What is the translation of " NORMALISES " in Greek?

• ομαλοποιεί
• κανονικοποιεί
• ομαλοποιείται
• εξομαλύνει

Examples of using Normalises in English and their translations into Greek

One box normalises all the Zygons.
Το ένα κουτί ομαλοποιεί όλους τους Ζάιγκον.

So we will hang around the camp until the situation normalises.
Και θα συνεχιστεί το αλαλούμ μέχρι να ομαλοποιηθεί η κατάσταση.

Which, however normalises spontaneously.
Η οποία, ωστόσο, αποκαθίσταται αυτόματα.

Excessive prolonged use of Daivobet may cause a problem with calcium in your blood, which usually normalises when discontinuing treatment.
Υπερβολικά μακροχρόνια χρήση του Dovobet μπορεί να προκαλέσει υπερασβεστιαιμία, η οποία συνήθως ομαλοποιείται όταν διακοπεί η θεραπεία.

RoActemra normalises expression of these enzymes.
Το RoActemra ομαλοποιεί την έκφραση αυτών των ενζύμων.

The patented Sebum complex, Fluidactiv®, normalises sebum quality.
Το πατενταρισμένο σμηγματορυθμιστικό σύμπλεγμα, ομαλοποιεί την ποιότητα του σμήγματος.

Tocilizumab normalises expression of these enzymes.
Η tocilizumab ομαλοποιεί την έκφραση αυτών των ενζύμων.

It protects the liver cell membranes and normalises liver function.
Προστατεύει τις μεμβράνες των κυττάρων του ήπατος και ομαλοποιεί την λειτουργία του ήπατος(συκωτιού).

This process normalises gendered and racialised violence whilst making it impossible to name whiteness as the key underlying structure.
Η διαδικασία αυτή κανονικοποιεί την έμφυλη και φυλετική βία, ενώ κάνει αδύνατο να κατονομαστεί η λευκότητα ως η καίρια υποκείμενη αιτία.

Criminalisation of sex work normalises violence, review finds.
Η ποινικοποίηση της εργασίας του σεξ κανονικοποιεί τη βία, επιβεβαιώνει μελέτη.

Just as insulin normalises the dysfunction in diabetes, so methadone was proposed to normalise the dysfunction of opiate addiction.
Όπως η ινσουλίνη ομαλοποιεί τη δυσλειτουργία στο διαβήτη, έτσι και η μεθαδόνη θα ομαλοποιούσε τη δυσλειτουργία του εθισμού στα οπιούχα.

When we're connected to the Earth, the body receives an electric signal that normalises and stabilises its many biological systems.
Όταν είναι σε επαφή με τη Γη, το σώμα λαμβάνει ένα ηλεκτρικό σήμα που ομαλοποιεί και ισοσταθμίζει τα πολλαπλά βιολογικά του συστήματα και μηχανισμούς.

This normalises the transport of ions through channels, making the secretions less thick and thereby relieving symptoms of the disease.
Με τον τρόπο αυτό ομαλοποιείται η μεταφορά ιόντων μέσω των διαύλων, οι εκκρίσεις καθίστανται λιγότερο παχύρρευστες και, ως εκ τούτου, ανακουφίζονται τα συμπτώματα της ασθένειας.

We hope the situation normalises and market recovers quickly.".
Eλπίζουμε βέβαια η κατάσταση να ομαλοποιηθεί σύντομα και η ρευστότητα να επανέλθει στην αγορά».

Pinterest normalises search volume by only considering the ratio of searches for each trend to the total number of searches that happened on our platform during the same time frame.
Το Pinterest κανονικοποιεί τον όγκο αναζήτησης λαμβάνοντας υπόψη μόνο την αναλογία αναζητήσεων για κάθε τάση προς τον συνολικό αριθμό αναζητήσεων που πραγματοποιήθηκαν στην πλατφόρμα μας κατά το ίδιο χρονικό πλαίσιο.

