What is the translation of " NORMALISES " in Slovak?

• normalizuje
• sa znormalizuje

Examples of using Normalises in English and their translations into Slovak

Normalises hormone and enzyme production.
Normalizovaná produkcia hormónov a enzýmov.

Varikosette strengthens the valves, restores the nerve connections, improves their nutrition and normalises blood circulation.
Variconis posilňuje ventily, obnovuje nervové spojenia, zlepšuje príjem živín a normalizuje krvný obeh.

Tocilizumab normalises expression of these enzymes.
Tocilizumab normalizuje expresiu týchto enzýmov.

It is also called the fish pose that promotes healthy skin by improving the functions of the thyroid, pineal, and pituitary glands and normalises the hormones.
To je tiež nazývané ryby predstavujú, ktorá podporuje zdravú kožu zlepšením funkcie štítnej žľazy, pineal a hypofýzy a normalizuje hormóny.

It balances and normalises your skin, leaving it fresh, hydrated and firmed.
Vyrovnáva, normalizuje pleť a zanecháva ju sviežu, hydratovanú a spevnenú.

This subdued recovery is predicated on a return of confidence and thus on the assumption that the crisis is contained and the financial-market situation normalises.
Toto pomalé oživenie je podmienené obnovením dôvery, a teda predpokladom, že kríza bude prekonaná a že situácia na finančných trhoch sa normalizuje.

This normalises the transport of ions through channels making the secretions less thick.
Tým sa normalizuje prenos iónov cez kanály, v dôsledku čoho sú sekréty redšie.

Description: Apivit has beneficial effects onto the nervous system, normalises tissue respiration and metabolism in the brain cells.
Popis: Blahodarne pôsobí na nervový systém, normalizuje dýchanie tkaniva a metabolizmus v mozgových bunkách.

Paper as 100 and normalises all other colours in the scene or media according to the brightest light.
Papier ako 100 a normalizuje všetky ostatné farby na scéne alebo médiu podľa najjasnejšieho svetla.

The first mentioned improves the regulation of central nervous and endocrine system, normalises not only hormonal balance but also all body systems in a climacteric period.
Prvý menovaný zlepšuje reguláciu centrálneho nervového a endokrinného systému, normalizuje nielen hormonálny balans, ale i všetky systémy organizmu v období klimaktéria.

Also, the component normalises the hormonal background, regulating the work of the endocrine system, has a mild soothing effect.
Komponent normalizuje aj hormonálne pozadie, reguluje činnosť endokrinného systému, má mierne upokojujúci účinok.

We should soundly reject language coming out of the mouths of any of our leaders that feeds a climate of fear and hatred or normalises racist sentiments," Obama said in a statement.
Mali by sme dôrazne odmietnuť slová z úst našich politikov, ktoré vytvárajú atmosféru strachu a nenávisti alebo normalizujú rasistické zmýšľanie,“ uviedol Obama.

This normalises the transport of ions through channels, making the secretions less thick and thereby relieving symptoms of the disease.
Tým sa normalizuje transport iónov kanálmi, takže sekréty sú menej husté a dochádza k zmierneniu symptómov ochorenia.

Drone milk too, thank to hormones which it contains, normalises the activity of nervous system, has harmonising effect, enhances vitality and vigor.
Aj homogenát trúdích lariev, vďaka hormónom obsiahnutých v ňom, normalizuje činnosť nervového systému, má tonizujúci účinok, posilňuje vitalitu a čulosť.

We should soundly reject language coming out of the mouths of any of our leaders that feeds a climate of fear and hatred or normalises racist sentiments," Obama said in a statement.
Mali by sme hlasno odmietnuť jazyk vychádzajúci z úst ktoréhokoľvek z našich lídrov, ktorý prispieva k atmosfére strachu a nenávisti alebo normalizuje rasistické nálady,“ uviedol Obama.

It also regulates prostate gland functioning: reduces inflammation, normalises functions, reduces the frequency of urinary urgency(especially at night), prevents the development of hyperplasia and adenoma.
Reguluje činnosť predstojnej žľazy: znižuje zápal; normalizuje funkcie; zmenšuje frekvenciu nutkania na močenie, najmä v noci; zamedzuje rozvoju hyperplázie a adenómu.

I would also underline that recognition by all Member States is a necessary component of the accession process and that it is therefore vital that the European Union normalises relations between Turkey and all the Member States as soon as possible.
Takisto by som rád zdôraznil, že uznanie zo strany všetkých členských štátov je nevyhnutnou súčasťou prijímacieho procesu, a preto je dôležité, aby Európska únia čo najskôr normalizovala vzťahy medzi Tureckom a všetkými členskými krajinami.

