What is the translation of " NORMALISING " in Slovak?

• normalizácia
• normalizovať
• normalizovanie
• normalizácii
• normalizácie
• normalizáciu
• normalizuje

Examples of using Normalising in English and their translations into Slovak

Normalising to reference gene.
Normalizácia na referenčný gén.

The ECB is a long way from normalising monetary policy.
ECB urobila ďalší krok smerom k normalizácii monetárnej politiky.

Normalising hormone and enzyme production.
Normalizuje produkciu hormónov a enzýmov.

I have been engaged for years now in normalising relations between us.
Už roky sa angažujem v normalizácii našich vzájomných vzťahov.

Normalising sebum(on chin), after 1 month.
Normalizácia tvorby kožného mazu(na brade), po 1 mesiaci.

Tokyo says the matter was settled by the 1965 treaty normalising ties.
Tokio tvrdí, že táto záležitosť bola urovnaná zmluvou o normalizácii vzťahov z roku 1965.

Normalising& Refreshing Cleansing Micellar Foam for….
Normalizujúca& osviežujúca micelárna pena na zmiešanú až….

Naturally, progress also needs to be made towards normalising bilateral relations with the Republic of Cyprus.
Prirodzene taktiež musíme dosiahnuť pokrok v normalizácii bilaterálnych vzťahov s Cyprom.

Normalising the process of developing melanin and pigmentation decreases.
Normalising procese vývoja melanínu a znižuje pigmentáciu.

It is time to end the common position in order to start normalising relations between the European Union and Cuba.
Je čas ukončiť spoločnú pozíciu, aby sme začali normalizovať vzťahy medzi Európskou úniou a Kubou.

Normalising and optimising relations with those countries is therefore in their interest.
Normalizácia a optimalizácia vzťahov s týmito krajinami je preto v ich záujme.

Vice President Neelie Kroes said“We want to cut red tape as part of normalising the telecoms sector.
Podpredsedníčka Neelie Kroesová:„V rámci normalizácie telekomunikačného sektora chceme odstrániť byrokratické obmedzenia.

An agreement on normalising relations between Serbia and Kosovo appears to be becoming more likely.
Rokovanie o normalizácii vzťahov Srbska a Kosova vraj bolo vzrušené.

Instead, it clearly and deliberately chose to set an opposite trajectory towards normalising such relationships.
Namiesto toho si jasne a zámerne zvolili ísť po protichodnej trajektórii smerujúcej k normalizácii takýchto vzťahov.

There was no progress on normalising bilateral relations with the Republic of Cyprus.
V normalizácii dvojstranných vzťahov s Cyperskou republikou sa nedosiahol žiadny pokrok.

Chlorophyll is high in magnesium, which is essential to humans for bone strength, proper muscle function and normalising blood pressure and flow.
Chlorofyl má vysoký obsah horčíka, ktorý je nevyhnutný pre človeka pre pevnosti kostí, správnu funkciu svalov a normalizáciu krvného tlaku a obehu.

This means Ashwagandha may be beneficial for normalising thyroid indices in subclinical hypothyroid patients.
Liečba ashwagandhou môže byť prospešná pre normalizovanie ukazovateľov štítnej žľazy u pacientov so subklinickou hypotyreózou.

Normalising by the mean control response gives some principle problems and gives rise to a rather complicated variance structure.
Normalizovanie strednou hodnotou reakcie kontrolnej kultúry skrýva niektoré zásadné problémy a spôsobuje pomerne komplikovanú štruktúru rozptylu.

Georgia's new government, elected in October polls, said normalising ties with Russia was among its top priorities.
Nová gruzínska vláda, zvolená vlani v októbri, vyhlásila, že normalizácia vzťahov s Ruskom patrí medzi jej hlavné priority.

Our proposals on normalising relations with the EU were conveyed to European Commission President Jean-Claude Juncker in June.
Naše návrhy na normalizáciu vzťahov s EÚ sme odovzdali predsedovi Európskej komisie J.-C. Junckerovi ešte v júni tohto roka.

It also proposes to open accession negotiations with Serbia, as soon as it has made further progress in normalising its relations with Pristina.
Komisia tiež odporúča, aby sa so Srbskom začali rokovania o pristúpení, hneď ako dosiahne ďalší pokrok pri normalizácii svojich vzťahov s Prištinou.

The two countries are in talks on normalising ties, in a precondition for them both progressing towards membership of the European Union.
Obe krajiny vedú rokovania o normalizácii vzťahov, čo je podmienka pre ich uchádzanie sa o členstvo v EÚ.

Bromo's huge popularity isn't surprising given its ability to significantly increase natural testosterone levels whilst also normalising estrogen levels.
Jeho obrovská polarita nieje prekvapujúca, vďaka jeho schopnosti výrazne zvýšiť prirodzený level testosterónu a zároveň normalizovať levely estrogénu.

Reaching a comprehensive agreement on normalising Kosovo-Serbia relations is one of the key elements of Serbia's EU membership bid.
Uzavretie komplexnej dohody o normalizácii vzťahov medzi Kosovom a Srbskom je jednou z dôležitých podmienok srbského členstva v Únii.

Building on the success of the 2007 EU-US Open Skies Agreement, this draft deal represents a significant breakthrough in the process of normalising the global airline industry".
Táto predbežná dohoda, ktorá stavia na úspechu dohody EÚ a USA o otvorenom nebi z roku 2007, predstavuje významný prelom v procese normalizácie svetového leteckého priemyslu.

The recent progress in normalising relations between Belgrade and Pristina, after months of little or none, was welcomed by MEPs on Tuesday.
Nedávny pokrok v normalizácii vzťahov medzi Belehradom a Prištinou, po niekoľkých mesiacoch málo alebo žiadna, bol vítaný poslanci v utorok(28 február).

In recent years, Pakistan and India have engaged in a series of negotiations aimed at normalising relations and settling a bitter dispute over the Himalayan region of Kashmir.
Dlhoroční juhoázijskí nepriatelia v uplynulých rokoch viedli sériu rokovaní s cieľom normalizovať vzťahy a vyriešiť trpký spor okolo himalájskeho Kašmíru.

Normalising insulin sensitivity is a major one, but fasting also inhibits the mTOR pathway, which plays an important part in driving the ageing process.
Jedným veľkým je normalizácia citlivosti inzulínu, no hladovka tiež spomaľuje dráhu mTOR, ktorá, keď je aktivovaná nadmerne, hrá dôležitú úlohu v riadení procesu starnutia.

The new scenario of normalising economic growth, inflation, and interest rates is actually not negative for risky asset classes such as equities or high-yield bonds.
Nový scenár normalizácie hospodárskeho rastu, inflácie a úrokových sadzieb nie je v skutočnosti negatívny pre rizikové triedy aktív ako sú akcie alebo dlhopisy s neinvestičnom stupni.

Takes notes of the process of normalising relations that has been achieved between Cuba and the United States with the restoration of diplomatic ties in 2015 and encourages further efforts;
Berie na vedomie proces normalizácie vzťahov medzi Kubou a Spojenými štátmi, ktorý zahŕňa obnovenie diplomatických vzťahov v roku 2015, a nabáda k ďalšiemu úsiliu;