Avoid language which sensationalises or normalises suicide, or presents it as a solution to problems.
Αποφύγετε τη χρήση γλώσσας που εξάπτει το ενδιαφέρον ή κανονικοποιεί την αυτοκτονία ή την παρουσιάζει ως λύση σε προβλήματα.

Since DBpedia normalises information into a single database, the following query can be asked without needing to know exactly which entry carries each fragment of information.
Από τη στιγμή που η DBpedia κανονικοποιεί την πληροφορία σε μία μόνο βάση δεδομένων, το παρακάτω ερώτημα μπορεί να τεθεί δίχως να χρειάζεται να γνωρίζουμε ποια εγγραφή φέρει κάθε κομμάτι της πληροφορίας.

It defines the brightest level of light in a scene or a media(e.g. paper) as 100 and normalises all other colours in the scene or media according to the brightest light.
Ορίζει το φωτεινότερο επίπεδο φωτισμού σε μια σκηνή ή ένα μέσο(π.χ. χαρτί) ως 100 και ομαλοποιεί όλα τα άλλα χρώματα στη σκηνή ή το μέσο σύμφωνα με το φωτεινότερο φωτισμό.

More than individual men in a position of power ever could do, the metoo movement successfully revealed the very essence of the structure and functioning of patriarchy and all inequities and antagonisms it underlies, enables, and normalises.
Το κίνημα metoo αποκάλυψε, με μεγαλύτερη επιτυχία από τους άνδρες που είναι στην εξουσία, την ίδια την ουσία της δομής και λειτουργίας της πατριαρχίας και όλων των ανισοτήτων και ανταγωνισμών που υποκινεί, επιτρέπει και κανονικοποιεί.

TRICALGOXYL® stimulates the growth of hair, normalises the life cycle of the hair and restores the natural physiological balance of the scalp.
TRICALGOXYL® ενισχύει τη φυσική ανάπτυξη των μαλλιών, ομαλοποιεί τον κύκλο ζωής της τρίχας και βελτιώνει τις φυσιολογική ισορροπία του τριχωτού της κεφαλής.

Plasminogen activator inhibitor 1(PAI-1) activity can be reduced to around zero, but rapidly normalises within two hours showing a rebound phenomenon.
Η δραστικότητα του αναστολέα 1 του ενεργοποιητή του πλασμινογόνου(PAI- 1) μπορεί να ελαττωθεί σε μηδενικές περίπου τιμές, όμως ομαλοποιείται γρήγορα εντός δύο ωρών, εμφανίζοντας φαινόμενο αναπήδησης.

Regresses the vascularisation of tumours, normalises remaining tumour vasculature, and inhibits the formation of new tumour vasculature, thereby inhibiting tumour growth.
Η εξουδετέρωση της βιολογικής δραστηριότητας του VEGF υποστρέφει την αγγειοποίηση των όγκων, ομαλοποιεί τo εναπομένον αγγειακό δίκτυο και αναστέλλει το σχηματισμό νέων αγγείων του όγκου και ως εκ τούτου αναστέλλει την ανάπτυξη των όγκων.

The goal of any treatment approach, no matter what the cause and type, is to use a baseline approach that normalises and restores this disruption to the normal, healthy Hair Growth Cycle.
O στόχος κάθε θεραπευτικής προσέγγισης θα έπρεπε να είναι η χρήση μίας βασικής θεραπείας που εξομαλύνει και αποκαθιστά αυτήν τη διαταραχή του φυσιολογικού, υγιούς Κύκλου Ανάπτυξης της Τρίχας.

Cerezyme reduces spleen and liver size, improves or normalises thrombocytopenia and anaemia, improves or normalises bone mineral density and bone marrow burden, and reduces or eliminates bone pain and bone crises.
Το Cerezyme μειώνει το μέγεθος του σπλήνα και του ήπατος, βελτιώνει ή εξομαλύνει τη θρομβοκυτταροπενία και την αναιμία ή εξομαλύνει την οστική πυκνότητα και το φόρτο του μυελού των οστών, ενώ μειώνει ή εξαλείφει το οστικό άλγος και τις οστικές κρίσεις.

