 by siltuximab may result in increased metabolism of CYP450 substrates, because CYP450 enzyme activity will normalise.
Naviazanie siltuximabu na bioaktívny IL-6 môže viesť k zvýšenému metabolizmu substrátov CYP450, pretože sa enzýmová aktivita CYP450 dostane do normálu.

The companies' promotion of settlements as a tourist destination help to“normalise” and legitimise them to the public.
Propagácia osád ako turistickej destinácie pomáha“normalizovať” a legitimizovať ich v očiach verejnosti.

Metabolic processes in cells and tissues normalise, the organism is cleansed, and blood circulation is improved, particularly in the weakened and diseased organs.
Metabolické procesy v bunkách a tkanivách sa znormalizujú, organizmus sa prečistí a zlepší sa krvný obeh, najmä v oslabených a chorých orgánoch.

Mahmoud Ahmadinejad also denounced attempts to recognise Israel or normalise relations with it.
Ahmadínidžád súčasne odsúdil snahy o uznanie Izraela či o normalizáciu vzťahov s touto krajinou.

The envelope can then be changed(envelope warping– normalise, limit, compress, exaggerate, corrugate etc), and applied to the original, or a different sound.
Obálku potom môže byť zmenená(obálka deformácie- normalizovať, limit, komprimovať, preháňať, corrugate atď.), a uplatňovať na pôvodný, alebo iný zvuk.

Serbia will remain under pressure from the EU and the US to"normalise" relations with Kosovo.
Tieto sú potenciálne najsilnejšie v Srbsku, ktoré je dlhodobo konfrontované s tlakom EÚ i USA na„normalizovanie“ vzťahov s Kosovom.

By attaching to these receptors, it is thought that aripiprazole helps normalise the activity of the brain, reducing psychotic or manic symptoms and preventing them from returning.
Predpokladá sa, že naviazaním sa na tieto receptory aripiprazol pomáha normalizovať činnosť mozgu, čím sa znižujú psychotické alebo manické symptómy a zabraňuje sa ich opätovnému výskytu.

Electronic cigarettes can develop into a gateway to normal cigarettes nicotine addiction and ultimately traditional tobacco consumption, as they mimic and normalise the action of smoking.
Z elektronických cigariet sa môže stať prostriedok vedúci k vzniku závislosti od nikotínu a napokon k tradičnej spotrebe tabaku, keďže napodobňujú a normalizujú akt fajčenia.

As this is a new plane- meaning no passengers have had the chance to‘normalise' it yet- everything should be perfect- but sometimes it isn't.
Keďže ide o nové lietadlo, čo znamená, že žiadni cestujúci nemali šancu"normalizovať" ho, znamená to, že všetko by malo byť perfektné.

Mr President, it is reassuring to hear the French Minister stating in essence that, in order for Turkey to prove its wish to proceed with its European aspirations, it must normalise its relations with Cyprus.
Vážený pán predsedajúci, je upokojujúce, že tu z úst francúzskeho ministra v podstate zaznelo, že aby Turecko dokázalo svoju vôľu pokračovať v úsilí smerom k Európe, musí normalizovať svoje vzťahy s Cyprom.

Now Donald Trump is coming in and if he carries out what he said he�ll carry out he will normalise relations with Russia, he will prioritise the fight against ISIS in Syria, and he will stop working for the overthrow of Assad.
Teraz keď nastúpi Donald Trump a keď bude robiť to, čo povedal, že bude robiť, bude normalizovať vzťahy s Ruskom, bude uprednostňovať boj proti ISIS v Sýrii a prestane pracovať na zvrhnutí Asada.

Trapeza Kyprou is being recapitalised to reach a core tier one ratio of 9% under the adverse scenario of the stress test by the end of the programme, which should help to restore confidence and normalise funding conditions.
Rekapitalizácia[Trapeza Kyprou] sa vykoná tak, aby táto banka po skončení programu dosiahla prahové hodnoty pomeru vlastného kapitálu vo výške 9% za nepriaznivých podmienok záťažového testu, čo by malo prispieť k obnoveniu dôvery a normalizácii podmienok financovania.

It is high time to put an end to these exasperating sanctions and normalise political and economic relations with Russia.”.
Je najvyšší čas skoncovať s týmito poškodzujúcimi sankciami a normalizovať politické a ekonomické vzťahy s Ruskom.

It implies a strategy to crush irredentist Palestinian ambitions to finally end the demonising of Jews and Israel, recognise historic Jewish ties to Jerusalem, normalise relations with Israelis, close the suicide factories and shutter the entire machinery of warfare… Unfortunately.
Zahŕňa to stratégiu rozdrvenia iredentistických palestínskych ambícií tak, aby konečne skončili s démonizáciou židov a Izraela, uznali historické židovské väzby k Jeruzalemu,"normalizovali" vzťahy s Izraelčanmi, zatvorili samovražedné továrne a uzavreli celú mašinériu vojny.

The baseline assumes an orderly exit of the United Kingdom from the EU and that the current level of uncertainty regarding the future of global trade will gradually normalise, in particular that there will be no further protectionist measures beyond those already announced.
Základná projekcia vychádza z predpokladu riadeného odchodu Spojeného kráľovstva z EÚ a postupnej normalizácie súčasnej úrovne neistoty týkajúcej sa budúcnosti svetového obchodu- najmä že nebudú prijaté žiadne ďalšie protekcionistické opatrenia nad rámec tých, ktoré už boli oznámené.