It improves the clearing of lymphatic veins, normalises skin tension, improves blood circulation in the skin and hypodermis, increases tissue metabolism and stabilises the autonomic nervous system.
Zlepšuje vyprázdňovanie lymfatických ciev, normalizuje kožné napätie, zlepšuje prekrvenie kože a podkožia, zvyšuje tkanivový metabolizmus a stabilizuje vegetatívny nervový systém.

It helps cleanse the body from harmful substances, helps digestion and cell oxygenation, it de-acidifies organisms, cleans blood vessels, normalises blood pressure and hormone levels, it is also effective against asthma and allergies.
Pomáha prečisťovať organizmus od škodlivých látok, podporuje trávenie a okysličenie buniek, odkysľuje organizmus, prečisťuje cievy, normalizuje krvný tlak a hladinu hormónov, je účinná pri astme a alergiách.

Cerezyme reduces spleen and liver size, improves or normalises thrombocytopenia and anaemia, improves or normalises bone mineral density and bone marrow burden, and reduces or eliminates bone pain and bone crises.
Cerezyme zmenšuje veľkosť sleziny a pečene, zlepšuje alebo normalizuje trombocytopéniu a anémiu, zlepšuje alebo normalizuje hustotu minerálov v kostiach a zaťaženie kostnej drene, oslabuje alebo eliminuje bolesti kostí a kostnú krízu.

In particular, the baseline assumes no disorderly exit of the United Kingdom from the European Union and that the current level of uncertainty regarding global trade and domestic policies in some euro area countries gradually normalises.
Základná projekcia v prvom rade nepočíta s neriadeným odchodom Spojeného kráľovstva z Európskej únie a predpokladá, že súčasná úroveň neistoty v súvislosti so svetovým obchodom a domácimi politikami v niektorých krajinách eurozóny sa postupne znormalizuje.

It improves microcirculation in a tissue, suppresses the inflammatory process, normalises the pressure, strengthens the walls of blood vessels and has positive effect on the cardiovascular system.
Zlepšuje mikrocirkuláciu v tkanive, potláča zápalový proces, normalizuje tlak, spevňuje steny ciev, kladne vplýva na kardiovaskulárny systém.

From this perspective, red light has an unique anti-stress effect and indirectly normalises energy production which enables our body to perform all of it's normal functions optimally;
Z tohto hľadiska má červené svetlo jedinečný antistresový účinok a nepriamo normalizuje produkciu energie, ktorá umožňuje nášmu telu vykonávať všetky normálne funkcie optimálne;

But the problem is that one day in the“distant future” when the market normalises, interest rates should revert to their normal price, which is roughly inflation plus a risk premium.
Ale problém je že jedného dňa vo„vzdialenej budúcnosti“, keď sa trh znormalizuje, úrokové sadzby sa vrátia do normálnych výšok, čo je zhruba inflácia plus riziková prémia.

I believe that all of these hypotheses could be true, but whatever the actual mechanism, red light indirectly normalises energy production, which downstream enables our body to perform all of its normal functions optimally;
Z tohto hľadiska má červené svetlo jedinečný antistresový účinok a nepriamo normalizuje produkciu energie, ktorá umožňuje nášmu telu vykonávať všetky normálne funkcie optimálne;

Neutralising the biological activity of VEGF regresses the vascularisation of tumours, normalises remaining tumour vasculature, and inhibits the formation of new tumour vasculature, thereby inhibiting tumour growth.
Neutralizácia biologickej aktivity VEGF spôsobuje regresiu vaskularizácie nádorov, normalizuje zvyšné cievne zásobovanie nádoru a bráni tvorbe nového cievneho zásobovania nádoru a tak inhibuje rast nádoru.

Royal jelly stimulates the activity of hypothalamus- hypophysis- adrenal system, normalises the metabolism of proteins and fats and thank to its fatty acids it contributes to creation of insulin in the pancreas.
Materská kašička jednak stimuluje aktivitu systému hypotalamus- hypofýza- nadobličky, normalizuje metabolizmus bielkovín a tukov a jednak prostredníctvom svojich mastných kyselín prispieva k tvorbe inzulínu v pankrease.

Normalising hormone and enzyme production.
Normalizuje produkciu hormónov a enzýmov.

A normalised measure of GHG emissions in terms of activity, e. g.
Normalizovaná miera emisií skleníkových plynov vo vzťahu k danej aktivite, např.