A 2007 study published in the Journal of Alternative and Complimentary Medicine demonstrated that connecting the human body to the earth during sleep(earthing) normalises the daily cortisol rhythm and improves sleep patterns.
Μια μελέτη του περιοδικού της Εναλλακτικής και Συμπληρωματικής Ιατρικής που δημοσιεύθηκε το 2007, διαπίστωσε ότι η σύνδεση του ανθρώπινου σώματος στη γη κατά τη διάρκεια του ύπνου(γείωση) ομαλοποιεί τον καθημερινό ρυθμό κορτιζόλης και βελτιώνει τα πρότυπα ύπνου.

Neutralising the biological activity of VEGF regresses the vascularisation of tumours, normalises remaining tumour vasculature, and inhibits the formation of new tumour vasculature, thereby inhibiting tumour growth.
Η εξουδετέρωση της βιολογικής δραστικότητας του VEGF υποστρέφει την αγγειοποίηση των όγκων, ομαλοποιεί το εναπομένον αγγειακό δίκτυο του όγκου και αναστέλλει τον σχηματισμό νέων αγγείων του όγκου και ως εκ τούτου αναστέλλει την ανάπτυξη των όγκων.

There is a risk for premature delivery(< 37 week)(incidence of 66 of 123 births, i.e. 53.7%; however, data showed that the majority of the newborns had normal birth weight for their gestational age) as well as for hyperkalaemia in the newborn(incidence 8 of 111 neonates, i.e. 7.2%) which, however normalises spontaneously.
Ωστόσο, τα δεδομένα έδειξαν ότι στην πλειονότητά τους τα νεογέννητα είχαν φυσιολογικό βάρος γέννησης για την ηλικία κυοφορίας τους, καθώς και κίνδυνος υπερκαλιαιμίας στο νεογέννητο,(πρόσπτωση 8 από τα 111 νεογέννητα, δηλαδή ποσοστό 7,2%), η οποία όμως αποκαθίσταται αυτόματα.

Among other properties, it lowers the risk of heart disease, decreases bad cholesterol, normalises blood clotting and may also benefit insulin levels and blood sugar control.
Μεταξύ άλλων ιδιοτήτων, το ελαιόλαδο μειώνει τον κίνδυνο των καρδιακών παθήσεων, την κακή χοληστερόλη, ομαλοποιεί την πήξη του αίματος ενώ μπορεί επίσης να ωφελήσει τα επίπεδα ινσουλίνης καθώς και τον έλεγχο του σακχάρου στο αίμα.

The platform collects, stores, normalises, and visualises the data produced by the above structures and applications and makes it available for analysis to parties interested in utilising them to benefit the city's residents and businesses.
Η πλατφόρμα συγκεντρώνει, αποθηκεύει, κανονικοποιεί και οπτικοποιεί τα δεδομένα που παράγονται από τις παραπάνω υποδομές και εφαρμογές και τα διαθέτει προς ανάλυση σε όποιους ενδιαφέρονται να τα αξιοποιήσουν προς όφελος των πολιτών και των επιχειρήσεων της πόλης.

There is a risk for premature delivery(< 37 week)(incidence of 66 of 123 births, i.e. 53.7%; however, data showed that the majority of the newborns had normal birth weight for their gestational age) as well as for hyperkalaemia in the newborn(incidence 8 of 111 neonates, i.e. 7.2%) which, however normalises spontaneously.
Υπάρχει κίνδυνος πρόωρου τοκετού(< 37η εβδομάδα)(επίπτωση σε 66 από 123 γεννήσεις, δηλαδή, 53,7%, εντούτοις, τα δεδομένα έδειξαν ότι η πλειοψηφία των νεογέννητων είχαν φυσιολογικό βάρος γεννήσεως για την ηλικία κύησης τους), καθώς επίσης και υπερκαλιαιμίας στο νεογέννητο(επίπτωση σε 8 από 111 νεογνά, δηλαδή 7,2 %), η οποία, ωστόσο, αποκαθίσταται αυτόματα.